Artículo 1

Artículo 1

DEFINICION DEL TERMINO REFUGIADO

A. A los efectos de la presente Convención, el término refugiado se aplicará a toda persona:

1) Que haya sido considerada como refugiada en virtud de los Arreglos del 12 de mayo de

1926 y del 30 de junio de 1928, o de las Convenciones del 28 de octubre de 1933 y del 10 de

febrero de 1938, del Protocolo del 14 de septiembre de 1939 o de la Constitución de la

Organización Internacional de Refugiados;

Las decisiones denegatorias adoptadas por la Organización Internacional de Refugiados

durante el período de sus actividades no impedirán que se reconozca la condición de refugiado a

personas que reúnan las condiciones establecidas en el párrafo 2 de la presente sección;

2) Que, como resultado de acontecimientos ocurridos antes del 10. de enero de 1951 у

debido a fundados temores de ser perseguida por motivos de raza, religión, nacionalidad,

pertenencia a determinado grupo social u opiniones políticas, se encuentre fuera del país de su

nacionalidad y no pueda o, a causa de dichos temores, no quiera acogerse a la protección de tal

país; o que, careciendo de nacionalidad y hallándose, a consecuencia de tales acontecimientos,

fuera del país donde antes tuviera su residencia habitual, no pueda o, a causa de dichos

temores, no quiera regresar a él.

En los casos de personas que tengan más de una nacionalidad se entenderá que la expresión

del país de su nacionalidad se refiere a cualquiera de los países cuya nacionalidad posean, y no

se considerará carente de la protección del país de su nacionalidad a la persona que, sin razón

válida derivada de un fundado temor, no se haya acogido a la protección de uno de los países

cuya nacionalidad posea.

B. 1) A los fines de la presente Convención, las palabras acontecimientos ocurridos antes del

10. de enero de 1951 que figuran en el artículo 1 de la sección A, podrán entenderse como:

a) acontecimientos ocurridos antes del 10. de enero de 1951 en Europa, o como:

b) acontecimientos ocurridos antes del 10. de enero de 1951, en Europa o en otro lugar; y

cada Estado Contratante formulará en el momento de la firma, de la ratificación o de la

adhesión, una declaración en que precise el alcance que desea dar a esa expresión, con respecto

a las obligaciones asumidas por él en virtud de la presente Convención.

2) Todo Estado Contratante que haya adoptado la fórmula a) podrá en cualquier momento

extender sus obligaciones, mediante la adopción de la fórmula b) por notificación dirigida al

Secretario General de las Naciones Unidas.

C. En los casos que se enumeran a continuación, esta Convención cesará de ser aplicable a

toda persona comprendida en las disposiciones de la sección A precedente:

1) Si se ha acogido de nuevo, voluntariamente, a la protección del país de su nacionalidad; o

2) Si, habiendo perdido su nacionalidad, la ha recobrado voluntariamente; o

3) Si ha adquirido una nueva nacionalidad y disfruta de la protección del país de su nueva

nacionalidad; o

4) Si voluntariamente se ha establecido de nuevo en el país que había abandonado o fuera

del cual había permanecido por temor de ser perseguida; o

5) Si, por haber desaparecido las circunstancias en virtud de las cuales fue reconocida como

refugiada, no puede continuar negándose a acogerse a la protección del país de su nacionalidad;

Queda entendido, sin embargo, que las disposiciones del presente párrafo no se aplicarán a

los refugiados comprendidos en el párrafo 1 de la sección A del presente artículo que puedan

invocar, para negarse a acogerse a la protección del país de su nacionalidad, razones imperiosas

derivadas de persecuciones anteriores;

6) Si se trata de una persona que no tiene nacionalidad y, por haber desaparecido las

circunstancias en virtud de las cuales fue reconocida como refugiada, está en condiciones de

regresar al país donde antes tenía su residencia habitual;

Queda entendido, sin embargo, que las disposiciones del presente párrafo no se aplicarán a

los refugiados comprendidos en el párrafo 1 de la sección A del presente artículo que puedan

invocar, para negarse a acogerse a la protección del país donde tenían su residencia habitual,

razones imperiosas derivadas de persecuciones anteriores.

D. Esta Convención no será aplicable a las personas que reciban actualmente protección o

asistencia de un órgano u organismo de las Naciones Unidas distinto del Alto Comisionado de las

Naciones Unidas para los Refugiados.

Cuando esta protección o asistencia haya cesado por cualquier motivo, sin que la suerte de

tales personas se haya solucionado definitivamente con arreglo a las resoluciones aprobadas

sobre el particular por la Asamblea General de las Naciones Unidas, esas personas tendrán ipso

facto derecho a los beneficios del régimen de esta Convención.

E. Esta Convención no será aplicable a las personas a quienes las autoridades competentes

del país donde hayan fijado su residencia reconozcan los derechos y obligaciones inherentes a la

posesión de la nacionalidad de tal país.

F. Las disposiciones de esta Convención no serán aplicables a persona alguna respecto de la

cual existan motivos fundados para considerar:

a) que ha cometido un delito contra la paz, un delito de guerra o un delito contra la

humanidad, de los definidos en los instrumentos internacionales elaborados para adoptar

disposiciones respecto de tales delitos;

b) que ha cometido un grave delito común, fuera del país de refugio, antes de ser admitida

en él como refugiada;

c) que se ha hecho culpable de actos contrarios a las finalidades y a los principios de las

Naciones Unidas.