Apéndice 1 — NOM-005-ASEA-2016, Diseño, construcción, operación y mantenimiento de Estaciones de Servicio para almacenamiento y expendio de diésel y gasolinas.

ANEXO 1: Descripción de los accesorios y dispositivos

Llenado por gravedad. - Se debe colocar un tubo de acero al carbono de 101.6 mm (4 pulg) de diámetro

mínimo, cédula 40, desde el lomo del tanque de almacenamiento hasta el contenedor de 19 litros (5 galones)

como mínimo, el cual contará con dren y tapa. En la parte superior del tubo se instalará una conexión con tapa

para descarga hermética.

En el interior de la tubería de acero al carbono negro se instalará el dispositivo de sobrellenado, cuyo

punto de cierre se determinará a un nivel máximo del 95 % de la capacidad del tanque. El dispositivo de

sobrellenado consiste de la válvula de sobrellenado, instalada en el interior del tanque de almacenamiento, y

de tubería de aluminio en los extremos de la válvula de sobrellenado, con corte a 45 grados en la sección

inferior como se muestra en la figura. Con el objeto de generar un sello hidráulico en la boquilla de llenado, la

tubería de aluminio debe instalarse a 76 mm (3 pulg) por abajo del nivel de la succión de la bomba

sumergible, y contará con un difusor que desvíe el flujo de producto que ingresa al tanque de almacenamiento

durante la descarga de los productos de los Auto -tanques. La distancia máxima del fondo del tanque al nivel

de succión de la bomba sumergible será de 230 mm (9 pulg).

El nivel superior de las tapas de los contenedores quedarán 25.4 mm (1 pulg) arriba del nivel adyacente de

piso terminado.

Llenado remoto por gravedad.

Consiste de los accesorios e instalaciones siguientes:

Accesorios en tanques

a) Todos los accesorios deben ubicarse d entro de un contenedor de derrames hermético de fibra de

vidrio o de polietileno de alta densidad con tapa a nivel de piso terminado, libre de cualquier tipo de

relleno para facilitar su inspección y mantenimiento.

b) Una sección de tubería de acero al car bono negro sin costura de 101.6 mm (4 pulg) de diámetro

mínimo, cédula 40, roscada en ambos extremos, conectada a la boquilla de llenado del tanque de

almacenamiento.

c) Accesorio de conexión en “Tee” de acero al carbono negro, del mismo diámetro, para con ectarse en

el extremo superior de la sección de tubería de la boquilla de llenado del tanque de almacenamiento.

d) Tramo adicional de tubería de acero al carbono negro sin costura, del mismo diámetro, en cédula 40,

para conectarse verticalmente en el extremo superior de la conexión en “Tee”.

e) Tapa hermética o tapa ciega para la sección superior de la tubería.

f) En el contenedor de derrames hermético se incorporarán sellos mecánicos en la intersección con la

tubería del sistema de llenado remoto.

g) El ni vel superior de las tapas de los contenedores quedarán 25.4 mm (1 pulg) arriba del nivel

adyacente de piso terminado.

h) En el interior de la tubería de acero al carbono negro se instalará el dispositivo de sobrellenado; que

consiste de válvula de sobrellenado, instalada en el interior del tanque de almacenamiento con punto

de cierre a un nivel máximo que la modifique o sustituya al 95% de la capacidad del tanque; tubería

de aluminio en los extremos de la válvula de sobrellenado, con corte a 45 grados en la sección

inferior, separada 152 mm (6 pulg) del fondo del tanque; y ventana para el acceso de producto desde

la descarga remota, colocada al nivel de la conexión en “Tee” de acero al carbono negro.

Accesorios en llenado remoto

a) Tramo de tubería sencilla de acero al carbono negro sin costura de 101.6 mm (4 pulg) de diámetro

mínimo, cédula 40, conectada en el accesorio de conexión en “Tee”, hasta el punto donde se localice

el llenado remoto; se debe mantener una pendiente desde el llenado remoto hacia el ta nque de

almacenamiento de por lo menos 1%. En el otro extremo de la tubería se instalará un codo de 90

grados y un tramo vertical de tubería del mismo diámetro y cédula, hasta un contenedor de 19 litros

(5 galones) de capacidad mínima, con dren integrado, a nivel de piso terminado.

b) En el extremo superior se colocará un adaptador con sello y tapa hermética para el llenado remoto.

c) El nivel superior de las tapas de los contenedores quedarán 25.4 mm (1 pulg) arriba del nivel

adyacente de piso terminado.

d) Todas las tuberías que crucen el contenedor deben tener sellos flexibles para mantener la

hermeticidad del sistema.

Todos los componentes y accesorios deben contar con las certificaciones UL o ULC de fábrica, o de

organismo certificador equivalente.

Recuperación de vapores en llenado por gravedad

Donde aplique, debe instalarse por lo menos un dispositivo para cada tanque que almacene gasolina,

dentro de un registro con tapa para el retorno de vapores. El nivel superior de la tapa quedará 25.4 mm (1

pulg) arriba del nivel adyacente de piso terminado.

La recuperación de vapores en llenado por gravedad contará con lo siguiente:

a) Adaptador de recuperación de vapores y tapa para la sección superior de la tubería.

b) Tramo de tubería de acero al carbono negr o sin costura con diámetro de 101.6 mm (4 pulg), en

cédula 40, para conectar verticalmente desde el adaptador de recuperación de vapores.

c) Extractor de recuperación de vapores con conexión de 101.6 mm (4 pulg), conectado al extremo

superior de la tubería.

d) Tramo de tubería de acero al carbono negro sin costura de 101.6 mm (4 pulg) de diámetro mínimo,

cédula 40, roscada en ambos extremos, conectada desde el extractor a la boquilla del tanque de

almacenamiento.

e) En la parte inferior de la tubería de ace ro al carbono negro sin costura se instalará una válvula de

bola flotante de 76.2 mm (3 pulg) de diámetro conectada al extractor que opere por encima del 95%

de la capacidad del tanque de almacenamiento según recomendaciones del fabricante.

f) La tubería de recuperación de vapores que proviene de los dispensarios puede llegar al extractor de

donde sale la línea hacia el venteo, como se muestra en la figura o puede llegar a un extractor

diferente de donde no salga la línea hacía el venteo o entrada (brida) e n el tanque de

almacenamiento, dependiendo de la tecnología de recuperación de vapores que se vaya a instalar.

Consultar al proveedor de la tecnología de recuperación de vapores para esta instalación.

g) El adaptador y tapa quedarán instalados dentro de un registro de 19 litros (5 gal) de capacidad

mínima, con dren integrado y tapa; estos elementos se colocarán dentro de un contenedor de

derrames hermético de fibra de vidrio o polietileno de alta densidad, libre de cualquier tipo de relleno

para facilitar su inspección y mantenimiento.

h) El contenedor incorporará un sello mecánico en la intersección con la tubería del sistema de

recuperación de vapores remoto, y un sensor que estará conectado al sistema electrónico de fugas,

para identificar la presencia de líquidos en su interior.

i) Se colocará un tramo de tubería de acero al carbono negro sin costura de 101.6 mm (4 pulg) de

diámetro mínimo, cédula 40, en el extractor de la tubería de recuperación de vapores, hasta el punto

donde se localice la recuperació n remota; se debe mantener una pendiente desde la bocatoma

remota hacia el extractor de la tubería de recuperación de vapores del tanque de almacenamiento de

por lo menos 1%. En el otro extremo de la tubería se instalará un codo de 90 grados y un tramo

vertical de tubería del mismo diámetro y cédula, hasta el nivel de piso terminado.

j) En el extremo superior de la tubería se colocará un adaptador con sello y tapa hermética para la

recuperación de vapores remota.

k) Incorporar un registro de 19 litros (5 ga lones) de capacidad mínima, con dren integrado, a nivel de

piso terminado.

l) El nivel superior de las tapas de los contenedores de derrames quedarán 2.54 cm (1 pulg) arriba del

nivel adyacente de piso terminado.

m) Todas las tuberías que crucen el contene dor deben tener sellos flexibles para mantener la

hermeticidad del sistema.

Recuperación de vapores remoto

Donde aplique, debe instalarse por lo menos un dispositivo para todos los tanques que almacenen

gasolina, dentro de un contenedor de derrames hermé tico de fibra de vidrio o polietileno de alta densidad,

donde quedarán alojados los sistemas de llenado remoto de todos los tanques de almacenamiento. En su

interior se instalará un sensor que estará conectado al sistema electrónico de fugas, para identifi car la

presencia de líquidos.

a) Una sección de tubería de acero al carbono negro sin costura de 101.6 mm (4 pulg) de diámetro

mínimo, cédula 40, roscada en ambos extremos, conectada a la boquilla de recuperación de vapores

del tanque de almacenamiento.

b) Extractor de recuperación de vapores con conexión de 101.6 mm (4 pulg) al tanque, para su

conexión al extremo superior de la tubería que conecta la boquilla de recuperación de vapores del

tanque de almacenamiento.

c) Tramo de tubería de acero al carbono n egro sin costura del mismo diámetro, en cédula 40, para

conectar verticalmente en el extremo superior del extractor de recuperación de vapores, hasta el

nivel de piso terminado de la cubierta del tanque de almacenamiento.

d) Adaptador con sello y tapa hermética para la sección superior de la tubería.

e) El adaptador y tapa quedarán instalados dentro de un registro de 19 litros (5 gal) de capacidad

mínima, con dren integrado y tapa; estos elementos se colocarán dentro de un contenedor de

derrames hermético de fibra de vidrio o polietileno de alta densidad, libre de cualquier tipo de relleno

para facilitar su inspección y mantenimiento.

f) El contenedor incorporará un sello mecánico en la intersección con la tubería del sistema de

recuperación de vapores remot o, y un sensor que estará conectado al sistema electrónico de fugas,

para identificar la presencia de líquidos en su interior.

g) En la parte inferior de la tubería de acero al carbono negro sin costura se instalará una válvula de

bola flotante, en el interior del tanque de almacenamiento.

h) Se colocará un tramo de tubería de acero al carbono negro sin costura de 101.6 mm (4 pulg) de

diámetro mínimo, cédula 40, en el extractor de la tubería de recuperación de vapores, hasta el punto

donde se localice la re cuperación remota; se debe mantener una pendiente desde la bocatoma

remota hacia el extractor de la tubería de recuperación de vapores del tanque de almacenamiento de

por lo menos 1%. En el otro extremo de la tubería se instalará un codo de 90 grados y un tramo

vertical de tubería del mismo diámetro y cédula, hasta el nivel de piso terminado.

i) En el extremo superior de la tubería se colocará un adaptador con sello y tapa hermética para la

recuperación de vapores remota.

j) Incorporar un registro de 19 lit ros (5 gal) de capacidad mínima, con dren integrado, a nivel de piso

terminado.

k) El nivel superior de las tapas de los contenedores de derrames quedarán 2.54 cm (1 pulg) arriba del

nivel adyacente de piso terminado.

l) Todas las tuberías que crucen el co ntenedor deben tener sellos flexibles para mantener la

hermeticidad del sistema.

Motobomba: Puede ser del tipo sumergible de control remoto o de succión directa. El motor eléctrico de

las motobombas será a prueba de explosión y los equipos contarán con c ertificados de cumplimiento de los

requisitos establecidos por el Código UL. El primero suministra el combustible almacenado de los tanques

hacia los dispensarios. La bomba de succión directa se localizará en el dispensario.

Para la bomba sumergible se col ocará un tubo de acero al carbono de 101.6 mm (4 pulg) o 152 mm (6

pulg) de diámetro, cédula 40, dependiendo de la capacidad del flujo de la bomba, desde el lomo del tanque de

almacenamiento hasta la base del cabezal de la bomba sumergible, separada a 10 c m. Como mínimo del

fondo del tanque, de tal manera que quede al mismo nivel respecto al tubo de llenado.

La capacidad de la bomba será determinada por la compañía instaladora, de acuerdo al número de

dispensarios que abastecerá y con base en los cálculos realizados.

Sistema de control de inventarios: Será del tipo electrónico y automatizado y tendrá capacidad para

concentrar, proporcionar y transmitir información sobre el volumen útil, de fondaje, disponible, de extracción y

de recepción, así como nivel de agua y temperatura.

Para instalar este dispositivo se colocará un tubo de acero al carbono de 101.6 mm (4 pulg) de diámetro,

cédula 40, desde el nivel de piso terminado de la cubierta de la fosa hasta el lomo del tanque de

almacenamiento. En el extremo superior del tubo se colocará una tapa y un registro para la interconexión del

sistema de medición. Se deben seguir las recomendaciones del fabricante para la instalación y la calibración.

Para realizar la calibración inicial del control de inventarios se contemplará la información volumétrica

proporcionada por el fabricante del tanque.

La configuración se realizará de acuerdo al siguiente procedimiento:

a) Ingresar al modo de configuración de la consola del control de inventarios y seleccionar el tanque d e

almacenamiento a configurar.

El modo de configuración permite capturar por lo menos 20 diferentes puntos de referencia sobre la altura

y volumen del tanque, por lo que se seleccionarán con anticipación cada uno de estos puntos.

a) Capturar los puntos de referencia.

b) Verificar y guardar los datos capturados en la consola del control de inventarios.

c) Repetir el procedimiento para cada uno de los tanques.

Con esta configuración inicial, el sistema realiza automáticamente el cálculo del volumen de product o y

agua que existe en el interior del tanque.

Detección electrónica de fugas en espacio anular: Su instalación es obligatoria en tanques de doble pared,

excepto en tanques superficiales clasificados como protegidos que cuenten con la certificació n del “Steel Tank

Institute”.

En el extremo superior del tubo habrá un registro con tapa para la interconexión con el dispositivo de

detección de fugas, el cual será interconectado a la consola de control; el dispositivo estará integrado de

acuerdo al diseño del fabricante.

Según los procedimientos de fabricación de los proveedores, en el interior del tanque se dejarán

canalizaciones para alojar un sensor electrónico para la detección de Hidrocarburos en la sección inferior del

espacio anular del tanque de almacenamiento.

Es obligatoria la instalación de este sistema en tanques de doble pared independientemente de los

dispositivos adicionales que proporcionen los fabricantes de tanques. Conjuntamente con este sistema se

interconectarán los sensores del dispensario y de la motobomba. En pozos de observación, monitoreo y en

tuberías, su instalación será opcional a menos que existan Normas o reglamentos que lo contemplen como

obligatorio. El reporte obtenido será complementario al reporte final de la hermeticidad del sistema.