Numeral 4.1 — NOM-014-STPS-2000, Exposición laboral a presiones ambientales anormales-Condiciones de seguridad e higiene.

4.1 Definiciones

Para efectos de esta Norma, se establecen las definiciones siguientes:

a) autoridad del trabajo; autoridad laboral: las unidades administrativas competentes de la Secretaría

del Trabajo y Previsión Social, que realicen f unciones de inspección en materia de seguridad e

higiene en el trabajo, y las correspondientes de las entidades federativas y del Distrito Federal, que

actúen en auxilio de aquéllas.

b) banco de emergencia: es un sistema de suministro de gas re spirable, para el caso de falla del

suministro principal.

c) buceo con equipo autónomo: es aquel en el que el equipo de suministro de aire de respiración es

portado por el buzo. En dicho equipo, el aire inspirado es su ministrado mediante un regulador de

demanda, y exhalado hacia el agua circundante (circu ito abierto), (anglicismo: SCUBA; Self

Contained Underwater Breathing Apparatus).

d) buceo de no descompresión: es aquel que involucra inmersiones a poca profundidad y por un

tiempo breve, de tal forma que el ascenso puede hacerse directamente a la superficie a una

velocidad de 9 metros por minuto, sin necesidad de hacer paradas de descompresión.

e) buceo de repetición: es aquel en el que se realizan inmersiones sucesivas en un intervalo menor de

12 horas.

f) buceo de saturación: es aquel en el que el buzo está continuamente sujeto a una presión ambiental

mayor a la presión atmosférica, de tal forma que los tejidos de su cuerpo, incluyendo el tejido

sanguíneo, llegan a saturarse con el elemento inerte de la mezcla del gas de respiración. Una vez

que el organismo del buzo se satura, puede permanecer en una profundidad específica por un tiempo

ilimitado, sin requerirse un procedimi ento adicional de descompresión durante

las excursiones.

g) buceo dirigido de superficie: es aquel que se realiza con suministro de gas de respiración desde la

superficie. Se puede realizar con suministro de aire o con suministro de mezcla de gases,

generalmente helio-oxígeno (buceo de rebote).

h) buzo: es aquel trabajador calificado como se indica en el apartado 8.2.1, que realiza sus actividades

bajo el agua, utilizando equipo que le suministra gases de respiración.

i) buzo emergente: es el buzo que permanece en la esta ción de buceo o en la campana, preparado

para asistir inmediatamente a otro buzo que se encuentre en el agua (anglicismo: standby diver).

j) cámara de descompresión de cubierta: recipiente sujeto a presión, en el cual se llevan a cabo las

descompresiones de los buzos y tratamientos de enfermedades por descompresión.

k) campana: es un compartimento, usado para transportar a los buzos hacia y desde el sitio de trabajo

bajo el agua y que puede ser usado como refugio te mporal durante las oper aciones de buceo; en

caso de emergencia puede usarse para descompresión de los buzos; que en el supuesto de ser

presurizado se le denomina campana cerrada y que, en caso contrario, se le llama campana abierta.

l) descompresión normal de saturación: es el procedimiento que se lleva a cabo para eliminar los

gases disueltos en el organismo de los buzos sometidos a saturación y que permite llevarlos desde la

profundidad hasta la superficie con seguridad.

m) disbarismo: son los signos y síntomas por alteraciones fisiológicas o patológicas, secundarios a la

expansión o contracción de los gases contenidos en las cavidades anatómicas o patológicas, cuando

un trabajador realiza ascensos o descensos sometiéndose a cambios de presión ambiental.

n) distribuidor de gases: es un dispositivo que permite seleccionar y desviar el flujo del suministro

principal, secundario o de emergencia al buzo en el agua o en función de emergente

(anglicismo: manifold).

o) enfermedad por descompresión; aeroembolismo: consiste en la formación de burbujas de gases

inertes en los tejidos corporales cuando un buzo asciende rápidamente hacia la superficie, causada

por una incorrecta eliminación del gas disuelto en el cuerpo después de realizar un buceo o estar

expuesto a altas presiones. Este padecimient o puede presentarse también en el caso de una

descompresión en las cabinas de las aeronaves, por falla de los sistemas de presurización

durante el vuelo.

p) estación de buceo: es el sitio desde el cual se dirigen y apoyan las operaciones de buceo.

q) excursión: es la transferencia de los buzos en sa turación al lugar de trabajo, que puede estar

ubicado bajo mayor o menor presión o profundidad, que la presión o profundidad a la cual se

encuentran saturados, regresándolos a la presión o profundidad de saturación original una vez

realizada la operación planeada.

r) grupo de repetición: es una guía que en función de las inmersiones anteriores, dentro de un periodo

menor a 12 horas, indica el tiempo que debe agr egarse al tiempo de fondo para definir el

procedimiento de descompresión a seguir, y que se designa con una letra, s egún lo establecido en

los apéndices A, B, C y H.

s) hipoxia: es la disminución de la concentración de oxígeno en los tejidos, a consecuencia de la

exposición a un ambiente de baja presión (aire enrarecido) o concentración disminuida en oxígeno.

t) médico: profesional capacitado y calif icado en medicina y fisiología hiperbárica para certificar

médicamente a los trabajadores que realicen acti vidades de buceo, y en medicina aeroespacial para

evaluar a los trabajadores que se expongan a presiones ambientales bajas.

Lunes 10 de abril de 2000 DIARIO OF ICIAL (Primera Sección) 35

u) metros de agua de mar (mam): es una unidad de presión que representa la presión ejercida por una

columna de agua de mar de un metro de altura sobre un centímetro cuadrado, igual a

aproximadamente 0.03128 kg/cm 2. En el sistema inglés se emplea la unidad pies de agua de mar

(fsw), que representa la presi ón que ejerce una columna de agua de mar de un pie de altura sobre

una pulgada cuadrada, igual a apr oximadamente 0.445 libras por pulgada cuadrada. Un metro de

agua de mar equivale a 3.28 pies de agua de mar. Análogamente, para el buceo en agua dulce se

emplea la unidad metros de agua dulce, la cual r epresenta la presión ej ercida por una columna de

agua dulce de un metro de altura por centímet ro cuadrado y que es aproximadamente igual a

0.03037 kg/cm2 (0.432 libras por pulgada cuadrada).

v) mezcla de emergencia: mezcla de gases respirables, utilizadas en situaciones de urgencia en un

sistema presurizado.

w) mezcla de tratamiento de emergencia: es aquella mezcla respirable, diseñada para el tratamiento

de los buzos que presentan signos o síntomas de enfermedad por descompresión.

x) nitrógeno residual: es la cantidad de nitrógeno que permanece en los tejidos del cuerpo del buzo

después de una inmersión.

y) paramédico: persona capacitada para llevar a cabo acti vidades de emergencia en tratamientos

básicos de descompresión y primeros auxilios.

z) personal ocupacionalmente expuesto: es todo trabajador expuesto a una presión ambiental

anormal, en ejercicio o con motivo de su trabajo.

aa) presión ambiental alta: es aquella que existe en los lugares o locales de trabajo, cuya magnitud sea

de 1520 mm Hg (2 atmósferas absolutas) o mayor.

bb) presión ambiental anormal: se refiere indistintamente a presión ambiental alta o baja.

cc) presión ambiental baja: es aquella cuya magnitud puede producir una reducción de la saturación de

oxígeno de la hemoglobina por debajo de 80%, tal co mo el ascenso de un individuo sano, hacia

lugares donde exista una presi ón atmosférica menor de 522 mm Hg (altitudes mayores a 3000

metros sobre el nivel del mar).

dd) profundidad: es la máxima profundidad alcanzada por el buzo durante la inmersión.

ee) profundidad de vivienda: es la profundidad a que se presuriza un sistema de vivienda de saturación

para mantener presurizados a los buzos en condiciones de saturación y que siempre

es menor que la profundidad de trabajo dentro de lo s límites de las tablas de excursión de

duración ilimitada.

ff) sistema de buceo de saturación: es el conjunto de cámara, cam pana, sistema de soporte de vida,

sistema de vivienda, banco de gases y demás equipo y maquinaria con que se realizan en forma

segura, operaciones de buceo de saturación con mezcla de gases para respiración.

gg) sistema de soporte de vida: es el conjunto de equipos que se encuentran en el cuarto de control de

buceo de saturación y con los cuales se controlan los parámetros de: profundidad, presión parcial de

oxígeno, presión parcial de dióx ido de carbono, temperatura y hum edad, entre otros, que permite

mantener el ambiente de la cámara de descompre sión de cubierta para saturación en condiciones

compatibles con la vida de los buzos, y que in cluye además los sistemas de comunicación

visible y audible.

hh) sistema de vivienda: cámara o conjunto de cámaras presur izadas a la profundidad (presión) de

vivienda, utilizadas en el buceo de saturación, acondicionadas para ser habitadas por los buzos

saturados durante periodos prolongados.

ii) sitio de trabajo: es el lugar específico en el que se desarrollan las actividades laborales, que en el

caso del trabajo en altitud es la estación, base o campamento desde donde se traslada a los

trabajadores a la zona de trabajo y, en la actividad de buceo, es la estación de buceo.

jj) supervisor: es el trabajador designado por el patrón, re sponsable de la seguridad de los buzos y de

los trabajos realizados durante el buceo.

kk) tablas de excursión de duración ilimitada: son las utilizadas en el buceo de excursión de

saturación, que limitan la distancia de las excursi ones hacia abajo o hacia arriba, respecto a la

profundidad de trabajo de la campana, conforme a lo establecido en el Apéndice G.

ll) tanque de emergencia: tanque de reserva con las mismas cara cterísticas que el de uso normal,

portado por el buzo, o disponible en la estaci ón de buceo, para emplearse en casos de emergencia

(anglicismo: bailout bottle).

mm) técnico de soporte de vida: técnico calificado, responsable de la operación segura de los sistemas

de buceo de saturación.

nn) tiempo de ascenso: es el tiempo que le toma al buzo para llegar desde la profundidad de trabajo

a la superficie.

oo) tiempo de fondo: es el tiempo que el buzo permanece baj o el agua, desde el momento que se

sumerge, hasta que empieza a ascender verticalmente a la superficie.

pp) tiempo de nitrógeno residual: es la cantidad de tiempo en minutos, que debe sumarse al tiempo de

fondo del buceo de repetición, en función del nitrógeno que puede estar presente en la sangre y tejido

del buzo, debido a su última inmersión.

qq) traje seco: es un traje de buceo diseñado para aislar el cuerpo del buzo del agua circundante, para

mantener su equilibrio térmico.

rr) umbilical: es el conjunto de elementos constituido al menos por una manguera para suministro de

gas respirable, una manguera para verificación de la profundidad, un sistema de comunicación

electrónica, una argolla para gancho de soltado rápido y un cabo de vida. Para buceo de saturación y

buceo dirigido de superficie con suministro de mezcla de gases, además debe contar con una

manguera para suministro de agua caliente.

4.2 Símbolos y abreviaturas:. a) ata : atmósfera absoluta

b) CO

2 : dióxido de carbono

c) fsw : pies de agua de mar

d) ft : pies

e) mam : metros de agua de mar

f) P : profundidad

g) POE : personal ocupacionalmente expuesto

h) ppm : partes por millón