Numeral 4 — NOM-027-SCT2-2009, Especificaciones especiales y adicionales para los envases, embalajes, recipientes intermedios a granel, cisternas portátiles y transporte de las substancias, materiales y residuos peligrosos de la división 5.2 peróxidos orgánicos.

4 Definiciones

Carrotanque: Unidad ferroviaria usada para el transporte de líquidos, gases licuados o gases

comprimidos y sólidos que se licuan antes de descargarse.

Cisterna Portátil: Una cisterna multimodal utilizada para el transporte de las substancias de las clases 1 y

3 a 9, con una capacidad mayor a 450 litros. L a cisterna portátil lleva un depósito provisto del equipo de

servicio y los elementos estructurales que sean necesarios para el transporte de substancias peligrosas.

La cisterna portátil debe poder ser llenada y vaciada sin necesidad de desmontar sus elementos

estructurales. Debe tener elementos estabilizadores exteriores al depósito y poder ser izada cuando esté

llena, está diseñada para ser cargada a un vehículo de transporte o en un buque y está equipada con patines,

soportes o accesorios que faciliten s u manipulación mecánica. Los vehículos cisterna para el transporte por

carretera, los furgones cisterna, las cisternas metálicas y los recipientes intermedios para graneles (RIG), no

se consideran cisternas portátiles.

Contenedor: Recipiente o embalaje met álico de capacidades y formas normalizadas internacionalmente,

usado para transportar mercancías.

Contenedor Cisterna: Contenedor cuya capacidad volumétrica es mayor a 1,000 litros (1 m 3), dotado con

sus elementos necesarios para el transporte de substanci as, materiales y residuos peligrosos, tales como

elementos de servicio y elementos estructurales.

Deflagrar.- Arder rápidamente con llama y chispas, pero sin explosión.

Detonar.- Producir un sonido como el de un disparo o un trueno. Estallar, hacer explosión.

Embalaje.- Material que envuelve, contiene y protege debidamente los productos preenvasados que

facilita y resiste las operaciones del almacenamiento y transporte.

Envase.- Cualquier recipiente o envoltura en el cual está contenido el producto, para su distribución o

venta.

Envase y/o embalaje interno. - Un envase y/o embalaje que tiene que estar provisto de un envase y/o

embalaje exterior para su transporte.

Envase y/o embalaje externo. - Es la protección exterior de una combinación de envases y/o embal ajes

junto con cualquier material absorbente, y otros componentes amortiguadores necesarios para contener y

proteger los recipientes, envases y/o embalajes internos.

Insensibilizar.- Tratamiento que se da a un peróxido para hacerlo menos sensible en su grado de

explosividad o deflagrabilidad.

Recipiente.- Es un receptáculo destinado a contener substancias u objetos, incluyendo cualquier

dispositivo de cierre.

Peróxido orgánico.- Una substancia o una mezcla orgánica líquida o sólida que contenga la estructur a

bivalente –O–O–, y que pueda considerarse como un derivado del peróxido de hidrógeno en el que uno o

ambos átomos de hidrógeno se hayan sustituido por radicales orgánicos. El término también comprende los

preparados de peróxidos orgánicos (mezclas);

Los peróxidos orgánicos son substancias térmicamente inestables que pueden sufrir una descomposición

exotérmica autoacelerada. Además, pueden tener una o varias de las propiedades siguientes:

i) Ser susceptibles de una descomposición explosiva;

ii) Arder rápidamente;

iii) Ser sensibles a los impactos o a la fricción;

iv) Reaccionar peligrosamente al entrar en contacto con otras substancias;

v) Causar daños a la vista; y

vi) Corrosivos para la piel y el sistema respiratorio.

Substancia que reacciona espontáneam ente (substancia autorreactiva). - Una substancia líquida o

sólida térmicamente inestable que puede experimentar una descomposición exotérmica intensa, incluso en

ausencia de oxígeno (aire). Esta definición excluye las substancias o mezclas clasificadas en el Sistema

Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos (SGA) como explosivas o

comburentes o como peróxidos orgánicos;

Temperatura de Descomposición Autoacelerada (TDAA). - La temperatura más baja a la que puede

producirse la descomposición autoacelerada de una sustancia en su envase y/o embalaje de transporte.

Vehículo Cisterna: Una cisterna portátil, incluido un contenedor cisterna, un camión o un recipiente para

contener líquidos, sólidos o gases y con una capacidad no infer ior a 450 litros cuando se use para el

transporte de substancias de la clase 2.