Corpus
Modo: Corpus Pro

TESTIMONIAL A CARGO DE CODETENIDOS. SI NO SE CUMPLE CON LO SEÑALADO EN EL ARTÍCULO 128 DEL CÓDIGO FEDERAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES, SU TESTIMONIO CARECE DE VALIDEZ, VIOLÁNDOSE, EN CONSECUENCIA, LAS GARANTÍAS DE LEGALIDAD Y SEGURIDAD JURÍDICA PREVISTAS EN LOS ARTÍCULOS 14 Y 16 CONSTITUCIONALES.

Tipo de asunto: AMPARO DIRECTO 823/2001. · Registro digital (IUS): 17102
Órgano: Suprema Corte de Justicia de la Nación · Publicación: —
Promovente: —
Localización: Novena Época. Tribunales Colegiados de Circuito. Semanario Judicial de la Federación y su Gaceta, Tomo XV, Junio de 2002, , Pág. 606.

AMPARO DIRECTO 823/2001.

CONSIDERANDO:

QUINTO.-No se analizarán las consideraciones de la sentencia reclamada ni los conceptos de violación, por no hacerse necesario el estudio de los mismos, al advertir este Tribunal Colegiado una violación en perjuicio del impetrante de amparo, aunque para ello tenga que suplirse la deficiencia de la queja, en términos de lo dispuesto por la fracción II del artículo 76 bis de la Ley de Amparo.

Conforme a las constancias que integran los autos del proceso penal número 73/1999, instruido a ... por el delito de violación a la Ley General de Población, así como las del toca penal número 278/2000-II, constancias que analizadas a la luz de lo dispuesto por los artículos 197 y 202 del Código Federal de Procedimientos Civiles, de aplicación supletoria a la Ley de Amparo por disposición de su numeral 2o., se advierte que la sentencia reclamada es violatoria de las garantías de legalidad y seguridad jurídica que consagran los artículos 14 y 16 constitucionales.

En efecto, el Quinto Tribunal Unitario responsable al efectuar el análisis de los elementos materiales que integran el cuerpo del delito previsto y sancionado por el párrafo primero del artículo 138 de la Ley General de Población, así como la plena responsabilidad del ahora impetrante de garantías ... en su comisión, consideró como pruebas aptas y suficientes para tener por demostrado los anteriores, el parte informativo que obra a fojas 1 a la 4, suscrito y ratificado por Leonardo Torres Paulino, Antonio Torres Andrade y Felipe de Jesús Flores Hernández, agentes del Grupo Alfa del Instituto Nacional de Migración, así como las declaraciones de los testigos de cargo codetenidos ... que emitieron ante el fiscal federal el día once de febrero del año de mil novecientos noventa y nueve, en que ocurrieron los hechos, fojas 20 a la 28 del proceso penal.

Primeramente, cabe aclarar que a los referidos testigos se les da la calidad de codetenidos, pues aun cuando aluden estar, de acuerdo con lo señalado en el parte informativo respecto de la detención, por parte de los aprehensores, también lo es que ese testimonio no puede ser tomado en cuenta, virtud a que de autos no se aprecia que los referidos testigos se hubieren presentado por iniciativa propia ante el Ministerio Público investigador, sino porque al haber sido interceptados y detenidos junto con el quejoso fueron presentados ante el fiscal investigador para el efecto de que depusieran, pues en el citado parte informativo se hizo constar las personas que fueron interceptadas por los elementos aprehensores el día de los hechos, en los que aparecen los testigos de referencia; por ende, debe considerarse así, toda vez que, como ya se dijo, en autos no existe constancia alguna que demuestre que hayan sido liberados previo a su declaración.

Ahora bien, de las diligencias que obran a fojas 20 a la 28 del proceso penal número 73/1999, en las que los referidos codetenidos ... emitieron su testimonio ante el Ministerio Público investigador, este Tribunal Colegiado advierte que las mismas se llevaron a cabo con franca violación a las garantías de los codetenidos, toda vez que el fiscal integrador no cumplió con los requisitos que establece el artículo 128 del Código Federal de Procedimientos Penales que, en lo que interesa, dispone:

"Artículo 128. Cuando el inculpado fuese detenido o se presentare voluntariamente ante el Ministerio Público Federal, se procederá de inmediato en la siguiente forma:

"...

"III. Se le harán saber los derechos que le otorga la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos y, particularmente en la averiguación previa, de los siguientes:

"a) No declarar si así lo desea, o en caso contrario, a declarar asistido por su defensor;

"b) Tener una defensa adecuada por sí, por abogado o por persona de su confianza, o si no quisiere o no pudiere designar defensor, se le designará desde luego un defensor de oficio ..."

Luego, de la anterior transcripción se desprende claramente que los mencionados codetenidos tenían el derecho de ser asistidos por un defensor al momento de emitir su dicho ante el fiscal, ya fuera por abogado o persona de su confianza, y en caso de que se negaren a designarlo, el propio dispositivo señala la obligación que tiene el Ministerio Público de designarles el defensor de oficio, lo que en el caso que nos ocupa no aconteció, pues basta remitirse a los autos del juicio principal, donde obran las diligencias, para cerciorarse de que los codetenidos no fueron asistidos al momento de declarar ante la autoridad investigadora, no obstante que el precepto legal de referencia es claro y preciso en señalar los derechos que tiene todo detenido, sin embargo, el representante social federal no cumplió con esa obligación, situación que no advirtió el tribunal responsable; de tal suerte que al no cumplir las actuaciones a que nos hemos referido con la exigencia del dispositivo legal antes transcrito, esos testimonios carecen de validez, toda vez que ninguno de los testigos, en su calidad de detenidos, pudieron haberse conducido con independencia y completa imparcialidad, al no haber sido asistidos en sus respectivas declaraciones ministeriales por un abogado o por el defensor público de oficio; no obstante lo anterior, como ya se precisó, el Tribunal Unitario del conocimiento otorgó pleno valor probatorio al dicho de los ya mencionados testimonios, actuar que conlleva a concluir que en la sentencia combatida se violaron, en perjuicio del quejoso, las garantías de legalidad y seguridad jurídica previstas en los artículos 14 y 16 constitucionales; por lo que en reparación a dichas violaciones procede conceder el amparo solicitado, para el efecto de que el tribunal responsable deje insubsistente la sentencia reclamada y, con plenitud de jurisdicción, dicte otra, pero sin tomar en cuenta los testimonios que ante el agente del Ministerio Público de la Federación emitieron los codetenidos ...

Atento lo anterior, y como se dijo en párrafos anteriores, resulta innecesario analizar los conceptos de violación que hace valer el quejoso en relación con el fondo del asunto, siendo aplicable la tesis de jurisprudencia número 168, sustentada por la Segunda Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, que se publica en la página 113 del Tomo VI, Parte Suprema Corte de Justicia de la Nación, Quinta Época, del Apéndice al Semanario Judicial de la Federación 1917-1995, cuyos rubro y texto son:

"CONCEPTOS DE VIOLACIÓN. CUANDO SU ESTUDIO ES INNECESARIO.-Si el amparo que se concede por uno de los capítulos de queja, trae por consecuencia que se nulifiquen los otros actos que se reclaman, es inútil decidir sobre éstos."

Por lo antes expuesto y con apoyo, además, en los artículos 107, fracción VI, de la Constitución General de la República; 76, 158, 184 y demás relativos de la Ley de Amparo; y 37, fracción I, de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación, se resuelve:

ÚNICO.-La Justicia de la Unión ampara y protege a ... contra el acto que reclamó del Quinto Tribunal Unitario del Décimo Quinto Circuito, con residencia en la ciudad de Tijuana, Baja California, consistente en la sentencia definitiva de fecha dieciocho de septiembre de dos mil uno, para los efectos precisados en el considerando quinto de esta ejecutoria.

Notifíquese; publíquese y anótese en el libro de registro; con testimonio de esta resolución vuelvan los autos al lugar de su procedencia y, en su oportunidad, archívese este expediente.

Así lo resolvió este Primer Tribunal Colegiado del Décimo Quinto Circuito, por unanimidad de votos de los Magistrados licenciados Ma. del Pilar Núñez González, Miguel Ángel Morales Hernández y Pedro Fernando Reyes Colín, siendo ponente la primera de los nombrados.

Fuente y verificación: corpusiuris.mx/precedente/17102-9608a524/testimonial-a-cargo-de-codetenidos-si-no-se · Corpus Iuris · texto íntegro conforme a la publicación oficial

Fuente oficial: Ver esta sentencia en la SCJN (Semanario Judicial de la Federación)

Precedentes relacionados

Tesis y jurisprudencia relacionadas

¿Litigas este tema?
En Corpus Iuris puedes buscar con IA en 11,708 sentencias de la SCJN, más de 300 mil tesis y 7 mil leyes, y consultarle al Corpus sobre este criterio.
Buscar precedentes Probar el Corpus gratis

Información referencial — la responsabilidad de validar las citas es del usuario.