VIOLACIONES AL PROCEDIMIENTO PENAL. TRÁMITE A SEGUIR POR EL TRIBUNAL DE ALZADA AL ADVERTIRLAS (LEGISLACIÓN DEL ESTADO DE PUEBLA).
AMPARO DIRECTO 284/2004.
CONSIDERANDO:
SEXTO. Este Tribunal Colegiado, en suplencia de la queja deficiente, de conformidad con el artículo 76 Bis, fracción II, de la Ley de Amparo, advierte una violación de naturaleza procesal, como lo es la omisión del juzgador de primera instancia y de la Sala responsable de ordenar la celebración de la prueba de careos procesales entre el ofendido ... y los testigos de cargo ... con el sentenciado ... aquí quejoso, y con el testigo de descargo ... prevista por la fracción XVII, en relación con la diversa III del artículo 160 de la Ley de Amparo, y éste a su vez, en concordancia con lo dispuesto por la jurisprudencia 3, emitida por la Primera Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, de rubro: "CAREOS PROCESALES. EL JUZGADOR DEBE ORDENAR SU DESAHOGO DE OFICIO, CUANDO ADVIERTA LA EXISTENCIA DE CONTRADICCIONES SUSTANCIALES EN EL DICHO DE DOS PERSONAS, POR LO QUE LA OMISIÓN DE DESAHOGARLOS CONSTITUYE UNA VIOLACIÓN AL PROCEDIMIENTO QUE AMERITA SU REPOSICIÓN, EN CASO DE TRASCENDER AL RESULTADO DEL FALLO.", así como el artículo 188 del Código de Procedimientos en Materia de Defensa Social del Estado de Puebla.
Los anteriores preceptos legales y jurisprudencia son del tenor literal siguiente:
"Artículo 160. En los juicios del orden penal se considerarán violadas las leyes del procedimiento, de manera que su infracción afecte a las defensas del quejoso: ... III. Cuando no se le caree con los testigos que hayan depuesto en su contra, si rindieran su declaración en el mismo lugar del juicio, y estando también el quejoso en él; ... XVII. En los demás casos análogos a los de las fracciones anteriores, a juicio de la Suprema Corte de Justicia o de los Tribunales Colegiados de Circuito, según corresponda."
Jurisprudencia número 3 de la Primera Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, resultante al resolver la contradicción de tesis 108/2001-PS, visible a página 7, del Apéndice al Semanario Judicial de la Federación 1917-2000, Actualización 2002, que dice: "CAREOS PROCESALES. EL JUZGADOR DEBE ORDENAR SU DESAHOGO DE OFICIO, CUANDO ADVIERTA LA EXISTENCIA DE CONTRADICCIONES SUSTANCIALES EN EL DICHO DE DOS PERSONAS, POR LO QUE LA OMISIÓN DE DESAHOGARLOS CONSTITUYE UNA VIOLACIÓN AL PROCEDIMIENTO QUE AMERITA SU REPOSICIÓN, EN CASO DE TRASCENDER AL RESULTADO DEL FALLO. El artículo 265 del Código Federal de Procedimientos Penales establece que con excepción de los careos constitucionales a que se refiere el artículo 20, apartado A, fracción IV, de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, cuya práctica es a petición de parte, el Juez de la causa, ante la existencia de contradicciones sustanciales en el dicho de dos personas, debe ordenar el desahogo de careos procesales e incluso, puede ordenar su repetición cuando lo estime oportuno o cuando surjan nuevos puntos de contradicción. Ahora bien, del análisis gramatical y sistemático del referido artículo 265, en relación con el dispositivo 150 del código mencionado, se concluye que el desahogo de los careos procesales debe ordenarse de oficio y no a petición de parte, siempre que el juzgador advierta la discrepancia sustancial en el dicho de dos personas, cuyo esclarecimiento conduzca a encontrar la verdad real, lo cual es en beneficio del reo, pues no tendría objeto ordenar su práctica, si no constituye aportación alguna al proceso. Con la anterior conclusión no se imponen obstáculos a la celeridad del procedimiento penal federal, pues ello iría en contra de los motivos que llevaron al legislador a reformar la fracción IV del apartado A del indicado artículo constitucional, sino que se busca que los procesados tengan garantizada la mayor posibilidad de defensa, a fin de que no quede pendiente de dilucidar alguna contradicción sustancial en el dicho de dos personas que pudiera beneficiarle al dictarse la sentencia definitiva, la cual, por descuido, negligencia o alguna otra razón, puede pasar desapercibida por el propio procesado o su defensor, incluso, por el juzgador de primera y segunda instancias, lo que implica que quedaría al Tribunal Colegiado de Circuito, como órgano terminal de legalidad, la facultad de apreciar las declaraciones y, en su caso, conceder el amparo, ordenando el desahogo de esos careos, lo cual no sería posible si se considerara la necesidad de haberlos ofrecido como prueba, con la consecuente indefensión del reo. En conclusión, si el desahogo de los careos procesales no se lleva a cabo en los términos precisados, ello constituye una violación al procedimiento, que amerita su reposición en caso de trascender al resultado del fallo, la cual se ubica, en forma análoga, en la fracción III del artículo 160 de la Ley de Amparo."
"Artículo 188. Con excepción de los careos mencionados en la fracción IV del artículo 20 de la Constitución, que sólo se realizarán si el procesado o su defensor lo solicitan, los careos se practicarán cuando exista contradicción sustancial en las declaraciones de dos personas, pudiendo repetirse cuando el tribunal lo estime oportuno o cuando surjan nuevos puntos de contradicción."
Por careos procesales se entienden aquellos que se celebran cuando exista contradicción sustancial en las declaraciones de dos personas, en la inteligencia de que se excluyen los mencionados en la fracción IV del artículo 20 constitucional, esto es, los constitucionales que se celebran entre el inculpado y las personas que deponen en su contra.
Al efecto se invoca el criterio aislado emitido por el Primer Tribunal Colegiado del Quinto Circuito, consultable en la página 1067 del Tomo VII, enero de 1998, del Semanario Judicial de la Federación y su Gaceta, Novena Época, mismo que se comparte y textualmente dice: "CAREOS CONSTITUCIONALES Y PROCESALES. SU DIFERENCIA. Los careos constitucionales, previstos en el artículo 20, fracción IV, de la Constitución Federal, sólo pueden decretarse cuando lo pida el inculpado o su defensa, no así los careos procesales, previstos por el artículo 265 del Código Federal de Procedimientos Penales, que pueden ser ordenados de oficio por el juzgador, pues los careos constitucionales, en su aspecto de garantía individual, difieren de los careos desde el punto de vista procesal, porque los primeros tienen por objeto que el acusado vea y conozca a las personas que declaran en su contra, para que no se puedan formar artificiosamente testimonios en su perjuicio y para permitirle que les formule todas las preguntas que estime pertinentes para su defensa, mientras que los segundos persiguen la finalidad de aclarar los puntos de contradicción que existan entre las declaraciones respectivas, para que el juzgador cuente con pruebas eficaces para resolver la cuestión sujeta a su potestad."
Ahora bien, como puede advertirse de las declaraciones que han sido transcritas en el considerando quinto, lo manifestado por el agraviado ... y los testigos de cargo ... lo declarado por el sentenciado ... aquí quejoso, y con el testigo de descargo ... son coincidentes en cuanto a la fecha, lugar y hora en que sucedieron los hechos; sin embargo, existen notorias contradicciones sustanciales, toda vez que los tres primeros manifiestan que el reprochable ... aquí quejoso, también lesionó a ... puesto que de manera coincidente adujeron que el día de los hechos salieron del bar ... que se ubica en la carretera ... en la población de ... disponiéndose a irse a sus domicilios a bordo de una camioneta marca ... modelo ... con número de placas ... del Estado de ... la cual se encontraba estacionada afuera del bar, una vez que estaban en el interior del vehículo se acercó una persona del cual desconocen su nombre, sólo saben que es mecánico, ya que tiene su taller en el Municipio de ... y que dicha persona, sin motivo alguno, abrió la portezuela del lado del conductor y jaló del brazo izquierdo a ... propinándole un golpe en la cara, siendo agredido también en la cara por ... situación que fue negada por el justiciable ... ahora quejoso, quien manifestó que él y su hermano ... se encontraban afuera del bar ... que refiere el agraviado, pero ninguno lo agredió física ni verbalmente, la verdad de los hechos es que ambos se encontraron a ... en el estacionamiento del referido bar, se estaban poniendo de acuerdo para cooperar y comprar una botella de "alcohol", y a bordo de su camioneta estaba en estado de ebriedad el agraviado ... éste quería salir del estacionamiento, pero como le estorbaban detuvo la camioneta frente a ellos, comenzó a "pitar" el claxon y a decirles groserías, entonces el declarante y ... se hicieron a un lado para permitir el paso, no así ... por lo que ... le "aventó" la camioneta y se bajó de la misma, para esto ... ya lastimado y con el pantalón roto le dio un golpe en la cara a ... mismo que cayó al suelo y no se levantó, se bajaron de la camioneta los compañeros de éste, mismos que lo subieron para llevarlo al hospital y que el declarante y ... no golpearon a ... intervinieron en el problema porque son conocidos tanto de ... como de ... En tanto que el testigo de descargo ... en lo conducente, adujo que una camioneta arrancó y se dirigió muy rápido hacia donde estaban, entonces les comenzó a gritar el conductor palabras obscenas para que se quitaran, fue entonces cuando ... empujó al declarante porque la camioneta le rozó la pierna a ... rasgándole el pantalón, después ... le dijo al conductor que se bajara de la camioneta, lo cual hizo éste y ... le dio un golpe, luego, el sujeto quedó en el suelo y en ese momento el emitente se levantó y se dirigió a una persona que se encontraba tirada, sin saber en ese momento quién era, al ver que ésta se estaba ahogando con su sangre le levantó la cabeza a la vez que le decía a los acompañantes del mismo, los cuales se encontraban en la camioneta, que se bajaran a ayudar a levantarlo, y al llegar éstos le dieron un empujón, enseguida se lo llevaron.
Con lo anterior, se hace patente que existen notorias contradicciones sustanciales entre el dicho de los testigos de cargo con lo manifestado por el reo ... y por el deponente de descargo ... Ante tales contradicciones el Juez de origen estuvo obligado en términos de la jurisprudencia antes citada y en el artículo 188 del Código de Procedimientos en Materia de Defensa Social vigente en la entidad, a celebrar entre ellos los careos procesales, y al no haberlo hecho así, evidentemente violó las leyes que rigen el procedimiento penal, actuación con la que dejó al aquí quejoso en estado de indefensión, trascendiendo dicha omisión al resultado del fallo, pues los deposados de cargo se consideraron fundamentales para acreditar la responsabilidad de ... en el ilícito de lesiones dolosas por el que fue sentenciado.
Consecuentemente, se está en presencia de una manifiesta violación a las leyes del procedimiento penal, consagrada en la fracción XVII, en relación con la diversa III, del artículo 160 de la Ley de Amparo, que afectó a las defensas del quejoso y trascendió al resultado del fallo, por lo que procede ordenar la reposición del procedimiento.
Por lo antes expuesto, y con la finalidad de salvaguardar en beneficio del inculpado la garantía de prontitud y expeditez consagrada por el artículo 17 de la Constitución General de la República, en el que se establece el derecho que toda persona tiene a que se le administre justicia por tribunales competentes, en los plazos y términos que fijen las leyes, el legislador ordinario del Estado de Puebla reglamentó la sustanciación del recurso de apelación en la sección tercera del Código de Procedimientos en Materia de Defensa Social para dicha entidad, en donde destaca por su importancia el contenido de los artículos 282, 283, 284 y 285, que a la letra respectivamente dicen: "Admitida la apelación, se remitirá original el proceso al Tribunal Superior de Justicia. Si fueren varios los acusados y la apelación solamente se refiere a alguno o algunos de ellos, se remitirá el duplicado autorizado de constancias o testimonio de lo que las partes designen y de lo que el Juez estime conveniente."; "El original del proceso, y en su caso el duplicado o testimonio, debe remitirse dentro de tres días, y si no se cumple con esa prevención, la Sala a pedimento del apelante o de oficio, impondrá al inferior una medida disciplinaria."; "Recibidas las actuaciones a que se refiere el artículo anterior, la Sala examinará la resolución recurrida y decidirá si el recurso es o no procedente. En el segundo caso lo declarará mal admitido y devolverá las actuaciones al juzgado de su origen."; "Si la Sala estima bien admitido el recurso, en la misma resolución declarará, previo examen del proceso, si en éste se cometió o no, alguna violación al procedimiento que haya dejado sin defensa al acusado y, en caso afirmativo, dictará las providencias necesarias, para que dentro de un término hasta de treinta días, se reparen esas violaciones por el propio tribunal de apelación o por el inferior a quien encomiende esas diligencias."
Los numerales transcritos, en síntesis, permiten establecer lo siguiente:
A) Que una vez admitida la apelación por el Juez de la causa se remitirá el original del proceso al superior, con la salvedad apuntada cuando se trata de varios acusados.
B) Recibidas las actuaciones por el ad quem, éste procederá a examinar la resolución impugnada, decidiendo si el recurso es o no procedente.
C) Para el caso de que el medio de defensa en cita no sea procedente, lo declarará mal admitido, devolviendo las actuaciones al inferior.
D) En el supuesto de que el recurso hubiese sido bien admitido, en la resolución que así lo determine, se declarará, previo examen del proceso:
1. Si en el mismo se cometió o no alguna violación al procedimiento que sea susceptible de repararse por el propio tribunal de alzada y que haya dejado sin defensa al acusado.
2. En caso afirmativo, dictará las providencias necesarias para que dentro de un término de hasta treinta días se reparen dichas violaciones, ya sea por el propio tribunal o por su inferior a quien encomiende las diligencias respectivas, lo cual debe entenderse que se efectúa durante la tramitación del propio recurso de apelación.
De la interpretación sistemática de los numerales de referencia, se desprende que el legislador ordinario, en concordancia con el párrafo segundo del artículo 17 constitucional, instituyó un procedimiento de apelación que atendiera esencialmente a la brevedad en su sustanciación, y aun en presencia de una violación de naturaleza procesal que dejara sin defensa al acusado, siempre y cuando la misma fuese susceptible de reparación por el propio tribunal de alzada, estableció las medidas conducentes con la finalidad de que éste emitiese la resolución definitiva de manera pronta y expedita.
En el presente caso, se reitera, nos encontramos ante la presencia de una violación procesal que afecta las defensas del quejoso, la cual puede ser reparada por el tribunal de apelación dentro del término de treinta días, ya que se encuentra facultado para emitir los proveídos necesarios para subsanar las omisiones y deficiencias de su inferior, así como para efectuar los trámites y providencias que estime pertinentes para la pronta y eficaz administración de justicia, ya sea por el propio tribunal o por el inferior a quien encomiende esas diligencias, tal como lo dispone el artículo 285 del Código de Procedimientos en Materia de Defensa Social para el Estado de Puebla.
Por ello, para restituir al justiciable en el goce de su garantía individual violada, basta que la autoridad responsable deje insubsistente la sentencia que constituye el acto reclamado en el presente juicio de garantías, así como todo lo actuado en el procedimiento de segunda instancia, y proceda a emitir un acuerdo en el que, siguiendo los lineamientos del artículo 285 del cuerpo normativo en cita, declare que el señalado medio de defensa fue bien admitido por su inferior y que advierte la existencia de una violación a las leyes del procedimiento que afectan las defensas del encausado, por lo cual deberán llevarse a cabo los careos procesales entre las personas referidas, ya sea por la Sala responsable o por el inferior a quien encomiende, y hecho lo anterior continúe la tramitación del multicitado recurso de apelación, hasta que, reasumiendo jurisdicción, emita una nueva sentencia en la que valore dicho medio convictivo conforme a derecho.
Sirve de apoyo a lo anterior la tesis aislada 221, sustentada por esta potestad federal, que aparece publicada en la página 1646 del Tomo XIX, Novena Época del Semanario Judicial de la Federación y su Gaceta, de rubro y texto siguientes:
" La interpretación sistemática de los artículos 282 a 286 del Código de Procedimientos en Materia de Defensa Social lleva a la conclusión de que de advertirse en la alzada alguna violación al procedimiento penal, deberá observarse el siguiente trámite: 1) Al momento de admitir el recurso de apelación, previo examen del proceso, de existir alguna de estas violaciones, y si su naturaleza lo permite, el Pleno de la Sala, dentro del trámite de la apelación, dictará las providencias necesarias para que dentro de un término hasta de treinta días se reparen esas violaciones por el propio tribunal o por el inferior a quien encomiende esas diligencias, en la inteligencia de que en este último caso el inferior actuará en auxilio o en nombre del ad quem, precisamente dentro del trámite del recurso aludido; 2) De no advertirse violación alguna susceptible de repararse en la apelación, el presidente de la Sala admitirá el recurso y ordenará el trámite correspondiente; sin embargo, si al momento de resolver, la referida Sala, se percata de la existencia de alguna violación al procedimiento actuará de la siguiente forma: a) Si la naturaleza de la violación lo permite, ordenará regularizar el procedimiento de segunda instancia para que el propio Pleno, sin emitir sentencia, ni dejar insubsistente la del Juez natural, provea lo necesario en el término de treinta días para que éstas sean reparadas por sí o por el inferior al que encomiende; b) Si la naturaleza de la violación no permite que sea reparada en el trámite de la alzada, se emitirá sentencia dejando insubsistente la apelada y ordenando reponer el procedimiento."
En las condiciones precisadas, lo procedente es conceder a ... el amparo y protección de la Justicia Federal solicitados, para el efecto de que la autoridad responsable deje insubsistente la resolución reclamada y todo lo actuado en el procedimiento de segunda instancia, debiendo emitir acuerdo en el que regularizando el procedimiento, observe los lineamientos expresamente estatuidos en el artículo 285 del Código de Procedimientos en Materia de Defensa Social para el Estado de Puebla, dictando las providencias necesarias para reparar (dentro del propio recurso) las violaciones al procedimiento de primera instancia en que incurrió la Juez de la causa, desahogando los careos procesales aludidos, ya sea por sí o por medio del inferior a quien encomiende, y hecho lo anterior continúe con el trámite de la apelación emitiendo, en su oportunidad, con plenitud de jurisdicción, la ejecutoria respectiva; concesión que se hace extensiva al acto de ejecución reclamado al no impugnarse por vicios propios.
Por lo antes expuesto y fundado, se resuelve:
ÚNICO. Para los efectos precisados en la parte final del considerando sexto de esta ejecutoria, la Justicia de la Unión ampara y protege a ... en contra de los actos que reclama de la Segunda Sala en Materia Penal del Tribunal Superior de Justicia del Estado de Puebla y Juez de Defensa Social del Distrito Judicial de Teziutlán, Puebla, mismos que hizo consistir en la sentencia dictada el siete de mayo de dos mil cuatro, en el toca de apelación 170/2004, en la que confirma la pronunciada por el mencionado Juez, el diez de noviembre de dos mil tres, dentro del proceso 285/2002, en la que se condenó al hoy quejoso, por el delito de lesiones dolosas, cometido en agravio de ... y su ejecución.
Notifíquese; con testimonio de esta resolución, devuélvanse los autos a la Sala responsable, y en su oportunidad, archívese este expediente.
Así lo resolvió el Primer Tribunal Colegiado en Materia Penal del Sexto Circuito, por unanimidad de votos de los señores Magistrados José Manuel Vélez Barajas, José Manuel Torres Pérez, así como del licenciado Gonzalo de Jesús Morelos Ávila, secretario de tribunal en funciones de Magistrado de Circuito, autorizado por la Comisión de Carrera Judicial del Consejo de la Judicatura Federal, mediante acuerdo de trece de octubre de dos mil cuatro, siendo ponente el segundo de los nombrados.
Fuente y verificación: corpusiuris.mx/precedente/18579-6ddc392c/violaciones-al-procedimiento-penal-tramite-a-seguir-por · Corpus Iuris · texto íntegro conforme a la publicación oficial
Fuente oficial: Ver esta sentencia en la SCJN (Semanario Judicial de la Federación)
Precedentes relacionados
- INDICIOS. CUANDO EXISTEN BASTANTES PARA ARRIBAR A LA CERTEZA LEGAL RESPECTO DE LA CULPABILIDAD DEL ENJUICIADO, NO ES SU VALOR AISLADO EL QUE DEBE ATENDERSE, SINO EL QUE RESULTA DE (AMPARO DIRECTO)
- APELACIÓN EN MATERIA PENAL. AUDIENCIA DE VISTA. SI ANTE LA AUSENCIA DE DEFENSOR PARTICULAR DEL SENTENCIADO, LA AUTORIDAD RESPONSABLE NOMBRA AL DE OFICIO Y ÉSTE NO TUVO OPORTUNIDAD (AMPARO DIRECTO)
- PODERES A NOMBRE DE INSTITUCIONES DE CRÉDITO. QUIÉNES PUEDEN OTORGARLOS. (AMPARO DIRECTO)
- PRISIÓN, PENA DE. LA DIRECCIÓN DE EJECUCIÓN DE SANCIONES PENALES DE LA SUBSECRETARÍA DE GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL, ES LA FACULTADA PARA DESIGNAR LA INSTITUCIÓN EN QUE HABRÁ DE (AMPARO DIRECTO)
Tesis y jurisprudencia relacionadas
- AMPARO DIRECTO. (s/clave)
- AMPARO DIRECTO. (s/clave)
- LEY REGLAMENTARIA DEL AMPARO. (s/clave)
- AMPARO ADMINISTRATIVO. (s/clave)
En Corpus Iuris puedes buscar con IA en 11,708 sentencias de la SCJN, más de 300 mil tesis y 7 mil leyes, y consultarle al Corpus sobre este criterio.
Buscar precedentes Probar el Corpus gratis