Corpus
Modo: Corpus Pro

IMPUESTO AL VALOR AGREGADO. NO SE ACTUALIZA LA OBLIGACIÓN DEL ADQUIRENTE FINAL DE LA MERCANCÍA DE RETENERLO CUANDO LA ENAJENANTE SEA UNA EMPRESA EXTRANJERA SIN ESTABLECIMIENTO PERMANENTE EN EL PAÍS Y CONFORME A LA REGLA 3.8.9 DE LAS REGLAS DE CARÁCTER GENERAL EN MATERIA DE COMERCIO EXTERIOR PARA 2012, 2013, 2014 Y 2015, YA QUE LA ENAJENACIÓN SE REALIZÓ FUERA DEL TERRITORIO NACIONAL DERIVADO DE LA FICCIÓN JURÍDICA DEL RETORNO VIRTUAL DE MERCANCÍAS.

Tipo de asunto: CONTRADICCIÓN DE CRITERIOS (ANTES CONTRADICCIÓN DE TESIS) 38/2023. · Registro digital (IUS): 32178
Órgano: Plenos Regionales · Publicación: 2024-02-23
Promovente: ENTRE LOS SUSTENTADOS POR EL CUARTO Y EL SEXTO TRIBUNALES COLEGIADOS, AMBOS EN MATERIA ADMINISTRATIVA DEL PRIMER CIRCUITO.
Localización: Undécima Época. Plenos Regionales. Gaceta del Semanario Judicial de la Federación, Libro 34, Febrero de 2024, Tomo III, Pág.2986.

CONTRADICCIÓN DE CRITERIOS 38/2023. ENTRE LOS SUSTENTADOS POR EL CUARTO Y EL SEXTO TRIBUNALES COLEGIADOS, AMBOS EN MATERIA ADMINISTRATIVA DEL PRIMER CIRCUITO. 5 DE OCTUBRE DE 2023. MAYORÍA DE DOS VOTOS DE LAS MAGISTRADAS ADRIANA LETICIA CAMPUZANO GALLEGOS Y ROSA ELENA GONZÁLEZ TIRADO. DISIDENTE: MAGISTRADO GASPAR PAULÍN CARMONA, QUIEN FORMULÓ VOTO PARTICULAR. PONENTE: MAGISTRADO GASPAR PAULÍN CARMONA. SECRETARIA: XARENI QUIROZ REYES.

1. Ciudad de México. Sentencia del Pleno Regional en Materia Administrativa de la Región Centro-Norte, con residencia en la Ciudad de México, correspondiente a la sesión pública celebrada el cinco de octubre dos mil veintitrés y transmitida en vivo a través de la plataforma CISCO WEBEX.

VISTOS; Y,

RESULTANDO:

2. PRIMERO.—Denuncia de la contradicción. Por escrito presentado electrónicamente el doce de julio de dos mil veintidós, dirigido al Pleno en Materia Administrativa del Primer Circuito, el representante de una persona moral denunció la posible contradicción de criterios, entre los Tribunales Colegiados Sexto y Cuarto, ambos en Materia Administrativa del Primer Circuito, al resolver el recurso de revisión RF. 429/2021 y el diverso RF. 223/2021, respectivamente, a efecto de determinar si para establecer el pago de la enajenación de mercancía, resulta relevante el hecho de que ésta se encuentre física y materialmente en territorio nacional en el momento del envío, pero que la enajenante sea una empresa extranjera sin establecimiento permanente en el país; a fin de establecer si surge la obligación de retener el impuesto al valor agregado por la empresa adquirente; o si debe considerarse que no se configura la enajenación dentro del territorio nacional con motivo de las operaciones virtuales de comercio exterior con pedimentos virtuales clave "V5" (retorno virtual de mercancía importada temporalmente para su importación definitiva).

3. SEGUNDO.—Radicación, admisión y solicitud de informes. Por acuerdo de dos de agosto de dos mil veintidós, el presidente del extinto Pleno en Materia Administrativa del Primer Circuito, tuvo por recibida la denuncia de contradicción de criterios, ordenó formar y registrar el expediente con el número PC01.I.A. 40/2022.C; admitió a trámite la posible contradicción de criterios denunciada; tuvo por legitimada a la parte promovente; y, solicitó a las presidencias de los Tribunales Colegiados de Circuito contendientes, los archivos digitales de las resoluciones contendientes e informaran la vigencia de los criterios emitidos en las mismas; así como al director general de la Coordinación de Compilación y Sistematización de Tesis de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, informara si se encontraba radicada ante esa superioridad, pendiente de resolución, contradicción de criterios alguna relacionada con el tema a dilucidar en el presente asunto.

4. TERCERO.—Informe de vigencia y remisión de criterios de los tribunales. Mediante oficios 12127/2022 y 15961/2022, ambos de veintitrés de agosto de dos mil veintidós, los tribunales contendientes, tuvieron por recibidos los oficios a través de los cuales se les comunicó la admisión de la contradicción de criterios en que se actúa; en atención a ello, informaron que los criterios se mantenían vigentes y remitieron los archivos electrónicos de dichas ejecutorias.

5. CUARTO.—Informe de la Secretaría General de Acuerdos de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. Mediante oficio SGA/GVP/668/2022, de siete de septiembre de dos mil veintidós, el secretario general de la Secretaría de referencia hizo del conocimiento que de la consulta del sistema de seguimiento de contradicciones de tesis pendientes de resolver en ese Alto Tribunal, así como de la revisión de los acuerdos de admisión de denuncias de contradicción de tesis dictados por el Ministro presidente durante los últimos seis meses, no se encontraba radicada contradicción de tesis relativa a la existencia de alguna relacionada con el tema a dilucidar.

6. QUINTO.—Creación de los Plenos Regionales. Como parte de la reforma judicial publicada el once de marzo de dos mil veintiuno, en el Diario Oficial de la Federación a diversas disposiciones de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, entre otras cuestiones, se determinó la creación de los Plenos Regionales, en sustitución de los Plenos de Circuito.

7. SEXTO.—Acta de inicio de funciones e integración de este Pleno Regional. El dieciséis de enero de dos mil veintitrés, se levantó el acta de inicio de funciones de este Pleno Regional en Materia Administrativa de la Región Centro-Norte, con residencia en la Ciudad de México, el cual quedó integrado por las Magistradas Adriana Leticia Campuzano Gallegos (presidenta) y Rosa Elena González Tirado, así como el Magistrado Gaspar Paulín Carmona (ponente), en términos de lo dispuesto en el artículo 4o. del Acuerdo General 108/2022 del Pleno del Consejo de la Judicatura Federal, relativo a la creación, denominación e inicio de funciones de los Plenos Regionales de las Regiones Centro-Norte y Centro-Sur, así como su competencia, jurisdicción territorial y domicilio.

8. SÉPTIMO.—Recepción de acta entrega de la presidencia del Pleno de Circuito en Materia Administrativa del Primer Circuito. Con motivo de la conclusión de labores del entonces Pleno en Materia Administrativa del Primer Circuito, se remitieron a este Pleno Regional las contradicciones de tesis (ahora contradicciones de criterios) pendientes de resolución, entre las que se encuentra el asunto de que se trata, identificado con el número PC01.I.A. 40/2022.C.

9. OCTAVO.—Radicación, requerimiento y turno provisional. Por acuerdo de presidencia de dos de febrero de la presente anualidad, se radicó el presente expediente en el índice de este Pleno Regional, registrándose como contradicción de criterios 38/2023; se ordenó formar el expediente electrónico; asimismo, tomando en consideración el tiempo transcurrido entre la integración del expediente de origen en el Pleno en Materia Administrativa del Primer Circuito y el acuerdo de radicación ante el Pleno Regional en Materia Administrativa de la Región Centro-Norte, con residencia en la Ciudad de México, se requirió a los Tribunales Colegiados contendientes que informaran si los criterios en contradicción seguían vigentes o no, o en su caso, las causas para tenerlos por superados o abandonados.

10. A su vez, se requirió al director general de la Coordinación de Compilación y Sistematización de Tesis de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, la actualización del informe relativo a la existencia de alguna contradicción de criterios relacionada con el tema a dilucidar en el presente asunto.

11. De igual manera, se hizo constar que cualquier persona o institución podría formular su opinión respecto de la contradicción de mérito y se asignó provisionalmente el asunto a la ponencia del Magistrado Gaspar Paulín Carmona para la formulación del proyecto de resolución, sin perjuicio de que se proveyera sobre la conclusión del trámite y debida integración del expediente en aras de ubicarlo en estado de resolución.

12. NOVENO.—Actualización de informes. Mediante oficios 2364/2023 de nueve de febrero y 4139/2023 de uno de marzo, ambos de la presente anualidad, la presidencias de los Tribunales Colegiados contendientes, rindieron los informes solicitados en el sentido de que los criterios materia de la contradicción se encontraban vigentes; asimismo, por oficio DGCCST/X/67/02/2023 de veinticuatro de febrero del año en cita, el director general de la Coordinación de Compilación y Sistematización de Tesis de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, hizo del conocimiento que no se encontraba pendiente de resolución contradicción de criterio alguna ante el Máximo Tribunal con relación al tema a dilucidar.

13. DÉCIMO.—Confirmación de turno. Mediante acuerdo de presidencia de doce de abril de dos mil veintitrés, se tuvo por debidamente integrada la contradicción de criterios en que se actúa, en consecuencia, se confirmó el turno del expediente virtual al Magistrado Gaspar Paulín Carmona, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 41 y para los efectos del diverso 44, ambos del Acuerdo General 67/2022 del Pleno del Consejo de la Judicatura Federal, que reglamenta la competencia, integración, organización y funcionamiento de los Plenos Regionales, esto es, para la formulación del proyecto de resolución a partir del trece de abril de dos mil veintitrés, conforme a la publicación en la lista oficial de notificaciones, del mencionado proveído.

14. DÉCIMO PRIMERO.—Aplazamientos. El veintidós de mayo de dos mil veintitrés, se incluyó en la lista el presente asunto para ser visto en sesión de uno de junio siguiente. En dicha sesión se determinó aplazarlo y se enlistó nuevamente para su resolución el catorce de agosto siguiente, el cual en sesión celebrada el veinticuatro de agosto, se determinó aplazar para ser listado nuevamente.

15. Cabe señalar que el primer aplazamiento derivó de que el Pleno de este órgano no aprobó la propuesta sometida a su consideración, relativa a la inexistencia de la contradicción.

16. Posteriormente, se sometió a opinión del Pleno la solución correspondiente en el sentido de determinar que sí se actualiza la obligación de retener el impuesto al valor agregado a una empresa extranjera sin establecimiento permanente en el país, por una empresa residente en territorio nacional por la enajenación de mercancías, conforme a lo dispuesto en la regla 3.8.9 de las Reglas de Carácter General en Materia de Comercio Exterior para dos mil doce, dos mil trece y dos mil catorce, y la regla 3.8.9 de las Reglas Generales de Comercio Exterior para dos mil quince, sin embargo, al no ser aprobado en los términos en que fue presentado, se ordenó el segundo aplazamiento del asunto en cuestión.

17. Derivado de lo anterior, es posible advertir que en más de una ocasión el proyecto de sentencia fue aplazado; sin embargo, toda vez que se actualiza el supuesto de excepción señalado en el artículo 16, último párrafo del Acuerdo General 16/2009 del Pleno del Consejo de la Judicatura Federal, que regula las sesiones de los Tribunales Colegiados de Circuito y establece los lineamientos para su videograbación y difusión, por existir causa justificada para ello, ya que al presentarse por primera vez el asunto no se realizó un estudio de fondo, de ahí que es que resultó procedente su aplazamiento para someter al Pleno Regional un nuevo estudio con las consideraciones vertidas en sesión.

18. DÉCIMO TERCERO.—Amicus curiae. En el presente asunto se recibieron diversas promociones a través de la figura de amicus curiae, las cuales se enumeran a continuación, en atención a lo dispuesto por el artículo 45(1) del Acuerdo General 67/2022 del Pleno del Consejo de la Judicatura Federal, que reglamenta la competencia, integración, organización y funcionamiento de los Plenos Regionales:

19. – Escritos presentados por **********, recibidos en este Pleno Regional el nueve de junio de dos mil veintitrés.

20. – Escrito presentado por **********, en representación de la Barra Mexicana Colegio de Abogados, Asociación Civil ("BMA"), recibido en este Pleno Regional el veintiuno de junio de dos mil veintitrés.

21. – Escrito presentado por **********, apoderado general para pleitos y cobranzas de **********, recibido en este Pleno Regional el veintiocho de junio de dos mil veintitrés.

22. – Escrito presentado por **********, subprocuradora fiscal Federal de Amparos en representación del secretario de Hacienda y Crédito Público, recibido en este Pleno Regional el treinta de junio de dos mil veintitrés.

23. – Escrito presentado por **********, Presidenta del Consejo Directivo Nacional de la **********, recibido en este Pleno Regional el once de julio de dos mil veintitrés.

24. – Escrito presentado por ********** en representación de **********, recibido en este Pleno Regional el once de agosto de dos mil veintitrés.

25. – Escrito presentado por **********, Administrador Central de Amparo e Instancias Judiciales de la Administración General Jurídica del Servicio de Administración Tributaria, en representación del Jefe del Servicio de Administración Tributaria, recibido en este Pleno Regional el dieciséis de agosto de dos mil veintitrés.

26. – Escrito presentado por **********, en representación de **********, recibido en este Pleno Regional el diecisiete de agosto de dos mil veintitrés.

27. – Escrito presentado por **********, en representación de la **********, recibido en este Pleno Regional el dieciocho de agosto de dos mil veintitrés.

28. – Escritos presentados por **********, en representación de **********, recibidos en este Pleno Regional el veintitrés de agosto y siete de septiembre de dos mil veintitrés.

29. – Escrito presentado por **********, subprocuradora fiscal Federal de Amparos de la Procuraduría Fiscal de la Federación de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, en representación de la mencioanda secretaría, recibido en este Pleno Regional el veintiocho de septiembre de dos mil veintitrés.

30. DÉCIMO CUARTO.—Solicitud del ejercicio de la facultad de atracción. Mediante oficio presentado por el Administrador de Amparo e Instancias Judiciales "4" de la Administración Central de Amparos e Instancias Judiciales de la Administración General Jurídica del Servicio de Administración Tributaria, órgano desconcentrado de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, en representación del jefe del Servicio de Administración Tributaria, se informó que se solicitó a la Suprema Corte de Justicia de la Nación, el ejercicio de su facultad de atracción, por lo que solicitó que se retirara de la lista el presente asunto; lo cual se tuvo por recibido en auto de dos de octubre de dos mil veintitrés.

31. DÉCIMO QUINTO.—Manifestaciones de la autoridad. Mediante auto de cuatro de octubre de dos mil veintitrés se tuvieron por presentadas las manifestaciones de la Administradora de lo Contencioso "3", adscrita a la Administración Central de lo Contencioso de la Administración General Jurídica del Servicio de Administración Tributaria; y,

CONSIDERANDO:

32. PRIMERO.—Competencia. Este Pleno Regional en Materia Administrativa de la Región Centro-Norte, con residencia en la Ciudad de México, es competente para conocer y resolver la presente denuncia de contradicción de criterios, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 94, párrafos primero, quinto y séptimo, y 107, fracción XIII, párrafos primero y cuarto, de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos; 42, fracción I, de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación; 225 y 226, fracción III, de la Ley de Amparo; el considerando quinto del Acuerdo General Número 1/2023, de veintiséis de enero de dos mil veintitrés, del Tribunal Pleno de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, relativo a la determinación de los asuntos que el Pleno conservará para su resolución, y el envío de los de su competencia originaria a las Salas y a los Tribunales Colegiados de Circuito; en relación con los diversos numerales 6o., fracción I, 7o., 9o., 14, fracción I, del Acuerdo General 67/2022 del Pleno del Consejo de la Judicatura Federal, que reglamenta la competencia, integración, organización y funcionamiento de los Plenos Regionales; 1o., fracción I, punto 2, y 2o. del Acuerdo General 108/2022 del Pleno del Consejo de la Judicatura Federal, relativo a la creación, denominación e inicio de funciones de los Plenos Regionales de las Regiones Centro-Norte y Centro-Sur, así como su competencia y jurisdicción territorial, publicados en el Diario Oficial de la Federación el trece y dieciséis de enero de dos mil veintitrés, respectivamente.

33. El asunto que nos ocupa se ubica en los supuestos de las normas invocadas, en razón de que se trata de una denuncia de contradicción de criterios sustentados por Tribunales Colegiados en Materia Administrativa del Primer Circuito, de manera que las determinaciones en pugna tienen efectos dentro de la demarcación territorial y respecto de la especialidad sobre las que este Pleno ejerce jurisdicción para unificar criterios.

34. SEGUNDO.—Legitimación. La denuncia de contradicción de criterios proviene de parte legitimada, toda vez que, fue formulada por ********** autorizado **********, quien era la parte actora en el juicio de nulidad del que derivó el recurso de revisión fiscal RF. 439/2021 del índice del Sexto Tribunal Colegiado en Materia Administrativa del Primer Circuito, de conformidad con lo previsto en los artículos 107, fracción XIII,(2) de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos y 227, fracción III,(3) de la Ley de Amparo.

35. TERCERO.—Transcripción de las ejecutorias contendientes. En el presente asunto, no se transcriben las consideraciones de las resoluciones contendientes, por no exigirlo la normativa que rige las ejecutorias que se emitan al resolverse las contradicciones de criterios y las facultades de este Pleno Regional; es decir, no existe precepto legal alguno que establezca dicha obligación; ya que el cumplimiento a los principios de exhaustividad y congruencia se satisface al atender en su totalidad los puntos litigiosos a consideración del órgano jurisdiccional, efectuando un análisis exhaustivo y emitiendo una respuesta a cada uno de ellos.

36. Apoya lo anterior, en lo conducente y por identidad jurídica de razón, la jurisprudencia 2a./J. 58/2010 de la Segunda Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, con registro digital: 164618, cuyos rubro es: "CONCEPTOS DE VIOLACIÓN O AGRAVIOS. PARA CUMPLIR CON LOS PRINCIPIOS DE CONGRUENCIA Y EXHAUSTIVIDAD EN LAS SENTENCIAS DE AMPARO ES INNECESARIA SU TRANSCRIPCIÓN."(4)

37. CUARTO.—Criterios contendientes. Previo a determinar si los criterios denunciados se encuentran vigentes o, si en su caso, existe o no la contradicción de criterios denunciada y, si se emite o no pronunciamiento respecto del fondo para unificar los criterios, se estima necesario precisar el origen de los asuntos en que se emitieron los criterios contendientes, así como las consideraciones que sustentaron los Tribunales Colegiados de Circuito para emitirlas, las cuales se enunciarán conforme al sentido adoptado por los órganos contendientes.

Revisión fiscal RF. 223/2021 del índice del Cuarto Tribunal Colegiado en Materia Administrativa del Primer Circuito.

38. Demanda de nulidad. El representante de una persona moral promovió juicio contencioso administrativo en el que demandó la nulidad de la resolución contenida en el oficio **********, de tres de abril de dos mil veinte, mediante el cual la Administración Desconcentrada Jurídica del Distrito Federal –hoy Ciudad de México– "4" del Servicio de Administración, resolvió el recurso administrativo de revocación en línea **********, en el cual confirmó la diversa resolución **********, de treinta de septiembre de dos mil diecinueve, en la que se le determinó un crédito fiscal por la omisión en la retención y entero del impuesto al valor agregado, que se encontraba obligado a retener y enterar de conformidad con el artículo 1o.-A primer párrafo, fracción III, de la Ley del Impuesto al Valor Agregado.

39. La Sala Especializada en Materia del Juicio de Resolución Exclusiva de Fondo, Auxiliar Metropolitana y Auxiliar en Materia de Pensiones Civiles del Tribunal Federal de Justicia Administrativa, por auto de dieciocho de agosto de dos mil veinte, la admitió a trámite y la radicó con el número de expediente **********, emplazó a las autoridades demandadas y mediante sentencia emitida el once de marzo de dos mil veintiuno, declaró la nulidad lisa y llana de la resolución impugnada.

40. Interposición del recurso de revisión. Inconformes, la Administradora Desconcentrada Jurídica del Distrito Federal –hoy Ciudad de México– "4", unidad administrativa encargada de la defensa jurídica del Secretario de Hacienda y Crédito Público, así como de las autoridades demandadas, interpuso recurso de revisión, el cual se turnó al Cuarto Tribunal Colegiado en Materia Administrativa del Primer Circuito, quien por conducto de su presidencia lo registró bajo el número **********, y en sesión de nueve de diciembre de dos mil veintiuno, confirmó la sentencia recurrida. 41. Al resolver la revisión fiscal 223/2021 el Cuarto Tribunal Colegiado en Materia Administrativa del Primer Circuito, en sesión de nueve de diciembre de dos mil veintiuno, determinó lo siguiente.

42. Analizó los agravios de la autoridad en los que sostuvo que se debía cumplir con lo previsto en las reglas 3.8.9 de las Reglas Generales de Comercio Exterior vigentes en dos mil catorce y dos mil quince, respecto a acreditar haber efectuado la retención del impuesto al valor agregado al residente en el extranjero, conforme al artículo 1o.-A, fracción III, de la ley del referido impuesto, ya que la retención se generaba por la enajenación de las mercancías a la actora y no así por la ficción legal de tenerlas por retornadas al extranjero sin salir físicamente del país, por lo que la actora sí debía retener y enterar el impuesto por enajenación de mercancías cuya entrega sí se materializó en territorio nacional.

43. Al respecto, el Tribunal Colegiado estimó que esos agravios eran infundados, ya que el artículo 108 de la Ley Aduanera, dispone que las maquiladoras y las empresas con programas de exportación autorizados por la Secretaría de Economía, podrán efectuar la importación temporal de mercancías para retornar al extranjero después de haberse destinado a un proceso de elaboración, transformación o reparación, así como las mercancías para retornar en el mismo estado, en los términos del programa autorizado, siempre que cumplan con los requisitos de control que establezca el Servicio de Administración Tributaria mediante reglas.

44. Asimismo, que las mercancías que hubieran sido importadas temporalmente, deberán retornar al extranjero o destinarse a otro régimen aduanero en los plazos previstos, en caso contrario, se entenderá que las mismas se encuentran ilegalmente en el país, por haber concluido el régimen de importación temporal al que fueron destinadas.

45. Señaló que la Regla 3.8.9 de las Reglas Generales de Comercio Exterior, fracción XI para dos mil catorce, y fracción X para dos mil quince, en la parte conducente, dispone que podrán transferir a empresas residentes en México, las mercancías importadas temporalmente conforme al artículo 108 de la Ley Aduanera o las resultantes del proceso de elaboración, transformación o reparación, para su importación definitiva, siempre que se cumpla con los requisitos ahí previstos.

46. Para tal efecto, precisó el colegiado que se deberán presentar ante el mecanismo de selección automatizado, los pedimentos con las claves que correspondan conforme al apéndice 2 del anexo 22, que amparen el retorno a nombre de la empresa que efectúa la transferencia y la importación definitiva a nombre de la empresa residente en territorio nacional que las recibe, sin la presentación física de las mismas, y ambos pedimentos podrán ser presentados en aduanas distintas.

47. En esos términos, señaló el tribunal que la mencionada regla hacía referencia a dos diversos pedimentos, el de las claves que correspondan conforme al apéndice 2 del anexo 22, que amparen el retorno a nombre de la empresa que efectúa la transferencia; y el de la importación definitiva a nombre de la empresa residente en territorio nacional que las recibe, sin la presentación física de las mismas.

48. Asimismo, afirmó que la regla disponía que la empresa residente en territorio nacional que recibía las mercancías, debía efectuar la retención del impuesto al valor agregado al residente en el extranjero, de conformidad con lo señalado en el artículo 1o.-A, fracción III de la Ley del Impuesto al Valor Agregado, vigente al momento de los hechos, toda vez que la enajenación de la mercancía se realizaba en territorio nacional, en términos de lo establecido en el artículo 10 de la citada ley.

49. También estableció que la regla disponía que las operaciones virtuales que se realizaban, eran para el efecto de que la mercancía importada temporalmente se considerara retornada al extranjero sin salir físicamente del país.

50. Por tanto, determinó el colegiado que las operaciones virtuales que se realizaran conforme a la referida regla, eran para el efecto de que la mercancía importada temporalmente se considerara retornada al extranjero sin salir físicamente del país, esto era, la mercancía transferida se consideraría retornada jurídicamente al extranjero, sin importar que no hubiera salido físicamente del país; asimismo, afirmó que la autoridad fiscal creó una ficción legal, consistente en que, en relación con la mercancía importada temporalmente para los efectos del artículo 108 de la Ley Aduanera, jurídicamente se consideraría que la misma era retornada al extranjero, es decir, que sí salió del territorio nacional, sin importar que esta salida se hubiera constituido de manera "virtual".

51. Por tanto, determinó el Tribunal Colegiado que al haberse efectuado la operación virtual de retorno de las mercancías mediante pedimentos con clave V5 que previamente habían sido importadas temporalmente para destinarse a un proceso de elaboración, reparación, o transformación (IMMEX), jurídicamente, se debían considerar retornadas al extranjero y, por ello, la enajenación realizada entre la empresa actora y la empresa extranjera sin establecimiento permanente en la República Mexicana, no debía considerarse realizada en territorio nacional, por lo que, no se actualizó la obligación de retener el impuesto al valor agregado, ya que la mercancía no se encontraba en el país.

52. Por otra parte, el colegiado señaló que el artículo 1o.-A, fracción III, de la Ley del Impuesto al Valor Agregado, vigente al momento de los hechos, señalaba que las personas físicas o morales debían retener el impuesto al valor agregado que se les trasladara por la adquisición de bienes tangibles, por el uso o goce temporal de bienes, cuando los bienes fueran enajenados o el uso o goce fuera otorgado por residentes en el extranjero que no tuvieran establecimiento permanente en el país.

53. Afirmó que el legislador consideró, para el caso de que una persona física o moral adquiriera mercancías, tenían la obligación de cerciorarse de si dicho extranjero contaba, o no, con establecimiento permanente en el país, pues, de no existir dicho establecimiento, el adquirente o comprador se sustituía al extranjero –enajenante contribuyente– en el cumplimiento de la obligación de pago que le correspondía por la enajenación de bienes.

54. Asimismo, sostuvo que el artículo 10 de la Ley del Impuesto al Valor Agregado vigente al momento de los hechos, disponía que la enajenación se daba en territorio nacional, cuando en el país se encontrara el bien al momento de realizarse el envío al comprador, o bien, cuando no existiendo envío en el territorio nacional, en éste se entregara materialmente el bien por parte del vendedor.

55. De lo anterior, el Tribunal Colegiado desprendió que los contribuyentes debían retener el impuesto al valor agregado cuando adquirieran bienes que les fueran enajenados por residentes en el extranjero sin establecimiento permanente en territorio nacional, siempre que el producto se encontrara en territorio nacional al momento del envío del comprador, o bien, cuando no existiera envío, si el vendedor realizaba la entrega material de los bienes en México.

56. Estableció el órgano colegiado que de la interpretación conjunta de los citados artículos, se desprendía que estaban obligados a efectuar la retención del impuesto que se les trasladara, los contribuyentes que adquirieran bienes tangibles, o los usaran o gozaran temporalmente, que enajenaran u otorgaran residentes en el extranjero sin establecimiento permanente en el país; además, para los efectos de la Ley del Impuesto al Valor Agregado, se entendía que la enajenación se efectuaba en territorio nacional, si en él se encuentraba el bien al efectuarse el envío al adquirente y cuando, no habiendo envío, en el país se realizara la entrega material del bien por el enajenante.

57. Desprendió que la regla 3.8.9, de las Reglas Generales de Comercio Exterior, fracción XI para dos mil catorce, y fracción X para dos mil quince, contenía una excepción, al referir que las operaciones virtuales que se realizaran conforme a esa normativa, eran para el efecto de que la mercancía importada temporalmente se considerara retornada al extranjero sin salir físicamente del país, esto es, reconocía como efecto jurídico de la operación virtual efectuada su salida del país, pues señalaba que la mercancía transferida se consideraba retornada al extranjero sin salir físicamente del país, cumpliendo así la obligación establecida por el penúltimo párrafo del artículo 108 de la Ley Aduanera.

58. Dispuso el Tribunal Colegiado que una vez efectuada la transferencia de mercancías, se pactó su enajenación entre la empresa extranjera sin establecimiento permanente en territorio nacional y la empresa actora, por lo que la autoridad fiscal consideró que toda vez que la mercancía permaneció físicamente en territorio nacional, surgió la obligación de la accionante de retener la contribución relativa, conforme a la fracción III del artículo 1o.-A de la Ley del Impuesto al Valor Agregado.

59. Estimó correcta la interpretación que realizó la Sala, al señalar que la enajenación de bienes se efectuó fuera de territorio nacional, pues la mercancía fue retornada al extranjero a través de una operación virtual.

60. Concluyó que si bien la parte final de la regla controvertida establecía que la empresa residente en territorio nacional que recibía las mercancías, debería efectuar la retención del impuesto al valor agregado al residente en el extranjero, en términos de lo señalado en el artículo 1o.-A, fracción III de la Ley del Impuesto al Valor Agregado, toda vez que la

Fuente y verificación: corpusiuris.mx/precedente/32178-2161b260/impuesto-al-valor-agregado-no-se-actualiza-la · Corpus Iuris · texto íntegro conforme a la publicación oficial

Extracto de la sentencia. El texto íntegro está disponible en la fuente oficial y en la plataforma Corpus Iuris.

Fuente oficial: Ver esta sentencia en la SCJN (Semanario Judicial de la Federación)

Tesis y jurisprudencia relacionadas

¿Litigas este tema?
En Corpus Iuris puedes buscar con IA en 11,708 sentencias de la SCJN, más de 300 mil tesis y 7 mil leyes, y consultarle al Corpus sobre este criterio.
Buscar precedentes Probar el Corpus gratis

Información referencial — la responsabilidad de validar las citas es del usuario.