INSTRUCCIÓN. SI EL PROCESO SE ENCUENTRA DENTRO DEL TÉRMINO PARA DARLA POR TERMINADA, EL JUEZ SÓLO PODRÁ DECLARAR EL CIERRE SI LAS PARTES, UNA VEZ DESAHOGADA LA VISTA, ASÍ LO SOLICITAN (LEGISLACIÓN DEL ESTADO DE PUEBLA).
AMPARO DIRECTO 302/2001.
CONSIDERANDO:
SEXTO.-Son fundados los conceptos de violación hechos valer, pero además se suple la queja deficiente acorde con el artículo 76 bis, fracción II, de la Ley de Amparo.
En primer lugar se analiza el argumento en que los quejosos hacen valer una violación procesal que de resultar fundada sería innecesario el estudio de fondo y la hacen consistir en que no se les admitió la prueba de inspección judicial, colocándose en la hipótesis prevista por el artículo 160, fracción VI, de la Ley de Amparo.
Para una mejor comprensión del asunto, es necesario destacar que el veintinueve de octubre de mil novecientos noventa y nueve, el órgano investigador determinó ejercer la acción penal en contra de … ambos de apellidos … por su probable responsabilidad en el ilícito de robo de vehículo calificado y robo de vehículo equiparado calificado, cometido en agravio de Nicolás Gonzalo Llarena (foja 1).
El diecinueve de octubre de ese año, la Juez de la causa libró la orden de busca, aprehensión y detención solicitada (fojas 77 a 88); un día después, los inculpados declararon en preparatoria (fojas 100 a 103 v.); el veintiuno de octubre del año en cita se decretó auto de formal prisión en contra de los activos por el delito de robo de vehículo calificado, previsto y sancionado por los artículos 373, 374, fracción V y 380, fracciones X y XI, del Código de Defensa Social para el Estado de Puebla (fojas 105 v. a 119 v.), que se notificó a los ahora quejosos el veinticinco de octubre de mil novecientos noventa y nueve, y el treinta de noviembre siguiente los inculpados ampliaron su declaración (foja 146 f. y v.).
El tres de diciembre del mismo año, sin mayor trámite y de manera oficiosa, el juzgador declaró agotada la instrucción y dejó los autos a la vista de las partes, para que dentro del plazo de cinco días promovieran las pruebas que estimaran pertinentes, a desahogarse en quince días (foja 147 v), proveído que la defensa impugnó a través del recurso de revocación, mismo que se declaró infundado, mediante resolución de ocho de marzo de dos mil (fojas 168 v. a 171 f.).
Mediante escrito presentado el tres de julio de dos mil, el quejoso … ofreció como pruebas los careos con los testigos que depusieron en su contra, el interrogatorio a cargo de Víctor Arámbula López, Ramón Reyes Ávila, Nicolás Gonzalo Llarena, Andrés Cruz Flores y ... la inspección judicial y reconstrucción de hechos, la prueba pericial en caligrafía y en grafoscopía (fojas 189 a 197). Insistió … mediante escrito presentado el cinco de los referidos mes y año, que se le admitieran las pruebas ofrecidas en el escrito antes reseñado y además ofreció la testimonial, documental pública, consistente en las actuaciones del proceso que describe en los incisos f), g), h), i) y j) del escrito en comento, la prueba de compulsa, confrontación o comparación de rúbricas contenidas en el acta ministerial con las que aparecen en su declaración preparatoria (fojas 198 a 202), las cuales fueron desechadas por extemporáneas por acuerdo de siete de julio de dos mil (fojas 187).
Aquí conviene reproducir los preceptos legales en los que se fundó el instructor para adoptar la postura reseñada en líneas precedentes, como aquellos que ilustrarán el sentido de esta ejecutoria:
Código de Procedimientos en Materia de Defensa Social para el Estado.
"Artículo 221. Salvo lo dispuesto en este código respecto al procedimiento sumario, la instrucción deberá quedar terminada, a más tardar, dentro de cuatro meses a contar de la fecha del auto de formal prisión."
"Artículo 223. Cuando a juicio de las partes esté agotada la instrucción por haberse practicado, en lo que fuere posible las diligencias solicitadas por las mismas o decretadas por el Juez, éste mandará poner la causa a la vista de aquéllas para que promuevan dentro de cinco días, las pruebas que estimen pertinentes, y que puedan practicarse en el término de quince días."
"Artículo 225. Transcurridos los términos a que se refiere el artículo anterior, o recibidas las pruebas ofrecidas en tiempo, o si no se hubiere promovido prueba alguna, el Juez declarará cerrada la instrucción y mandará poner la causa a la vista del Ministerio Público, para que dentro de tres días formule sus conclusiones."
De nuestra Carta Magna.
"Artículo 20. En todo proceso de orden penal, tendrá el inculpado las siguientes garantías: ... IV. Siempre que lo solicite, será careado en presencia del Juez con quienes depongan en su contra; ... V. Se le recibirán los testigos y demás pruebas que ofrezca, concediéndosele el tiempo que la ley estime necesario al efecto y auxiliándosele para obtener la comparecencia de las personas cuyo testimonio solicite, siempre que se encuentren en el lugar del proceso; ... VIII. Será juzgado antes de cuatro meses si se tratare de delitos cuya pena máxima no exceda de dos años de prisión, y antes de un año si la pena excediere de ese tiempo, salvo que solicite mayor plazo para su defensa. ..."
De la Ley de Amparo.
"Artículo 160. En los juicios del orden penal se considerarán violadas las leyes del procedimiento, de manera que su infracción afecte a las defensas del quejoso: … VI. Cuando no se le reciban las pruebas que ofrezca legalmente, o cuando no se reciban con arreglo a derecho. ... XVII. En los demás casos análogos a los de las fracciones anteriores, a juicio de la Suprema Corte de Justicia o de los Tribunales Colegiados de Circuito, según corresponda."
Todo lo que hasta aquí se ha destacado, pone de relieve que el instructor contrarió el contenido de los transcritos dispositivos, desde el momento en que agotó la instrucción, cuando sólo habían transcurrido treinta días hábiles desde que decretó el auto de bien preso, pues si bien es cierto que el numeral 221 dispone que la fase probatoria deberá concluirse dentro de un plazo máximo de cuatro meses, a partir de la emisión de la resolución del plazo constitucional, ello no significa que la defensa esté obligada a promover los medios convictivos, inmediatamente después de que tenga conocimiento del mismo -se impuso a las partes del auto cabeza del proceso el veinticinco de octubre de mil novecientos noventa y nueve- cobra relevancia el precepto 223, que contiene dos premisas fundamentales que deben satisfacerse, para que pueda agotarse la instrucción: a) cuando así lo estimen las partes, y b) que se hayan desahogado las probanzas aportadas por los interesados, o decretadas de oficio por el Juez.
Las aludidas hipótesis patentizan, que cuando se trata de un procedimiento ordinario -como en la especie-, las partes están facultadas para ofrecer las probanzas que a sus respectivos intereses conviniere dentro del término de cuatro meses -establecido en el artículo 221 de la legislación en comento-, y será cuando se hayan desahogado las mismas, en lo posible -o las decretadas oficiosamente-, el momento preciso en que los interesados -inculpado, defensor y Ministerio Público-, estarán en aptitud de solicitar se agote la instrucción, a menos que el encausado, por requerir aportar mayores pruebas renuncie a ser juzgado en dicho lapso, conforme a la garantía que le confiere el artículo 20, fracción VIII, de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos.
Aquí es prudente hacer hincapié en que si el Juez advirtiera que las partes dentro de un plazo razonable no promueven en algún sentido, una vez notificado el auto cabeza del proceso sin apartarse del contenido del preindicado numeral 223, podrá dar vista tanto a la defensa, como al representante social, enterándolos de que por inactividad procesal, se agotará la instrucción, y será hasta entonces, considerando lo que éstas manifiesten, actuar en consecuencia, sin pasar por alto, desde luego, lo dispuesto en el dispositivo 20 de la Ley Fundamental del país, que consagra como garantía fundamental el derecho de defensa, de allí la exégesis planteada respecto del referido numeral 223 de la legislación en consulta.
Luego, si los amparistas negaron su participación en los hechos (al declarar en preparatoria) y las probanzas desechadas se ofrecieron para sustentar esa postura, con independencia de que el Juez desechó por extemporáneas las pruebas anunciadas, con base en que había transcurrido el lapso establecido en el auto donde indebidamente se agotó la instrucción, lo cierto es que en la especie resultaba trascendental que se hubiese permitido a los procesados desahogar los careos constitucionales, la inspección judicial, reconstrucción de hechos, pericial caligráfica y grafoscópica, testimoniales, documental pública de actuaciones, compulsa, confrontación y comparación de rúbricas requeridas, desde luego, antes de que se agotara el procedimiento, sobre todo si se atiende a que la razón toral que sirvió al tribunal de alzada para confirmar el fallo impugnado, se hizo consistir en que los incriminados no acreditaron los extremos de sus alegatos defensivos, para poder desvincularlos de la acción atribuida, lo que refleja el estado de indefensión en que quedaron los acusados; además, con la determinación adoptada por la Juez natural, los quejosos y su defensa no podían estar en condiciones de ofertar otros medios de convicción diversos a los mencionados, posterior al término de cinco días, otorgado por auto de fecha tres de diciembre de mil novecientos noventa y nueve, de tal suerte que el juzgador estaba obligado a acatar lo dispuesto en el dispositivo 223 de la ley adjetiva en consulta, esto es, debió dar vista a las partes antes de agotar la instrucción, dado que sólo habían pasado treinta días desde que se dictó el auto de formal prisión, cuya notificación se realizó el veinticinco de octubre de mil novecientos noventa y nueve, y a partir de esa fecha habían transcurrido veintinueve días hábiles y al no hacerlo de esa manera, conculcó las garantías de defensa de los peticionarios, lo que es viable reparar en esta vía.
En las relatadas condiciones, lo procedente es otorgar el amparo y protección de la Justicia de la Unión a … ambos de apellidos … para los efectos de que el tribunal de alzada, siguiendo los lineamientos de esta ejecutoria, ordene la reposición del procedimiento en la causa penal 327/99, a partir del acuerdo fechado el tres de diciembre de mil novecientos noventa y nueve, a fin de permitir a las partes promover dentro de la instrucción las pruebas que a su interés convenga, observando al respecto los plazos y disposiciones que señala la ley adjetiva de la materia.
Sirve de apoyo la tesis sustentada por este Tribunal Colegiado, publicada en el Semanario Judicial de la Federación y su Gaceta, Novena Época, Tomo XIII, abril de 2001, página 1082, cuyo rubro y texto dicen:
"-La interpretación del artículo 223 del Código de Procedimientos en Materia de Defensa Social de esa entidad federativa, patentiza que en caso de que el trámite del juicio sea por la vía ordinaria, las partes estarán facultadas para ofrecer las probanzas que a sus respectivos intereses conviniere, dentro del término de cuatro meses -establecido en el artículo 221 de la legislación en comento-, y será cuando se hayan desahogado las mismas, en lo posible -o las decretadas oficiosamente-, el momento preciso en que los interesados -inculpado, defensor y Ministerio Público-, estarán en aptitud de solicitar se agote la instrucción, a menos que el encausado, por requerir aportar mayores pruebas, renuncie a ser juzgado en dicho lapso, conforme a la garantía que le confiere el artículo 20, fracción VIII, de la Constitución; sin que ello signifique que si el Juez advirtiera inactividad procesal, dentro de un plazo razonable, una vez notificado el auto cabeza del proceso, sin apartarse del contenido del preindicado numeral 223, podrá dar vista a las partes, enterándolas de que por falta de promociones en el procedimiento se agotará la instrucción, y será hasta entonces, considerando lo que éstas manifiesten, que se actuará en consecuencia, sin pasar por alto, desde luego, lo dispuesto en el dispositivo 20 de la Ley Suprema del país, que consagra como garantía fundamental el derecho de defensa; de allí la exégesis planteada respecto del referido numeral 223 de la legislación en consulta."
Luego, siendo procedente el amparo por el motivo expuesto, es innecesario decidir sobre los restantes, teniendo aplicación al respecto la tesis de jurisprudencia número 168, Materia Común, Tomo VI, publicada en el Apéndice al Semanario Judicial de la Federación 1917-1995, página 113, de rubro:
"CONCEPTOS DE VIOLACIÓN. CUANDO SU ESTUDIO ES INNECESARIO."
Por lo expuesto y con fundamento en los artículos 184, 188 y 190 de la Ley de Amparo y 35 de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación, se resuelve:
ÚNICO.-La Justicia de la Unión ampara y protege a … ambos de apellidos … respecto de los actos que por su propio derecho reclamaron de la Sexta Sala del Tribunal Superior de Justicia del Estado de Puebla y de la Juez Quinto de Defensa Social de esta ciudad, consistentes, respecto de la primera autoridad, en la sentencia definitiva de veinte de marzo de dos mil uno, dictada en el toca 12/2001, relativo a la apelación hecha valer en el proceso 327/99, seguido en su contra por el delito de robo de vehículo calificado en agravio de Nicolás Gonzalo Llarena y la sociedad, y su ejecución por la restante. El amparo se concede para los efectos precisados en el último considerando de esta ejecutoria.
Notifíquese; con testimonio de la presente ejecutoria, devuélvanse los autos al tribunal de origen y, en su oportunidad, archívese el expediente.
Así lo resolvió el Segundo Tribunal Colegiado en Materia Penal del Sexto Circuito, por unanimidad de votos de los señores Magistrados Arturo Mejía Ponce de León, Tarcicio Obregón Lemus y Diógenes Cruz Figueroa. Fue ponente el primero de los nombrados.
Fuente y verificación: corpusiuris.mx/precedente/7483-9144e88d/instruccion-si-el-proceso-se-encuentra-dentro-del · Corpus Iuris · texto íntegro conforme a la publicación oficial
Fuente oficial: Ver esta sentencia en la SCJN (Semanario Judicial de la Federación)
Precedentes relacionados
- TACHAS DE TESTIGOS. NO EXISTEN EN MATERIA PENAL (LEGISLACIÓN DEL ESTADO DE PUEBLA). (AMPARO DIRECTO)
- RESPONSABILIDAD PENAL Y EXISTENCIA DEL DELITO. ES OBLIGACIÓN DEL ÓRGANO JURISDICCIONAL QUE AL PRONUNCIARSE SOBRE AQUÉLLA HAYA ANALIZADO LOS MEDIOS DE PRUEBA QUE LA ACREDITEN, INDEP (AMPARO DIRECTO)
- TESTIGOS DE COARTADA. (AMPARO DIRECTO)
- REPARACIÓN DEL DAÑO. CUANTÍA EN EL PROCESO PENAL ACREDITADA CON DOCUMENTOS PRIVADOS PROVENIENTES DE TERCERO, OBJETADOS Y NO RATIFICADOS (LEGISLACIÓN DEL ESTADO DE MICHOACÁN). (AMPARO DIRECTO)
Tesis y jurisprudencia relacionadas
- AMPARO DIRECTO. (s/clave)
- AMPARO EN MATERIA CIVIL. (s/clave)
- AMPARO DIRECTO (s/clave)
- LEY REGLAMENTARIA DEL AMPARO. (s/clave)
En Corpus Iuris puedes buscar con IA en 11,708 sentencias de la SCJN, más de 300 mil tesis y 7 mil leyes, y consultarle al Corpus sobre este criterio.
Buscar precedentes Probar el Corpus gratis