CRÉDITOS CONTRATADOS. EL ARTÍCULO PRIMERO TRANSITORIO DEL DECRETO DE REFORMAS AL CÓDIGO DE COMERCIO PUBLICADO EN EL DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACIÓN, EL VEINTICUATRO DE MAYO DE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y SEIS, SE REFIERE A LOS ADQUIRIDOS COMO OBJETO PRINCIPAL DE UN CONTRATO Y NO A CUALQUIER ADEUDO.

El artículo primero transitorio del decreto publicado en el Diario Oficial de la Federación, el veinticuatro de mayo de mil novecientos noventa y seis, por el que se reformaron diversas disposiciones del Código de Comercio, establece la inaplicabilidad de tales reformas tratándose de créditos que hayan sido no sólo contratados, sino también los renovados o reestructurados, con anterioridad a la entrada en vigor de dicho decreto; sin embargo, si bien es verdad que en un sentido lato se acepta que el término "crédito" significa, entre otras cosas, la cantidad de dinero que puede cobrar una persona como acreedor, y que sus sinónimos son, entre otros, deuda, adeudo, cargo, débito; también es cierto que de la redacción del referido artículo primero transitorio, se infiere que el legislador no utilizó el término "crédito" como sinónimo de cualquier deuda, pues no se refiere simplemente a los "créditos", sino que alude a aquellos que fueron "contratados" y, por ende, la unión de ambos conceptos permite dilucidar que la inaplicabilidad de las reformas del Código de Comercio en vigor, opera respecto de las disposiciones sustantivas relacionadas con créditos adquiridos como objeto principal de un contrato, como sucede en los contratos de mutuo, prenda, apertura de crédito simple, el de habilitación o avío, el refaccionario, entre otros, los que en esencia consisten en la obligación de una persona de transferir a otra una suma de dinero o de otras cosas fungibles, y la obligación de esta última de restituir a aquélla lo que le fue entregado, en la forma, términos y condiciones pactadas.

PRIMER TRIBUNAL COLEGIADO DEL NOVENO CIRCUITO.