SIMULACION Y VICIOS DE LA VOLUNTAD. DIFERENCIAS.

El artículo 2230 del Código Civil para el Distrito y Territorios Federales no constituye una excepción del artículo 2183 del mismo ordenamiento, pues ambos preceptos regulan situaciones completamente distintas, ya que el primero se refiere a la nulidad de los actos jurídicos por causa de error, dolo, violencia, lesión o incapacidad, la cual puede ser reclamada exclusivamente por el que ha sufrido tales vicios del consentimiento, y el segundo se refiere también a la nulidad sólo que confiriendo la acción a los terceros; y porque en el negocio simulado no existe vicio de la voluntad, sino, por el contrario, concierto de voluntades para aparentar un negocio jurídico; todo lo contrario de lo que sucede con el error, el dolo y la violencia, actos que pueden afectar fundamentalmente la libre expresión de la voluntad, como generadora del vínculo jurídico contractual.