Artículo 200

Artículo 200. Los expedientes se formarán por las autoridades substanciadoras o, en

su caso, resolutoras del asunto con la colaboración de las partes, terceros, quienes

intervengan en los procedimientos conforme a las siguientes reglas:

I. Todos los escritos que se presenten deberán estar redactados en idioma españo l o

lengua nacional y estar firmados o contener su huella digital, por quienes intervengan

en ellos. En caso de que no supieren o pudieren firmar bastará que se estampe la

huella digital, o bien, podrán pedir que firme otra persona a su ruego y a su nombre

debiéndose señalar tal circunstancia. En este último caso se requerirá que el autor de la

promoción comparezca personalmente ante la Autoridad substanciadora o resolutora,

según sea el caso, a ratificar su escrito dentro de los tres días hábiles siguiente s, de no

comparecer se tendrá por no presentado dicho escrito;

II. Los documentos redactados en idioma extranjero, se acompañarán con su debida

traducción, de la cual se dará vista a las partes para que manifiesten lo que a su

derecho convenga;

III. En toda actuación las cantidades y fechas se escribirán con letra, y no se emplearán

abreviaturas, ni se rasparán las frases equivocadas, sobre las que solo se pondrá una

línea delgada que permita su lectura salvándose al final del documento con toda

precisión el error cometido. Lo anterior no será aplicable cuando las actuaciones se

realicen mediante el uso de equipos de cómputo, pero será responsabilidad de la

Autoridad substanciadora o resolutora, que en las actuaciones se haga constar

fehacientemente lo acontecido durante ellas;

IV. Todas las constancias del expediente deberán ser foliadas, selladas y rubricadas en

orden progresivo; y

V. Las actuaciones serán autorizadas por las autoridades substanciadoras o

resolutoras, y, en su caso, por el secretario a quien corresponda certificar o dar fe del

acto cuando así se determine de conformidad con las leyes correspondientes.