Numeral 12 — NOM-013-ASEA-2021, Instalaciones de Almacenamiento y Regasificación de Gas Natural Licuado (cancela y sustituye a la NOM-013-SECRE-2012 Requisitos de seguridad para el diseño, construcción, operación y mantenimiento de terminales de almacenamiento de gas natural licuado que incluyen sistemas, equipos e instalaciones de recepción, conducción, vaporización y entrega de gas natural).

12 Bibliografía

 ACI 350-2004 .4R.- Design Considerations for Environmental Engineering Concrete Structures;

(Consideraciones de diseño para la ingeniería ambiental Estructuras de hormigón).

 ACI 376.- Code Requirements for Design and Construction of Concrete Structures for the

Containments of Refrigerated Liquefied Gase (Requisitos para el diseño y la construcción de

estructuras de concreto para la contención de gases licuados refrigerados).

 API 580-2016.- Risk-based Inspection; (Inspección basada en riesgo).

 API 581-2016.- Risk-based Inspection Methodology; (Metodología de inspección basada en el riesgo).

 API 602-2016.- Gate, Globe, and Check Valves for Sizes DN 100 (NPS 4) and Smaller for the

Petrolean and Natural Gas Industries;( válvulas de compuerta, globo y retención para tamaños DN

100 (NPS 4) y más pequeñas para las industrias de petróleo y Gas Natural).

 API 608-2012.- Metal Ball Valves - Flanged, Threaded and Welding Ends; (Válvulas de bola de metal:

extremos bridados, roscados y de soldadura).

 API RP 500-2012.- Recommended Practice for Classification of Locations for Electrical Installations at

Petroleum Facilities Classified as Class I, Division 1 and Division 2. (Práctica recomendada para la

clasificación de ubicaciones para instalaciones eléctricas en instalaciones petroleras clasificadas

como clase I, división 1 y división 2).

 API RP 578-2018.- Guidelines for a Material Verification Program (MVP) for New and Existing Assets;

(Pautas para un programa de verificación de materiales (MVP) para activos nuevos y existentes).

 API RP 752-2009.- Management of Hazards Associated w ith Location of Process Plant Permanent

Buildings; (Gestión de peligros asociados con la ubicación de los edificios permanentes de la planta

de proceso).

 API RP 1111: 2015.- Design, Construction, Operation, and Maintenance of Offshore Hydrocarbon

Pipelines (Limit State Design). (Diseño, construcción, operación y mantenimiento de tuberías de

hidrocarburos marinos (diseño de estado límite)). N

 API STD 520-2014.- Parte I.-Sizing, Selection, and Installation of Pressure-relieving Devices;

(Dimensionamiento, selección e instalación de dispositivos de alivio de presión).

 API-520-2015.- Parte II—Installation. - Sizing, Selection, and Installation of Pressure-relieving Devices;

(Instalación; Dimensionamiento, selección e instalación de dispositivos de alivio de presión).

 ASTM A316/A36M-2014.-Standard Specification for Carbon Structural Steel; (Especificación

Normalizada para acero al carbón Estructural).

 ASTM E30-1989.- Standard Test Methods for Chemical Analysis of steel, cast Iron, Open-Heart iron,

and Wrought Iron; (Métodos de prueba estándar para el análisis químico de acero, hierro fundido,

hierro de corazón abierto y hierro forjado).

 ASTM A 334/A334M-2016.- Standard specification for seamless and w elded carbon and alloy-steel

tubes for low -temperature service, (Especificación de estándar para tubos de acero y aleación

sintéticos y soldados para servicio de baja temperatura).

 ASTM A350/A350M-2017.- Standard Specification for Carbon and Low -Allow -Alloy steel Forgins,

Requeriming Notch Toughness testing for Piping Components; (Especificación estándar para acero

forjado al carbono y aleaciones de baja aleación, pruebas de endurecimiento de muescas para

componentes de tuberías).

 ASTM A352/A352M-2017.- Standard Specification for steel Castings, Ferritic and Martensitic, for

Pressure-Containing Parts, Suitable for Low -Temperature Service; (Especificación estándar para

coladas de acero, ferrificas y martensíticas, para piezas que contienen presión, adecuadas para

servicio a baja temperatura).

 ASTM A420/A420M-2016.-Standart Specification for Piping Fittings of Wrought Carbon Steel and Alloy

Steel for Low -Temperature Service; (Especificación estándar para accesor ios de tuberías de acero al

carbono forjado y acero aleado para servicio a baja temperatura).

 ASME B16.5-2017.- Pipe Flanges and Flanged Fittings; (Bridas de tubería y accesorios bridados).

 ASME B31.5-2016.- Refrigeration Piping and Heat Transfer Components;( Tubería de refrigeración y

componentes de transferencia de calor).

 ASME B36.10M-2015.- Welded and Seamless Wrought Steel Pipe; (Tubería de acero forjado soldada

y sin costura).

 ASME/BPVC.V-2019.- Boiler and Pressure Vessel Code, Section V: Nondestructive Examination;

Código de calderas y recipientes a presión, Sección V: Pruebas no destructivas;

 ASME BPVC.I-2019.- Boiler and Pressure Vessel Code, Section I: Rules for Construction of Pow er

Boilers, (Código de calderas y recipientes a presión, Sección I: Reglas para la construcción de

calderas).

 AWS A5.11/A5.11M-2010.- Specification for Nickel and Nickel-Alloy Welding Electrodes for Shielded

Metal Arc Welding; (Especificación para los electrodos de soldadura de níquel y aleación de níquel

para soldadura de arco de metal blindado).

 BPVC.IX-2019.- Boiler and Pressure Vessel Code, Section IX: Welding, and Brazing Qualifications;

(Código para calderas y recipientes a presión, Sección IX: Calificaciones de soldadura, soldadura

fuerte y fusion).

 BSI BS EN 14620-2006.- Design and manufacture of site built, vertical, cylindrical, flat-bottomed steel

tanks for the storage of refrigerated, liquefied gases w ith operating temperatures betw een 0 °C and -

165 °C General-; (Diseño y fabricación de tanques de acero de fondo plano, verticales y cilíndricos,

construidos en sitio para el Almacenamiento de gases licuados, refrigerados con temperaturas de

operación entre 0 ° C y - 165 ° C ).

 CGA 341: 2017.- Specification for insulated cargo tank for nonflammable cryogenic liquids

(Especificación para el tanque de carga aislado para líquidos criogénicos no inflamables).

 Código ISM-IGS-1998.- International Safety Management Code-código IGS (Código internacional de

gestión de la seguridad).

 CSA B51-2014.- Boiler, Pressure Vessel, and Pressure Piping; (Caldera, recipiente a presión y tubería

de presión).

 DN EN ISO 16904-2016.- Petroleum and natural gas industries - Design and testing of LNG marine

transfer arms for conventional onshore Terminals;( Industria del petróleo y Gas Natural Diseño y

prueba de brazos de transferencia marina de Gas Natural Licuado para Terminales terrestres

convencionales.)

 ISO 1473-2017.- Installation and equipment for liquefied natural gas. Design of onshore installations;

(Instalación y equipamiento para gas natural licuado - Diseño de instalaciones en tierra).

 ISO 12944-1-2017.- Corrosion protection of steel structures by protective Paint systems;(Protección

contra la corrosión de las estructuras de acero mediante sistemas de pintura protectora, introducción

General).

 ISO 12944-8-2017.- Corrosion protection of steel structures by protective Paint systems; (Protección

contra la corrosión de las estructuras de acero mediante sistemas de pintura protectora, desarrollo de

especificaciones para nuevos trabajos y mantenimiento).

 ISO 14224-2016.- Petroleum, petrochemical and natural gas industries-Collection and Exchange of

reliability and maintenance data for equipment; (industrias del Petróleo, petroquímicas y de Gas

Natural-Recolección e intercambio de datos de confiabilidad y mantenimiento para equipos).

 ISO 5579-2013.- Non-destructive testiing of metallic materials using and X-or gamma rays-Basic rules;

(Pruebas no destructivas de materiales metálicos utilizando rayos X o gamma-Reglas básicas).

 ISO 7240-19-2007.- Fire detection and alarm systems – Part 19: design, installation, commissioning

and service of sound systems for emergency porposes;(Sistemas de detección y alarmas de

incendios). – Parte 19: Diseño, Instalación, puesta en marcha y servicio de sistemas de sonido para

casos de emergencia.

 NACE SP 0104-2004 (R 2014).-The Use of Coupons for Cathodic Protection Monitoring Applications-

Item No 21105; (El uso de cupones para aplicaciones de monitoreo de protección catódica-Item No

21105).

 NACE SP 0106-2006.- Control of Internal Corrosion in Steel Pipelines and Piping Systems; (Control de

corrosión interna en tuberías de acero y sistemas de tuberías).

 NACE SP 0206-2016.- Internal Corrosion Direct Assessment Methodology for Pipelines Carrying

Normally Dry Natural Gas (DG-ICDA)- ITEM No 21112; (Metodología de evaluación directa de

corrosión interna para tuberías que transportan Gas Natural normalmente seco (DG-ICDA) - PUNTO

No 21112).

 NACE SP 0375-2018-SG.- Field-Applied Underground Wax Coating Systems for Underground Metallic

Pipes: Application, Performance, and Quality Control. (Sistemas de recubrimiento de cera

subterráneos para tuberías metálicas subterráneas: aplicación, desempeño y control de calidad).

 NACE SP 0472-2015-SG.- Methods and Controls to Prevent In-Service Environmental Cracking of

Carbon Steel Weldments in Corrosive Petroleum Refining Environments; (Métodos y controles para

prevenir el agrietamiento ambiental de las soldaduras de acero al carbón en servicio en ambientes

corrosivos de refinación del petróleo).

 SAE JA 1011-2009.- Evaluation Criteria for Reliability-Centered Maintenance RCM Processes;

(Criterios de evaluación para procesos de mantenimiento centrado en confiabilidad RCM).

T RANSIT O RIO S

PRIMERO.- La presente Norma Oficial Mexicana, entrará en vigor a los 180 días naturales posteriores a

SEGUNDO.- A partir de la fecha de entrada en vigor de la presente Norma Oficial Mexicana, se cancela y

sustituye la Norma Oficial Mexicana NOM-013-SECRE-2012, Requisitos de seguridad para el diseño,

construcción, operación y mantenimiento de terminales de almacenamiento de gas natural licuado que

incluyen sistemas, equipos e instalaciones de recepción, conducción, vaporización y entrega de gas natural

(cancela y sustituye a la Norma Oficial Mexicana NOM-013-SECRE-2004, Requisitos de seguridad para el

diseño, construcción, operación y mantenimiento de terminales de almacenamiento de gas natural licuado que

incluyen sistemas, equipos e instalaciones de recepción, conducción, vaporización y entrega de gas natural),

publicada el 30 de septiembre de 2013.

TERCERO.- Los Regulados que realicen las actividades de Almacenamiento y Regasificación de Gas

Natural Licuado y se encuentren operando antes de la entrada en vigor de la presente Norma Oficial

Mexicana, no les será aplicable lo dispuesto en los Capítulos 5. DISEÑO y 6. CONSTRUCCIÓN, hasta en

tanto no haya una modificación al Diseño, y les serán exigibles las normas y estándares de Diseño y

Construcción que fueron aplicables al momento de obtener el Dictamen.

CUARTO.- La Agencia podrá establecer mediante programas de evaluación los periodos en los que se

deberán presentar los Dictámenes de operación y mantenimiento. En tanto no se publiquen dichos programas,

se estará a los plazos establecidos en la presente Norma Oficial Mexicana.

QUINTO.- Los dictámenes de cumplimiento con la Norma Oficial Mexicana NOM-013-SECRE-2012,

Requisitos de seguridad para el diseño, construcción, operación y mantenimiento de terminales de

almacenamiento de gas natural licuado que incluyen sistemas, equipos e instalaciones de recepción,

conducción, vaporización y entrega de gas natural, que hayan sido emitidos con anterioridad a la fecha de

entrada en vigor de la presente Norma Oficial Mexicana, serán reconocidos por la Agencia hasta el término de

su vigencia.

SEXTO.- Las Instalaciones que se encuentren operando a la entrada en vigor de la presente Norma Oficial

Mexicana NOM-013-ASEA-2021, contarán con un plazo de 180 días naturales a partir de la entrada en vigor

de la misma para cumplir con lo previsto en los Capítulos 7. Pre-arranque y 8. Operación y Mantenimiento,

según corresponda.