Numeral 8 — NOM-147-SEMARNAT-SSA1-2004, Que establece criterios para determinar las concentraciones de remediación de suelos contaminados por arsénico, bario, berilio, cadmio, cromo hexavalente, mercurio, níquel, plata, plomo, selenio, talio y/o vanadio

8 Bibliografía

ASTM (American Society of Testing and Materials) (1995) Standard Guide for Corrective Action Applied at

Petroleum Release Sites. E1739-95. Pennsylvania. (Socieda d Americana de Pruebas y Materiales (1995). Guía de

acciones correctivas aplicable a sitios con derrame de hidrocarburos. E1739-95. Pennsylvania).

ASTM (American Society of Testing and Materials). Standar d Guide for Developing Conceptual Site Models for

Contaminated Sites. E1689-95. (Soci edad Americana de Pruebas y Materiales. Guía para el desarrollo del modelo

conceptual para sitios contaminados. E1689-95).

ATSDR (Agency for Toxic Substances and Disease Regi stry) (1992). Evaluación de Riesgos en Salud por la

Exposición de Residuos Peligrosos. Traducción del Centro Panamericano de Ecología Humana y Salud. México.

Canadian Council of Ministers of t he Environment. (1999). Summary of a protocol for the derivation of

environmental and human health soil quality guidelines. Canadian soil quality guidelines for the protection of

environmental and human health. Canada. (Consejo Canadi ense de Ministros del Medio Ambiente (1999). Resumen

de un protocolo para la obtención de las guías ambientale s y de salud humana sobre calidad del suelo. Lineamientos

canadienses de calidad de suelo para la protección del medio ambiente y la salud humana. Canadá).

Canadian Council of Ministers of the Environment. (1999). Guidance manual for developing site specific soil

quality remediation objectives for contaminated sites in Cana da. Canadian soil quality guidel ines for the protection of

environmental and human health. Canada. (Consejo Canadien se de Ministros del Medio Ambiente (1999). Guía para

el desarrollo de objetivos específicos de remediación de suelos en sitios contaminados en Canadá. Lineamientos

canadienses de calidad de suelo para la protección del medio ambiente y la salud humana. Canadá).

Commonwealth of Australia. (1999). Co ntaminated Sites. Best Practice En vironmental Management in Mining.

Environment Australia. (Commonwealth de Australia. (1999) . Sitios contaminados. Las mejores prácticas para el

manejo ambiental en minería. Medio Ambiente Australia).

DOD Environmental Technology Transfer Committee (1 994). Remediation Technologies. Screening Matrix and

Reference Guide. Federal Remediation Technologies Roun d Table. U.S.A. (Comité de transferencia de tecnología

ambiental. Tecnologías de remediación. Matriz de eval uación y guía de referencia. Mesa Redonda de Tecnologías

Federales de Remediación. E.U.A.).

GSI (Groundwater Services Inc.) (1999). RBCA Tool Kit for Chemical Releases v. 1.2. Texas. (GSI (Servicios de

Aguas Subterráneas, Inc.) (1999). RBCA Herramientas para liberación de sustancias químicas. v. 1.2. Texas).

GSI (Groundwater Services Inc.) (2000). RBCA Tool Kit for Ch emical Releases v. 1.3a. Texas. (GSI (Servicios de

Aguas Subterráneas, Inc.) (1999). RBCA Herramientas para liberación de sustancias químicas. v. 1.3a. Texas).

ICME (1999). Guide to data gathering systems for risk assessment of metals and metal compounds. (ICME (1999)

Guía de sistemas para la recopilación de datos de valoración de riesgo de metales y sus compuestos).

Innovative Technology Summary Reports (1999). Smart Sampling TM. Subsurface contaminant focus area.

Prepared for U.S. Department of Ener gy. (Reportes Sumarios de Tecnologías Novedosas (1999). Muestreo

InteligenteMR. Area enfocada a contaminantes en el subsuelo. Preparado para el Departamento de Energía de los

Estados Unidos).

Ministere de L’amenagement du territoire et de L’envi ronnement (1998). Gestion des sites (potentiallement)

pollués. Version 1. France. (Ministerio de la Administraci ón del Territorio y del Medio Ambiente (1998). Gestión de

sitios (potencialmente) contaminados. Versión 1. Francia).

National Environmental Policy In stitute. (2000). Assessing t he bioavailability of metals in soil for use in human

health risk assessments. USA. (Instituto Nacional de Políticas Ambientales. (2000). Evaluación de la biodisponibilidad

de metales en suelo para la valoración de riesgo a la salud. E.U.A.).

NRC (National Research Council) 1983. Risk Assessment in the Federal Government: Managing the Process.

National Academy Press. Washington, D.C. (Consejo Naci onal de Investigación 1983. Evaluación del Riesgo en el

Gobierno Federal: Administrando el Proceso).

National Academy Press. Washi ngton, D.C. (Parametrix, Inc. (1995). Persistence, bioaccumulation and toxicity of

metals and metals compounds. 1st publ. ICME.). (Parametrix, Inc. (1995) Persistencia, bioacumulación y toxicidad de

metales y sus compuestos. 1era. edición. ICME.).

U.S. Department of Energy, Environmental Restoration Project (1999). Screening level ecological risk assessment

methods. Environmental Cleanup Program. Los Alamos National Laboratory. University of California. (Departamento

de Energía de los Estados Unidos. Proyecto de restaurac ión ambiental. Métodos para la evaluación del riesgo

ecológico. Laboratorio Nacional Los Alamos, Universidad de California).

U.S. Department of Transport. RAIS (2 000). Glossary of useful terms fo und in risk assessment, embamb, health

physics and waste management reports. (Departamento del Transporte de los Estados Unidos. RAIS (2000). Glosario

de términos frecuentemente empleados en evaluación de riesgo, embamb, salud física y reportes de manejo de

residuos).

U.S. EPA (United States En vironmental Protection Agency) (1989). Risk Assessment Guidance for Superfund

(RAGS), Agencia de Protección Ambient al de los Estados Unidos. Guía del superfondo para evaluación de riesgo.

http://www.epa.gov/superfund/programs/risk/ragsa/index.htm

U.S. EPA (United States Environmental Protection Agency) (s/a). Ground Water Contamination and Methodology.

U.S.EPA Office of Research and Development. Technomic Publishing Co. Pennsylvania. 84-86. (Agencia de

Protección Ambiental de los Estados Unidos. Contaminaci ón de Aguas Subterráneas y Metodología. US EPA Oficina

de Investigación y Desarrollo. Technomic Publishing Co. Pennsylvania. 84-86).

U.S. EPA (United States Environmental Protection Agenc y) (1996). Soil Screening Guidance: User’s Guide.

Appendix C. Pub 9355.4-23. Office of Solid Waste and Emergency Response. Washington D.C. (Agencia de

Protección Ambiental de los Estados Unidos (1996). Guía para el tamiz o cribado del suelo. Manual del usuario,

Apéndice C. Pub. 9355.4-23. Oficina de residuos sólidos y respuesta a emergencias. Washington D.C.).

http://www.epa.gov/superfund/resources/soil/attachc.pdf

U.S. EPA (United States Environmenta l Protection Agency) (Nov. 2003). Guid ance for developing ecological soil

screening levels. OSWER Directive. 9285.7-55 (Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (Nov. 2003).

Guía para desarrollar niveles de limpieza ecológicos en suelos OSWER Directive. 9285.7-55).

U.S.EPA (United States Environmental Protection Agency ) (2001). Supplemental guidance for developing soil

screening levels for superfund sites. (Agencia de Pr otección Ambiental de los Estados Unidos (2001). Guía

suplementaria para desarrollar niveles de limpieza de suelos en sitios del Superfondo).

U.S. EPA (United States Environmental Protection Agency) (2000a). List of Substances on IRIS (Integreated Risk

Information System). (Agencia de Prot ección Ambiental de los Estados Unidos (2000a). Lista de sustancias en el

sistema IRIS (Sistema Integral de Información de Riesgo).

http://www.epa.gov/iris/subst/index.html

U.S. EPA (United States Environmental Protection Agency) (2000b). EPA Región III RBC Table 04/13/2000.

http://: www. epa. gov/reg3hwmd/ risk/riskmenu.htm. (Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos

(2000b). Tabla 04/13/2000 EPA Región III RBC).

http://:www.epa.gov/reg3hwmd/ risk/riskmenu.htm

U.S. EPA (United States Environmental Protection Agen cy) (2004). EPA Región 9 PRGs Tables. (Agencia de

Protección Ambiental de los Estados Unidos (2004). Tablas de los PRGs EPA Región 9).

http://www.epa.gov/Region9/waste/sfund/prg/files/04prgtable-old2.pdf

U.S. EPA (United States Environmental Protection Ag ency) (2004) Users’ Guide and Background Technical

Document for USEPA Region 9's Prelim inary Remediation Goals (PRG) Table (Agencia de Protección Ambiental de

los Estados Unidos) (2004). Guía del Usuario y Documento Técnico de Antecedentes para la Región 9 de la USEPA

Tabla de Metas de Remediación Preliminares (PRG).

http://www.epa.gov/docs/region09/waste/sfund/prg/files/04usersguide.pdf

U.S. EPA (1993). Wildlife exposure factor handbook. Office of Health and Environmental Assessment. (Agencia

de Protección Ambiental de los Estados Unidos. Manual de fa ctores de exposición de la vida salvaje. Oficina de

Evaluación de Salud y Medio Ambiente).

U.S. EPA (2002). Soil calculations. (Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (2002). Cálculos en

suelos.) www.epa.gov/region9/waste/sfund/prg/files/02soils.pdf

U.S. Navy and Marine Corps. Guide for Incorporatin g Bioavailability Adjustments into Human Health and

Ecological Risk Assessments at U. S. Navy and Marine Corp s Facilities. 2000. (Guía para incorporar ajustes de

bioaccesibilidad en la salud humana y evaluación de riesgo ecológico en las instalaciones de la Marina de los

Estados Unidos. 2000).

Waste Management Act. Contaminated Sites Regulation. (1997). Province of British Columbia. Canada. (Ley para

el Manejo de Residuos. Regulación de Sitios Contaminados. (1997). Provincia de Columbia Británica, Canadá).