Corpus
Modo: Corpus Pro

TRABAJADORES AL SERVICIO DEL ESTADO. TRATÁNDOSE DE LA CAUSAL DE CESE A QUE SE REFIERE LA FRACCIÓN I DEL ARTÍCULO 46 DE LA LEY BUROCRÁTICA DEBE ATENDERSE AL FACTOR PERJUICIO.

Tipo de asunto: AMPARO DIRECTO 9681/2006. · Registro digital (IUS): 19704
Órgano: Suprema Corte de Justicia de la Nación · Publicación: —
Promovente: SECRETARÍA DE EDUCACIÓN PÚBLICA.
Localización: Novena Época. Tribunales Colegiados de Circuito. Semanario Judicial de la Federación y su Gaceta, Tomo XXIV, Septiembre de 2006, , Pág. 1348.

AMPARO DIRECTO 9681/2006. SECRETARÍA DE EDUCACIÓN PÚBLICA.

CONSIDERANDO:

QUINTO. Los conceptos de violación hechos valer, mismos que se estudian en su conjunto, conducen a determinar lo siguiente:

Ahora bien, para mejor comprensión del presente asunto se transcribe, en lo que interesa, lo que estimó este tribunal al resolver el amparo DT. 14321/2005, el veinticinco de agosto de dos mil cinco, promovido por el titular de la Secretaría de Educación Pública en relación a la litis del juicio de origen:

"... Luego, si la Sala responsable en el laudo que constituye el acto reclamado analizó las pruebas aportadas en función de la causal de cese prevista en el artículo 46, fracción V, inciso b), tal proceder es contrario a lo que dispone el artículo 842 de la Ley Federal del Trabajo, de aplicación supletoria en la materia, ya que esa causal no fue opuesta en ninguna parte de la contestación en el escrito inicial de la demanda, y aunque el demandado manifestó que cesó al actor por haber faltado a sus labores en repetidas ocasiones, también señaló que realizaba labores de manejo de fondos y valores, y que al ausentarse causó graves perjuicios a la institución, y que por tal razón, en términos de la fracción I del artículo 46, cesaron los efectos de su nombramiento, sin que la autoridad del conocimiento se ocupara de esta excepción, lo que resulta violatorio del principio de congruencia, acorde con el criterio jurisprudencial sostenido por la anterior Cuarta Sala de la H. Suprema Corte de Justicia de la Nación, visible a fojas 255 del Tomo V, Materia del Trabajo, del Apéndice al Semanario Judicial de la Federación 1917-2000, que al texto es como sigue: "LAUDO INCONGRUENTE." (se transcribe). En tales condiciones, sin necesidad de analizar los restantes conceptos de violación relativos a la valoración de pruebas, lo que procede es conceder el amparo solicitado para el efecto de que la Junta responsable deje insubsistente el laudo reclamado y dicte otro, en el que siguiendo los lineamientos de esta ejecutoria, nuevamente resuelva la controversia atendiendo a la litis laboral tal como le fue planteada en relación con las pruebas aportadas por cada una de las partes."

Puntualizado lo anterior se analizan los conceptos de violación en los que el titular de la dependencia quejosa aduce que en forma indebida la Sala responsable decreta la deserción del acta de abandono de empleo, sin contar que es diferente al acta administrativa, y que el abandono de empleo puede hacerse valer aun sin que se instrumente acta; que también se ofrecieron copias certificadas de la lista de asistencia, documentales a las que la responsable les debió otorgar pleno valor probatorio; que no distingue entre un acta administrativa y un acta de abandono de empleo, cuestión que es diferente, pues el acta de abandono es una simple acta de hechos, en la que se hace constar que el actor faltó a sus labores por más de 4 días consecutivos, configurándose con ello la causal de abandono del artículo 46, fracción I, de la Ley Federal de los Trabajadores al Servicio del Estado, sin que sea necesaria su ratificación para que adquiera pleno valor probatorio como lo establece la responsable.

Lo alegado es inoperante, y para mejor comprensión se transcribe, en lo que interesa, lo que consideró la Sala:

"CUARTO. Con relación a las pruebas ofrecidas por el demandado, se encuentra la confesional a cargo del trabajador actor, desahogada en audiencia de fecha 13 de mayo de 2002 (f. 114), la cual carece de valor probatorio, ya que negó todas las posiciones que se le articularon. Carece de valor probatorio el original del acta administrativa de fecha 4 de abril de 2001, ya que a pesar de estar presentes los CC. Rosalba Vázquez Douglas, Mario Alfonso Martínez Gariel, Dulce María García Barragán, María Sianet Méndez López y Esperanza Braulio de la Paz, el titular demandado no ocurrió a la audiencia de fecha 8 de junio de 2004 (f. 219), y tampoco exhibió interrogatorio de preguntas a cargo de los ratificantes, por lo que se decretó la deserción del perfeccionamiento de dicha prueba. ... Las copias certificadas de las listas de asistencia del periodo comprendido de la semana 26 al 30 del mes de marzo y la del 2 al 6 del mes de abril del año 2001 (f. 55 y 54), se ofrecen en términos del artículo 795 de la Ley Federal del Trabajo, de aplicación supletoria a la ley de la materia. Sin embargo, al tratarse de listas aisladas no crean convicción, pues debieron exhibirse sus originales para su respectivo perfeccionamiento, de conformidad con lo que establece el artículo 804 de la ley laboral, por lo tanto, carecen de valor probatorio. ... SEXTO. Visto el contenido de las pruebas ofrecidas por las partes y analizadas que han sido, se llega a las siguientes conclusiones. El actor reclama la reinstalación en el puesto de profesor al argumentar que fue despedido injustificadamente. En este orden de ideas, la Secretaría de Educación Pública se excepciona argumentando que el trabajador incurrió en un abandono de empleo; sin embargo, no ofrece medio de convicción alguno de este hecho, toda vez que el acta administrativa de fecha 4 de abril de 2001, carece de valor probatorio, ya que se decretó la deserción de su medio de perfeccionamiento; y por lo que hace a las listas de asistencia, resultan ineficaces ya que no fueron exhibidas en original, de acuerdo a lo que establece el artículo 804 de la Ley Federal del Trabajo, de aplicación supletoria a la ley de la materia, por lo tanto, es evidente que el abandono de empleo en que supuestamente incurrió el trabajador, no se acreditó."

En efecto, si bien es cierto que conforme al artículo 46 de la Ley Federal de los Trabajadores al Servicio del Estado, en el caso de la terminación del nombramiento de un servidor público por abandono específico, ya de empleo, ya a las labores, en que concurran las circunstancias que precisa la fracción I del precepto citado, el acta que al efecto se levante para hacer constar esa situación no requiere cumplir con las formalidades señaladas en el numeral 46 bis, debido a que este dispositivo alude a la fracción V, y no a la diversa fracción I del artículo mencionado en un principio, que prevé la hipótesis del abandono.

Cobra aplicación al caso la tesis P. LV/2005, sustentada por el Tribunal Pleno de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, visible en el Semanario Judicial de la Federación y su Gaceta, Tomo XXIII, enero de 2006, página 7, del tenor literal siguiente:

"TRABAJADORES AL SERVICIO DEL ESTADO. EL ACTA LEVANTADA PARA ACREDITAR LA CAUSAL DE CESE POR ABANDONO DE EMPLEO, A QUE SE REFIERE LA FRACCIÓN I DEL ARTÍCULO 46 DE LA LEY FEDERAL RELATIVA, NO REQUIERE EL CUMPLIMIENTO DE TODAS Y CADA UNA DE LAS FORMALIDADES MENCIONADAS EN EL DIVERSO NUMERAL 46 BIS DE LA MISMA LEY. Si conforme a los artículos 46 y 46 bis de la Ley Federal de los Trabajadores al Servicio del Estado, el acta administrativa a que se refiere este último numeral debe levantarse cuando se incurra en alguna de las causales de la fracción V del citado artículo 46, es evidente que en el caso de la terminación del nombramiento de un servidor público por abandono de empleo, prevista en la fracción I del precepto últimamente citado, el acta que al efecto se levante para hacer constar esa circunstancia no requiere cumplir con las formalidades señaladas en el numeral 46 bis, debido a que el abandono no constituye uno de los supuestos establecidos en este dispositivo, sin menoscabo de que en las actas relacionadas con el abandono de trabajo se plasmen los datos que fehacientemente permitan concluir la actualización del supuesto descrito en la referida fracción I."

También es verdad que del contenido del acta de abandono no se advierte que se plasmaran datos que fehacientemente permitan concluir la actualización del supuesto descrito en la referida fracción I del numeral 46 de la ley burocrática, como se observa de la transcripción tanto del mencionado artículo como del acta en comento:

"Artículo 46. Ningún trabajador podrá ser cesado sino por justa causa. En consecuencia, el nombramiento o designación de los trabajadores solo dejará de surtir efectos sin responsabilidad para los titulares de las dependencias por las siguientes causas:

"I. Por renuncia, por abandono de empleo o por abandono o repetida falta injustificada a labores técnicas relativas al funcionamiento de maquinaria o equipo, o a la atención de personas, que ponga en peligro esos bienes o que cause la suspensión o la deficiencia de un servicio, o que ponga en peligro la salud o vida de las personas, en los términos que señalen los reglamentos de trabajo aplicables a la dependencia respectiva."

"Acta por abandono de empleo

"En Iztapalapa, Distrito Federal, el día cuatro del mes de abril del año del dos mil uno, siendo las 11:00 horas, en el local que ocupa la Zona Escolar Número Catorce del Sector III Escolar de la Región Centro, ubicada en Prolongación Allende número nueve, Barrio San Ignacio, Iztapalapa, 09000, Distrito Federal, y ante la presencia de la profesora Rosalba Vásquez Douglas, quien actúa con los comparecientes Ma. Sianet Méndez López y Esperanza Braulio de la Paz, como testigos de asistencia, que firmando al margen y al calce con el objeto de hacer constar el contenido del presente documento, se procedió a levantar la presente acta de abandono de empleo en contra del C. Gerardo Benjamín Venegas Torres, filiación VETG560331ET3, de cuarenta y cinco años de edad y con domicilio particular en Calle 37 número 77, Unidad Habitacional Santa Cruz Meyehualco, Iztapalapa, Distrito Federal, desempeñando el puesto de apoyo técnico pedagógico, clave presupuestal 11007115100.E0280034360, con horario de 8:00 a 12:30 horas y cuyo centro de trabajo es 09FIZ02421, lo anterior para los efectos legales y administrativos a que haya lugar. Se presenta el primer testigo de cargo por separado, de nombre Mario Alfonso Martínez Gariel, filiación MAGM520803666, de cuarenta años de edad, con domicilio actual en calle Atlas, manzana 3, lote 4, colonia Xalpa, Iztapalapa, 09640, Distrito Federal, desempeñando el puesto de director de escuela primaria, clave presupuestal 11007115100.E0280025938, y cuyo centro de trabajo es 09DPR1315U, quien se identifica con la credencial No. 33099807, expedida a su favor por la Secretaría de Educación Pública, que se hace constar tenerla a la vista y se le devuelve, a quien se le exhorta conducirse con verdad y se le hace saber de las penas en que incurren los falsos declarantes, prevista en la fracción I del artículo 247 y demás aplicables del Código Penal para el Distrito Federal, protestando conducirse con verdad declara: que sabe y le consta que el C. Gerardo Benjamín Venegas Torres, con puesto de apoyo técnico pedagógico, con horario de 8:00 a 12:30 horas, quien cuyo centro de trabajo es 09FIZ02421, quien presta sus servicios en este lugar, ha faltado a sus labores los días 26, 27, 28, 29 y 30 de marzo, y 2, 3 y 4 de abril de 2001, todos en forma consecutiva, y sin autorización de sus superiores, y sin justificar su ausencia; que lo anterior lo sabe y le consta porque presta sus servicios en el mismo centro de trabajo y advirtió las inasistencias señaladas, que esto cuanto tiene que declarar. Leída que le fue su declaración, la ratifica en sus términos y firmando al margen y al calce para constancia. Retirado el testigo anterior, comparece el segundo testigo de cargo por separado, de nombre Dulce María García Barragán, filiación GABD71039JC2, de 30 años de edad, con domicilio actual en calle Ignacio Allende número 236, colonia Argentina, Miguel Hidalgo 11270, Distrito Federal, desempeñando el puesto de Apoyo Técnico Pedagógico, clave presupuestal 11007115100.E0280010603, y cuyo centro de trabajo es 09FIZ02421, quien se identifica con la credencial No. 33038897, expedida a su favor por la Secretaría de Educación Pública, que hace constar tenerla a la vista y se le devuelve, a quien se le exhorta conducirse con verdad y se le hace saber de las penas en que incurren los falsos declarantes, prevista en la fracción I del artículo 247 y demás aplicables del Código Penal para el Distrito Federal, protestando conducirse con verdad, declara: que sabe y le consta: que el C. Gerardo Benjamín Venegas Torres, con puesto de apoyo técnico pedagógico con horario de 8:00 a 12:30 horas, quien cuyo centro de trabajo es 09FIZ02421, quien presta sus servicios en este lugar, ha faltado a sus labores los días 26, 27, 28, 29 y 30 de marzo, y 2, 3 y 4 de abril de 2001 todos en forma consecutiva, y sin autorización de sus superiores, y sin justificar su ausencia; que lo anterior lo sabe y le consta porque presta sus servicios en el mismo centro de trabajo y advirtió las inasistencias señaladas, que esto cuanto tiene que declarar. Leída que le fue su declaración, la ratifica en sus términos y firmando al margen y al calce para constancia. Presente el primer testigo de asistencia, la C. Ma. Sianet Méndez López, con filiación MELS601102561, de cuarenta años de edad, con domicilio actual en Miguel Domínguez número 2, Unidad Habitacional Ejército de Oriente, Iztapalapa, Distrito Federal, quien se identifica con la credencial No. 33052993, expedida a su favor por la Secretaría de Educación Pública, y el segundo testigo de asistencia, la C. Esperanza Braulio de la Paz, filiación BAPE6410095R2, de treinta y seis años de edad, con domicilio en calle 2 Luis C. Mendieta número 14, Unidad Vicente Guerrero, Iztapalapa, 09200, D.F., quien se identifica con la credencial No. 33156308, expedida a su favor por la Secretaría de Educación Pública, quienes han oído y presenciado lo declarado por los comparecientes conforme se asentó en esta acta, firmando al calce y al margen para constancia. El personal que actúa hace constar que tuvo a la vista el libro de registro de asistencia del personal, en donde aparece que el C. Gerardo Benjamín Venegas Torres, ha faltado a sus labores los días antes señalados con el consiguiente perjuicio al servicio educativo infringiendo además las disposiciones contenidas en el artículo 60 del Reglamento de las Condiciones Generales de Trabajo del Personal de la Secretaría de Educación Pública, así como el artículo 46, fracción I, de la Ley Federal de los Trabajadores al Servicio del Estado, Reglamentaria del Apartado B del Artículo 123 Constitucional. Anexando a la misma los siguientes documentos: copia de identificación del personal que actúa en la presente acta, y hojas del libro de asistencia debidamente cotejadas. El suscrito C. Rosalba Vásquez Douglas, supervisora de la Zona Escolar 14 determina: túrnese la presente acta a la Dirección General de Servicios Educativos Iztapalapa, para los fines legales y administrativos a que haya lugar, siendo las 12:30 horas del día de su inicio, no habiendo más por hacer constar se dio por terminada la presente acta.

"Supervisora de la Zona Escolar 14

(Firmado)

"Profra. Rosalba Vázquez Douglas

"Testigos de cargo

(Firmado) (Firmado)

"Mario Alfonso Martínez Gariel Dulce María García Barragán

"Testigos de asistencia

(Firmado) (Firmado)

"Ma. Sianet Méndez López Esperanza Braulio de la Paz"

Así es, de la lectura de dicha acta se advierte que aun cuando se le diera valor probatorio, no se acreditarán los requisitos de la causal de cese prevista en la transcrita fracción I del artículo 46 de la Ley Federal de los Trabajadores al Servicio del Estado, ya que las faltas al trabajo injustificadas deben estar referidas al factor perjuicio que se causaría por la naturaleza misma de las funciones encomendadas, al dejar de atenderlas con la intensidad, cuidado y esmero apropiados, lo que afectaría el funcionamiento de maquinaria o equipo, poniendo en peligro los bienes, o al causar la suspensión o deficiencia de un servicio que ponga en peligro la salud o la vida de las personas; sin embargo, en el acta de abandono en comento únicamente se asentó que las faltas a sus labores trajeron el consiguiente perjuicio al servicio educativo, pero sin expresar cuál fue, de acuerdo a las funciones del trabajador, el perjuicio causado.

Sobre el particular también es aplicable, al caso, la tesis I.1o.T.145 L, sustentada por este tribunal, visible en el Semanario Judicial de la Federación y su Gaceta, Novena Época, Tomo XVII, enero de 2003, p. 1884, del tenor literal siguiente:

"TRABAJADORES AL SERVICIO DEL ESTADO. TRATÁNDOSE DE LA CAUSAL DE CESE A QUE SE REFIERE LA FRACCIÓN I DEL ARTÍCULO 46 DE LA LEY FEDERAL BUROCRÁTICA, SE DEBE ATENDER AL FACTOR PERJUICIO. Para determinar que se está en presencia de la causal de cese prevista en la fracción I del artículo 46 de la Ley Federal de los Trabajadores al Servicio del Estado, las faltas al trabajo injustificadas deben estar referidas al factor perjuicio que se causaría por la naturaleza misma de las funciones encomendadas, al dejar de atenderlas con la intensidad, cuidado y esmero apropiados, lo que afectaría el funcionamiento de maquinaria o equipo, poniendo en peligro los bienes, o al causar la suspensión o deficiencia de un servicio que ponga en peligro la salud o la vida de las personas, en los términos que señalen los reglamentos de trabajo aplicables a la dependencia respectiva."

En otro orden de ideas, alega el quejoso que la autoridad responsable omite darles pleno valor probatorio a las documentales ofrecidas por la quejosa, con las que se acredita que el actor incurrió en la causal de abandono de empleo, pues la voluntad del actor fue la de no prestar sus servicios, pues es ilógico que tenga que acudir al centro de trabajo y expresamente señalar que ya no quiere seguir prestando sus servicios para la dependencia; además, realiza una mala apreciación de las copias certificadas de las listas de asistencia de las semanas del 26 al 30 de marzo y del 2 al 6 de abril del año 2001, ofrecidas en términos del artículo 795 de la Ley Federal del Trabajo, de aplicación supletoria a la ley de la materia, al determinar que debieron perfeccionarse, pues era un hecho de imposible ejecución, ya que para perfeccionarlas debió ratificarlas el actor y es obvio que éste no estampó su firma en el registro de asistencia en los periodos mencionados porque abandonó el empleo, por lo que las listas y el acta de abandono adquieren pleno valor probatorio sin importar que sean ratificadas.

En principio, es inoperante lo que esgrime la quejosa relativo a que la Sala omitió darles pleno valor probatorio a las documentales que ofreció, con las que se acredita que el actor incurrió en la causal de abandono de empleo, pues constituyen meras afirmaciones sin sustento que no atacan los fundamentos de la resolución, pues únicamente se concreta a manifestar que la responsable dejó de valorar los elementos probatorios que obran en autos, pero sin señalar a qué pruebas se refiere, y qué se demostraría con cada una de ellas.

Además, contrario a lo alegado, no bastaba con acreditar las faltas de asistencia y presumir que no era voluntad del tercero perjudicado seguir trabajando, sino que, como se apuntó con anterioridad, debió atenderse al factor perjuicio, pues el titular de la secretaría al contestar la demanda laboral, indicó que el actor realizaba labores de manejo de fondos y valores, y que al ausentarse causó graves perjuicios a la institución, y que por tal razón, en términos de la fracción I del artículo 46 de la Ley Federal de los Trabajadores al Servicio del Estado, cesaron los efectos de su nombramiento.

Conforme a lo anterior es inaplicable, al caso, la jurisprudencia invocada, sustentada por la anterior Cuarta Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, visible en el Semanario Judicial de la Federación, Séptima Época, Volumen 36, Quinta Parte, página 45, del tenor literal siguiente:

"TRABAJADORES AL SERVICIO DEL ESTADO, ABANDONO DE EMPLEO POR LOS. Si bien es cierto que el artículo 46 de la Ley Federal de los Trabajadores al Servicio del Estado, al señalar los casos en que el nombramiento de los empleados públicos deja de surtir efectos sin responsabilidad para los titulares de las dependencias burocráticas, establece como causales distintas el abandono de empleo (fracción I) y la falta injustificada a las labores por más de tres días consecutivos (inciso b) de la fracción V), también lo es que cuando el trabajador deja de presentarse por más de cuatro días consecutivos a sus labores sin causa justificada, se actualiza la causal de abandono de empleo, ya que tal actitud del trabajador entraña la decisión de no seguir prestando sus servicios."

Ello a virtud de que, en el caso, se invocó como causa del cese del empleado el perjuicio a la institución, en términos del indicado artículo 46, fracción I, de la ley burocrática y no solamente las faltas de asistencia.

Finalmente, alega el inconforme que el artículo 138 de la Ley Federal de los Trabajadores al Servicio del Estado, dispone que los Magistrados deberán de allegarse de todos los elementos necesarios para mejor proveer y así dictar un laudo congruente y apegado a derecho; lo que no hace la responsable y se limita a indicar que las listas de asistencia no le crean convicción, porque debieron exhibirse sus originales para su respectivo perfeccionamiento, por lo que si para ellos era necesario que se exhibieran en original, los hubieran pedido.

Lo alegado es infundado, ya que la facultad conferida a los Magistrados del Tribunal Federal de Conciliación y Arbitraje para solicitar mayor información y ordenar la práctica de las diligencias necesarias con la finalidad de proveer mejor, es de carácter discrecional y potestativo; de manera que si los mencionados Magistrados no hacen uso de la citada facultad, con ello no se conculcan las garantías individuales del quejoso.

Apoya lo anterior la tesis de la anterior Cuarta Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, visible en el Semanario Judicial de la Federación, Séptima Época, Volumen 86, Quinta Parte, página 55, del tenor literal siguiente:

"TRABAJADORES AL SERVICIO DEL ESTADO. DILIGENCIAS PARA MEJOR PROVEER.-De acuerdo con lo dispuesto por el artículo 138 de la Ley Federal de los Trabajadores al Servicio del Estado, la facultad conferida a los Magistrados del Tribunal Federal de Conciliación y Arbitraje para solicitar mayor información y ordenar la práctica de las diligencias necesarias con la finalidad de proveer mejor, es de carácter discrecional, potestativo; de manera que si los mencionados Magistrados no hacen uso de la citada facultad, con ello no conculcan las garantías individuales de las partes."

En las relatadas circunstancias, al no existir las garantías violadas que aduce el quejoso, lo que procede es negar el amparo solicitado.

Por lo expuesto y fundado, y con apoyo además en los artículos 103, fracción I y 107, fracciones III, inciso a) y V, inciso d), de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos; 76, 77, 78, 158, 190 y 192 de la Ley de Amparo; y 37, fracción I, inciso d) y 41, fracción V, de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación, se resuelve:

ÚNICO.-La Justicia de la Unión no ampara ni protege al titular de la Secretaría de Educación Pública, en contra del acto de la Segunda Sala del Tribunal Federal de Conciliación y Arbitraje, que hizo consistir en el laudo de cinco de septiembre de dos mil cinco, dictado en el juicio laboral número 3868/01, seguido por Gerardo Benjamín Venegas Torres en contra del hoy quejoso.

Notifíquese; con testimonio de esta resolución vuelvan los autos a su lugar de origen; háganse las anotaciones en el libro de gobierno; y, en su oportunidad, archívese este expediente.

Así, por unanimidad de votos de los Magistrados, presidente Horacio Cardoso Ugarte, María de Lourdes Juárez Sierra y Jorge Rafael Olivera Toro y Alonso, lo resolvió el Primer Tribunal Colegiado en Materia de Trabajo del Primer Circuito, siendo relator el tercero de los nombrados.

Fuente y verificación: corpusiuris.mx/precedente/19704-ff90d9a8/trabajadores-al-servicio-del-estado-tratandose-de-la · Corpus Iuris · texto íntegro conforme a la publicación oficial

Fuente oficial: Ver esta sentencia en la SCJN (Semanario Judicial de la Federación)

Precedentes relacionados

Tesis y jurisprudencia relacionadas

¿Litigas este tema?
En Corpus Iuris puedes buscar con IA en 11,708 sentencias de la SCJN, más de 300 mil tesis y 7 mil leyes, y consultarle al Corpus sobre este criterio.
Buscar precedentes Probar el Corpus gratis

Información referencial — la responsabilidad de validar las citas es del usuario.