Corpus
Modo: Corpus Pro

TESTIGOS, CONTRADICCIONES CIRCUNSTANCIALES DE LOS.

Tipo de asunto: AMPARO EN REVISIÓN 361/994. · Registro digital (IUS): 2221
Órgano: Suprema Corte de Justicia de la Nación · Publicación: —
Promovente: PEDRO MIGUEL MORALES.
Localización: Octava Época. Tribunales Colegiados de Circuito. Semanario Judicial de la Federación, Tomo XIV, Noviembre de 1994, , Pág. 380.

AMPARO EN REVISION 361/994. PEDRO MIGUEL MORALES.

CONSIDERANDO:

TERCERO.-Son infundados los agravios antes transcritos.

En contra de lo aseverado por el recurrente, cabe establecer que el tipo penal del delito contra la salud en su modalidad de transporte de marihuana previsto y sancionado por el artículo 194 fracción I del Código Penal Federal, se encuentra demostrado en autos con los datos que obran en la averiguación, consistentes en: 1. Parte informativo de cuatro de febrero del año en curso suscrito y ratificado por los agentes de la Policía Judicial Federal, Humberto Trejo Baeza y Moisés Martínez García, por el que comunican al agente del Ministerio Público Federal que ese día aproximadamente a las dieciocho horas se estacionó un autobús de la línea Transporte Oaxaca-Istmo con número económico quinientos cuarenta y uno y placas de circulación 245 H05, kilómetro veinte de la carretera Tuxtepec-Playa Vicente, Veracruz, haciendo parada para el ascenso y descenso de pasaje, que para el efecto de hacer una revisión en ese autobús subieron al mismo, y en el asiento treinta y cuatro se percataron que lo ocupaba una persona del sexo masculino que llevaba sobrepuesta en un brazo una chamarra tipo cazadora (camuflajeada), quien se mostró nervioso, y al solicitar les permitiera revisarla sintieron en el interior de la misma chamarra unos paquetes que la hacían más pesada, advirtiendo que se trataba de seis paquetes pequeños envueltos en cinta plástica color beige conteniendo en su interior hierba verde y seca al parecer marihuana, que al seguir con la inspección observaron que esa persona que dijo responder al nombre de Pedro Miguel Hernández Morales también portaba una petaca en cuyo interior encontraron un calcetín conteniendo un envoltorio de naylon transparente con hierba verde y seca al parecer marihuana, y que en total los seis paquetes mencionados arrojaron un peso bruto aproximado de un kilo con quinientos gramos. 2. Certificado médico expedido por el profesionista adscrito a la Procuraduría General de Justicia del Estado de Oaxaca, quien al examinar a Pedro Miguel Morales asentó que éste no presentaba lesiones externas recientes, con toxicomanía de dos gramos en veinticuatro horas y de seis en setenta y dos horas. 3. Declaración ministerial de los agentes de la Policía Judicial Federal Moisés Martínez García y Humberto Rojo Baeza, quienes ratificaron en todos sus términos el parte informativo antes mencionado. 4. Declaración rendida por el inculpado ante el Representante Social Federal el cuatro de febrero del presente año, en la que expresó que aproximadamente a las diez horas del día citado abordó un autobús de la línea Fletes y Pasajes en la ciudad de Francisco Villa para dirigirse a La Mina, Tuxtepec, Oaxaca, y al llegar a la altura del poblado de San Felipe La Peña, abordaron el autobús unas personas que se identificaron como agentes de la Policía Judicial Federal quienes al revisar el autobús encontraron junto al asiento que él ocupaba varios paquetes envueltos con papel de plástico color café cubiertos con una chamarra, mencionando que en su interior contenían marihuana, que el de la voz le mencionó a los agentes policiacos que ignoraba quién era el propietario de tales paquetes, agregó que lo cierto fue que él viajaba en otro asiento de adelante pero como la ventanilla de junto iba abierta y no pudo cerrarla, decidió cambiarse a la parte posterior en donde en el asiento de junto, que iba desocupado, estaba la chamarra en cuestión en la cual sintió algo en su interior al recargarse, que lo único que llevaba consigo era la maleta color gris con rayas rojo y negro que contenía ropa de su propiedad. 5. Declaración preparatoria vertida por el hoy recurrente en la que ratificó en todos sus términos su deposición ministerial. 6. Fe del representante social federal respecto de seis paquetes de forma rectangular y cuadrada prensados y cubiertos con cinta color beige, que en su interior contenían hierba verde y seca al parecer marihuana, y que todos hacían un peso neto total de un kilo con setecientos diez gramos, que asimismo en un pequeño envoltorio que contenía esa misma hierba su peso era de un gramo; también dio fe de una chamarra camuflajeada con dos bolsas de ambos lados arriba y abajo, y de una maleta color gris con vivos rojos y negros conteniendo ropa de caballero. 7. Dictamen químico emitido por la perito Elvia Cobos Castro en el que determinó que el vegetal examinado correspondía al estupefaciente conocido como marihuana. 8. Diligencias de careos entre Moisés Martínez García y Humberto Trejo Baeza con el indiciado Pedro Miguel Morales, en las que los dos primeros imputaron al tercero su responsabilidad en los hechos delictivos en cuestión al mencionar que éste iba recargado sobre la chamarra que contenía la hierba asegurada; mientras que el inculpado se sostuvo en sus respectivas declaraciones y afirmó desconocer al primero de los testigos mencionados expresando que el único que participó en su detención fue Trejo Baeza.

De los datos precisados, se desprende que el día cuatro de febrero del año en curso los agentes de la Policía Judicial Federal Humberto Trejo Baeza y Moisés Martínez García abordaron un autobús de la línea Transportes-Oaxaca-Istmo en el kilómetro veinte de la carretera Tuxtepec-Playa Vicente, Veracruz, con la finalidad de revisarlo y al hacerlo en el asiento número treinta y cuatro de ese autobús se percataron que un pasajero llevaba una chamarra que en su interior contenía marihuana con un peso de un kilo con setecientos diez gramos, mismo que era transportado a región diferente de la que originalmente partió a bordo del autobús. Configurándose de esta forma los elementos que integran el tipo penal del delito en cuestión que prevé y sanciona el artículo 194 fracción I del Código Penal Federal.

El recurrente sostiene que para que surta la modalidad de transportación es menester que el activo desplace el enervante de una región a otra, pero no por cuenta propia sino ajena, siendo que en el caso concreto no existe dato alguno del que se pueda concluir que el estupefaciente que transportaba era propiedad de un tercero, y que por ende ese traslado que hizo no fue más que una manifestación de su derecho de propiedad sobre la marihuana afecta a la causa; que por tal motivo el auto de formal prisión reclamado tuvo que ser por el delito contra la salud en su modalidad de posesión de esa hierba, y en todo caso adecuar su conducta a la hipótesis prevista por el artículo 195 bis del Código Penal Federal porque además se encuentra demostrado que es toxicómano, y no pertenece a ninguna asociación delictuosa.

Al respecto debe indicarse, que para que se configure el delito contra la salud en su modalidad de transportación, sólo basta que el activo traslade el enervante de una región a otra, independientemente de la finalidad de su conducta, bien para poseerla, para su consumo o para traficar con ella; lo anterior de conformidad con los criterios sustentados por la Suprema Corte de Justicia de la Nación, y los cuales este Tribunal Colegiado comparte, visibles a páginas novecientos doce, novecientos trece y novecientos dieciocho de los precedentes que no han integrado jurisprudencia de los años mil novecientos sesenta y nueve, mil novecientos ochenta y cinco, Segunda Parte, Primera Sala, que respectivamente establecen: "SALUD, DELITO CONTRA LA. TRANSPORTACION.-En lo referente a la modalidad de transportación del delito contra la salud, debe aclararse que el concepto específico de transporte al que se refiere la ley es aquél que consiste en lo que se traslada de una región a otra, opuesto al concepto genérico y gramatical de llevar una cosa de un lugar a otro. Debiendo hacerse notar que desde el punto de vista jurídico penal, debe considerarse el elemento de carácter subjetivo, consistente en la intención de llevar el estupefaciente de una región a otra, independientemente de la distancia que haya, lo que significa que cuando existe el propósito de hacerla pasar de una región a otra hay transportación, pero cuando se ejecutan movimientos para la ocultación de la droga, aun con la finalidad de sacarla al mercado, la transportación, desde el punto de vista jurídico, no se produce.", "SALUD, DELITO CONTRA LA. TRANSPORTACION.-Es inexacto que para la integración de la modalidad de transportación, se requiera no sólo la conducción del estupefaciente, sino la entrega a terceros, pues el simple desplazamiento de la droga hacia un lugar diferente, utilizando para ello cualquier medio, configura la mencionada modalidad de transportación, ya que el acto de entrega a terceros podría implicar diversa modalidad."; y, "SALUD, DELITO CONTRA LA TRANSPORTACION, REQUISITOS PARA QUE SE INTEGRE ESTA MODALIDAD.-Para que se integre la modalidad de transportación del delito contra la salud, debe efectuarse el desplazamiento de la droga hacia un lugar diferente, partiendo de aquél en el que se estaba poseyendo, mediante cualquier medio que se utilice para tal fin, a través de diferentes regiones, independientemente de la intención de su utilización, sea para poseerla, para su consumo o traficar con ella, sin que dicho desplazamiento se pueda considerar estrictamente razonable o necesario para su posesión.".

Por consiguiente, no le causa agravio alguno al hoy recurrente el hecho de que en la resolución reclamada se hubiera clasificado el delito contra la salud en cuestión en su modalidad de transportación de marihuana, ya que independientemente que el procesado haciendo uso de su facultad haya transportado la hierba afecta a la causa a título de dueño e independientemente de la finalidad con que lo hizo, si para consumirla, poseerla u otra causa, como quiera que sea su conducta encuadró en la hipótesis prevista por el artículo 194 fracción I del Código Penal Federal, al haber trasladado de una región a otra el citado vegetal. Sirve de apoyo a lo anterior la tesis sustentada por la Suprema Corte de Justicia de la Nación consultable a páginas novecientos diecisiete y novecientos dieciocho de los precedentes que no han integrado jurisprudencia, de los años, parte y Sala antes precisados, que dice: "SALUD, DELITO CONTRA LA. TRANSPORTACION POR EL PROPIO DUEÑO.-Si bien es cierto que la modalidad de transportación de estupefacientes la ejecuta por lo general persona distinta al propietario de los mismos, persona a quien se encarga específicamente del transporte de la sustancia, también es verdad que cuando es el dueño del estupefaciente quien lleva a cabo el desplazamiento, contemplada la conducta desde un ángulo, aparece tal desplazamiento como una de las manifestaciones de propiedad, y se integra en tal caso, vista la situación bajo ese prisma, la modalidad de posesión; pero el hecho de que se haga caso omiso del carácter de propietario que tenga quien hace la transportación y se le condena precisamente por la modalidad de transportación, no le causa agravio, ya que efectivamente hubo el desplazamiento del estupefaciente de un lugar hacia otro; si tal desplazamiento es una manifestación de la propiedad, ya que quien la desplaza se está comportando en relación con la droga como su dueño, no impide ello que por tenerse en cuenta el carácter de dueño de quien traslada la sustancia, se le condene por transportación, pues, como ya se dijo, no causa agravio alguno al inculpado el que no se considere su conducta bajo el ángulo de la posesión, ya que era propietario, y que se haya tenido en cuenta únicamente el desplazamiento que él llevó a cabo.".

Ahora bien, al encuadrarse la conducta del procesado en la modalidad de transporte de marihuana, es obvio que para llevar el enervante de un lugar a otro tuvo que estar en posesión de él, y por ende tal posesión debe subsumirse a la transportación, y no ésta a aquélla como lo pretende el recurrente; al tenor del criterio sustentado por el Máximo Tribunal de la Nación consultable en la página novecientos catorce de los precedentes que no han integrado jurisprudencia, de los años parte y Sala antes referidos, que establecen: "SALUD, DELITO CONTRA LA. TRANSPORTACION. CASO EN QUE ABSORVE A LA POSESION.-Tratándose de la modalidad de transporte, es básico suponer que para llevar la droga de un lugar a otro, obviamente que se debe estar en posesión de ella; pero tal posesión, no puede considerarse como autónoma, sino que debe subsumirse en la de transportación, sino hay prueba que acredite que antes del traslado del estupefaciente, el acusado hubiera tenido en su poder bajo el radio de acción de su disponibilidad, la droga en cuestión.".

Por lo demás, cabe mencionar que la presunta responsabilidad del quejoso en la comisión del delito en cuestión, se encuentra igualmente comprobada con los mismos elementos antes precisados, y que obran en la causa penal, fundamentalmente con las declaraciones de los Policías Judiciales Federales Humberto Trejo Baeza y Moisés Martínez García, quienes ante el agente del Ministerio Público Federal ratificaron su parte informativo por el que expresan que el lugar, día y hora de los hechos al abordar un autobús de pasajeros para revisarlo se percataron que Pedro Miguel Morales llevaba consigo una chamarra y una maleta, yendo recargado sobre la primera, la que al revisarla encontraron en su interior seis paquetes conteniendo hierba verde y seca que a la postre resultó ser marihuana, encontrando además una pequeña porción de ese mismo vegetal en la maleta; con los careos celebrados entre el activo con tales testigos, en los que estos últimos imputaron a aquél su autoría en los hechos delictivos; así como con la declaración rendida por el hoy recurrente ante la agencia del Ministerio Público Federal y ratificada en preparatoria, en las que expresó que efectivamente viajaba en el autobús que abordó en la población de Francisco Villa, Oaxaca, con destino a La Mina, Tuxtepec, Oaxaca, y que a la altura del poblado de San Felipe La Peña, Tuxtepec, Oaxaca, abordaron el autobús unos agentes de la Policía Judicial Federal quienes se encontraron junto al asiento donde él viajaba la marihuana afecta a la causa.

Ahora bien, es cierto que el hoy recurrente en sus respectivas declaraciones ante el agente del Ministerio Público Federal y en preparatoria, en todo momento negó que la chamarra en la que iba oculto el enervante fuera de él, pues aseguró que ésta se hallaba junto al asiento donde él viajaba, al cual decidió pasarse porque en el asiento delantero donde originalmente venía se encontraba abierta y atorada la ventana. Sin embargo, además de que lo anterior no se corrobora con dato alguno, en su contra existe el testimonio de los agentes de la Policía Judicial Federal Humberto Trejo Baeza y Moisés Martínez García, quienes lo señalaron como la persona, que en el autobús que revisaron, llevaba consigo esa prenda en la que transportaba el vegetal afecto a la causa; además no es creíble que la chamarra le fuera ajena, si venía recargado justo en ella, y ninguna otra persona estaba junto a él.

No es obstáculo para la anterior consideración lo que argumenta el quejoso en cuanto que el dicho de los testigos mencionados es inverosímil por las contradicciones en que incurren respecto de la posesión o lugar donde el activo llevaba la chamarra en que se encontró la marihuana, ya que independientemente de que en los careos manifestaron que el quejoso iba recargando su cabeza sobre la chamarra, o bien que ésta la tuviera sobrepuesta o recargada en su brazo como lo expresaron en su informe y en la diligencia de preguntas que les formularon, lo realmente importante fue que ambos testigos señalaron que el procesado llevaba consigo la chamarra, por lo que tales discrepancias meramente circunstanciales, no afectan la esencia de sus deposiciones, y por ende por el momento gozan de eficacia probatoria. Sirve de apoyo a lo anterior la tesis sustentada por este Tribunal Colegiado al resolver los juicios de amparo directos números 154/988, 282/992, 607/993 y 238/994, que dice: "TESTIGOS. CONTRADICCIONES CIRCUNSTANCIALES DE LOS.-No carece de fuerza probatoria la imputación que haga un testigo en el sentido de que el inculpado participó en los hechos delictuosos si estuvo en el lugar de los acontecimientos y aseguró haber conocido al hoy quejoso en ese momento, por lo cual la valoración que hizo la autoridad responsable de tal probanza es correcta sin que sea obstáculo que el testigo hubiera incurrido en contradicciones circunstanciales, pero que no modifican el hecho delictuoso.".

Es intrascendente que el testigo Moisés Martínez García al ser interrogado haya mencionado que no sabía dónde se encontraba la mochila o petaca del quejoso en la que en su interior se encontró una pequeña parte de marihuana en un calcetín, por expresar que él se encargaba de revisar a otra fila de asientos, ya que como quiera que sea el ahora recurrente en su declaración ministerial aceptó que llevaba esa maleta que en su interior contenía ropa de su propiedad.

En consecuencia, aun cuando no existe dato alguno que permita concluir que la marihuana que se le encontró al quejoso estaba destinada para realizar cualquier otra de las modalidades a que se refiere el artículo 194 fracción I del Código Penal Federal, como lo consideró el Juez de Distrito a quo, de cualquier forma los actos que arrojó la averiguación acreditan fehacientemente el tipo penal del delito contra la salud en su modalidad de transporte de marihuana, así como la probable responsabilidad del hoy recurrente en su comisión, al tenor de los razonamientos antes precisados.

Las anteriores consideraciones conducen a confirmar la sentencia que se revisa.

Por lo expuesto y con fundamento en los artículos 83 fracción IV y 85 fracción II de la Ley de Amparo, y 44 fracción III de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación, se resuelve:

PRIMERO.-Se confirma la sentencia sujeta a revisión.

SEGUNDO.-La Justicia de la Unión no ampara ni protege a Pedro Miguel Morales, en contra del acto que reclama del Segundo Tribunal Unitario del Décimo Tercer Circuito, con residencia en Oaxaca de Juárez, Oaxaca, el cual quedó precisado en el resultando primero de esta ejecutoria.

Notifíquese; con testimonio de la presente resolución devuélvase el expediente de amparo al Juez a quo, y en su oportunidad archívese el toca.

Así, por unanimidad de votos, lo resolvieron los señores Magistrados que integran el Segundo Tribunal Colegiado del Sexto Circuito, licenciados Gustavo Calvillo Rangel, Clementina Ramírez Moguel Goyzueta y Humberto Cabrera Vázquez, siendo ponente el primero de los nombrados quienes firman con el secretario de Acuerdos que da fe.

Fuente y verificación: corpusiuris.mx/precedente/2221-0392015c/testigos-contradicciones-circunstanciales-de-los · Corpus Iuris · texto íntegro conforme a la publicación oficial

Fuente oficial: Ver esta sentencia en la SCJN (Semanario Judicial de la Federación)

Precedentes relacionados

Tesis y jurisprudencia relacionadas

¿Litigas este tema?
En Corpus Iuris puedes buscar con IA en 11,708 sentencias de la SCJN, más de 300 mil tesis y 7 mil leyes, y consultarle al Corpus sobre este criterio.
Buscar precedentes Probar el Corpus gratis

Información referencial — la responsabilidad de validar las citas es del usuario.