Corpus
Modo: Corpus Pro

TESTIGOS, EN EL JUICIO DE AMPARO. BASTA QUE EL OFERENTE MANIFIESTE QUE NO PUEDE PRESENTARLOS, PARA QUE EL JUEZ DEBA CITARLOS.

Tipo de asunto: CONTRADICCIÓN DE TESIS 13/93. · Registro digital (IUS): 3472
Órgano: Suprema Corte de Justicia de la Nación · Publicación: —
Promovente: ENTRE LAS SUSTENTADAS POR LOS TRIBUNALES COLEGIADOS PRIMERO Y SEGUNDO EN MATERIA ADMINISTRATIVA DEL PRIMER CIRCUITO.
Localización: Novena Época. Pleno. Semanario Judicial de la Federación y su Gaceta, Tomo III, Febrero de 1996, , Pág. 126.

CONTRADICCION DE TESIS 13/93. ENTRE LAS SUSTENTADAS POR LOS TRIBUNALES COLEGIADOS PRIMERO Y SEGUNDO EN MATERIA ADMINISTRATIVA DEL PRIMER CIRCUITO.

CONSIDERANDO:

SEGUNDO.- La denuncia de contradicción proviene de parte legítima en términos de lo dispuesto en los preceptos citados en el considerando anterior, toda vez que la formula uno de los Tribunales Colegiados de Circuito cuyos criterios se estiman posiblemente contradictorios.

TERCERO.- En el caso se surte la hipótesis de contradicción de tesis, según se advierte de las constancias remitidas a propósito de la denuncia.

A. El recurso de queja número 32/92, radicado ante el Segundo Tribunal Colegiado en Materia Administrativa del Primer Circuito, tiene estos antecedentes:

Ofelia Rodríguez Vallín y coagraviados, en su carácter de quejosos en el juicio de amparo número 252/91 radicado ante el Juzgado Noveno de Distrito en Materia Administrativa en el Distrito Federal, interpusieron recurso de queja en contra del acuerdo dictado en dicho juicio de fecha tres de diciembre de mil novecientos noventa y uno, que a la letra decía:

"...Por otra parte, a efecto de acordar lo conducente respecto de la prueba testimonial ofrecida por la parte quejosa en su escrito de fecha catorce de octubre del año en curso, requiérase al promovente de la misma para que dentro del término de tres días manifieste bajo protesta de decir verdad el impedimento que tiene para presentar a sus testigos, de conformidad con lo establecido en el artículo 167 del Código Federal de Procedimientos Civiles, aplicado en forma supletoria conforme al 2o. de la Ley de Amparo, apercibido que de no hacerlo dentro del citado término se le impondrá la multa máxima a que se refiere la fracción primera del artículo 59 del Código Federal en cita, y al mismo tiempo se dejará insubsistente la admisión de la testimonial ofrecida, hasta en tanto lo haga. Asimismo, se apercibe a dicho oferente de la prueba que si los domicilios que señaló para citar a los testigos propuestos, una vez que se ha desahogado tal requerimiento, resultan inexistentes, se tendrá por desierta dicha probanza. Respecto al requerimiento que antecede tiene aplicación la tesis que aparece publicada en las páginas ochocientos veintiséis y ochocientos veintisiete del Semanario Judicial de la Federación, Octava Epoca, Tomo III, Segunda Parte-2 de enero a junio de mil novecientos ochenta y nueve, con el rubro: `TESTIGOS, LA IMPOSIBILIDAD DEL OFERENTE PARA PRESENTARLOS POR SI MISMO DEBE SER PRECISADA EN EL PROPIO ESCRITO EN QUE SE OFREZCA LA PRUEBA TESTIMONIAL RESPECTIVA.' (no se transcribe)."

El Tribunal Colegiado de Circuito, en sesión del día primero de abril de mil novecientos noventa y dos, declaró fundado el recurso, atentas las siguientes consideraciones:

"Es fundado el primero de los agravios transcritos por cuanto en él se manifiesta que el artículo 167 del Código Federal de Procedimientos Civiles, aplicado en el auto recurrido en forma supletoria, con apoyo en el artículo 2o. de la Ley de Amparo, no autoriza al juzgador para exigirle al oferente de la prueba testimonial que indique el motivo por el que no puede el mismo hacer que se presenten a declarar sus testigos; y, porque tampoco lo faculta para apercibirlo como lo hizo en dicho auto. En efecto, el artículo 167 del Código Federal de Procedimientos Civiles dice: `Art. 167. Los testigos serán citados a declarar cuando la parte que ofrezca su testimonio manifieste no poder, por sí misma, hacer que se presenten. La citación se hará con apercibimiento de apremio si faltaren sin justa causa. Los que, habiendo comparecido, se nieguen a declarar, serán apremiados por el tribunal.' Dicha disposición establece, únicamente, como condición para que el juzgado asuma la obligación de citar a los testigos, el hecho de que manifieste el oferente la imposibilidad que tiene para hacerlo el mismo, en el propio escrito en el que ofrezca la testimonial; es decir, no le impone al oferente de la prueba la obligación de expresar el motivo por el que no puede hacer que se presenten sus testigos, sino que basta con que esa imposibilidad sea manifestada en el escrito de ofrecimiento de la testimonial. Menos aún prevé ese precepto la potestad de apercibir al oferente de la prueba con el propósito de que exprese el motivo de su imposibilidad legal o material para presentar a sus testigos. Por lo tanto, es ilegal el requerimiento contenido en el auto recurrido, en el sentido de que manifieste el promovente del juicio de amparo, bajo protesta de decir verdad, cuál es el impedimento que tiene para presentar a sus testigos, bajo apercibimiento de que de no hacerlo dentro del término de tres días se le impondría la multa a que se refiere la fracción I del artículo 59 del Código Federal de Procedimientos Civiles, y se dejaría insubsistente la admisión de la testimonial ofrecida, `hasta en tanto se cumpliera el requerimiento aludido.' En las relacionadas condiciones, debe declararse fundada la presente queja; y, además, advirtiendo este tribunal que el Primer Tribunal Colegiado en Materia Administrativa del Primer Circuito, en la queja 121/89, promovida por Amanda Arellano Ahumada y coagraviados, resuelta el 16 de mayo de 1989, ponente Luis María Aguilar Morales, sostiene criterio contrario al que informa el presente fallo, el cual acogió el a quo en el auto que se revisa, en la tesis de rubro: `TESTIGOS, LA IMPOSIBILIDAD DEL OFERENTE PARA PRESENTARLOS POR SI MISMO DEBE SER PRECISADA EN EL PROPIO ESCRITO EN QUE SE OFREZCA LA PRUEBA TESTIMONIAL RESPECTIVA', con fundamento en el artículo 197-A de la Ley de Amparo, se debe denunciar la contradicción de tesis ante la Segunda Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, para que decida qué criterio debe prevalecer."

B. El recurso de queja número 121/89, radicado ante el Primer Tribunal Colegiado en Materia Administrativa del Primer Circuito tiene estos antecedentes:

Amanda Arellano Ahumada, en su carácter de quejosa en el juicio de amparo número 54/89 radicado ante el Juzgado Quinto de Distrito en Materia Administrativa en el Distrito Federal, interpuso recurso de queja en contra del acuerdo dictado en dicho juicio de fecha quince de marzo de mil novecientos ochenta y nueve, que a la letra decía:

"...Por lo que respecta al escrito de la parte quejosa con el que ofrece prueba testimonial, con fundamento en el artículo 151 de la Ley de Amparo se admite la prueba de referencia a cargo de Alberto Cerón Guerra e Ignacio Falcón Trellez (sic), sin que sea posible el notificar a los testigos por conducto del actuario en virtud de que por una parte aun cuando el oferente manifiesta su imposibilidad de presentarlos lo cierto es que se infiere que por conocerlos y aceptar ellos ser sus testigos se encuentra en posibilidades de presentarlos; y por otra parte, los actuarios de este juzgado federal tienen una muy considerable carga de trabajo que haría imposible el estar notificando a los testigos por su conducto; distribúyanse entre las partes las copias del interrogatorio a fin de que estén en posibilidad de formular las repreguntas que consideren pertinentes..."

El Tribunal Colegiado de Circuito, en sesión del día dieciséis de mayo de mil novecientos ochenta y nueve, declaró fundado el recurso, atentas las siguientes consideraciones:

"El agravio único que hace valer la parte recurrente es fundado, atentas las razones que se pasan a exponer. Al respecto, cabe destacar que el artículo 167 del Código Federal de Procedimientos Civiles en su párrafo primero a la letra dice: `Artículo 167. Los testigos serán citados a declarar cuando la parte que ofrezca su testimonio manifieste no poder, por sí misma, hacer que se presenten. La citación se hará con apercibimiento de apremio si faltaren sin causa justa.' En el auto recurrido se advierte que el juez del conocimiento estimó que: `sin que sea posible el notificar a los testigos por conducto del actuario, en virtud de que, por una parte aun cuando el oferente manifiesta su imposibilidad de presentarlos lo cierto es que se infiere que por conocerlos y aceptar ellos ser sus testigos se encuentra en posibilidad de presentarlos; y por otra parte los actuarios de este juzgado federal tienen una muy considerable carga de trabajo que haría imposible el estar notificando a los testigos por su conducto;...' En efecto, los razonamientos vertidos por el juez del conocimiento en el auto recurrido carecen de sustento legal, pues aun cuando es cierto que el precepto 167 antes transcrito establece que la citación a los testigos para declarar debe hacerse por conducto del juzgado siempre y cuando se manifieste la imposibilidad del oferente para presentarlos por sí mismo, también lo es que esa imposibilidad debe ser precisada por el oferente en el propio escrito en que ofrezca la prueba testimonial respectiva, y de no hacerlo así, el juez debe requerirlo a efecto de que exprese en qué consiste esa imposibilidad, y no partir de inferencias tales como `que si aceptaron ser sus testigos, esto fue porque los conocía y por ello se encuentra en posibilidad de presentarlos.' Asimismo, el diverso argumento con que motiva el juez de Distrito su negativa a citar por conducto del juzgado a su cargo a los testigos de que se trata `porque los actuarios tienen una muy considerable carga de trabajo que haría imposible el estar notificando a los testigos por su conducto'; también carece de sustento jurídico, ya que no cita en apoyo a sus razonamientos precepto legal alguno que señale tal supuesto, ni el artículo 167 en comento, establece que en esa hipótesis el tribunal de que se trate se encuentre eximido de cumplir con tal petición."

De esta ejecutoria derivó la tesis publicada en el Tomo III del Semanario Judicial de la Federación, Segunda Parte, página ochocientos veintisiete, que dice:

"TESTIGOS, LA IMPOSIBILIDAD DEL OFERENTE PARA PRESENTARLOS POR SI MISMO DEBE SER PRECISADA EN EL PROPIO ESCRITO EN QUE SE OFREZCA LA PRUEBA TESTIMONIAL RESPECTIVA.- Si bien es cierto que el artículo 167 del Código Federal de Procedimientos Civiles de aplicación supletoria a la Ley de Amparo, establece que la citación a los testigos debe hacerse por conducto del juzgado, siempre y cuando se manifieste la imposibilidad del oferente para presentarlos por sí mismo, también lo es que esa imposibilidad debe ser precisada en el propio escrito en que se ofrezca la prueba testimonial respectiva, y de no hacerlo así, el juez deberá requerirlo a efecto de que exprese en qué consiste la imposibilidad legal o material que tenga para presentar a los testigos, mientras tanto se dejará insubsistente la admisión de la prueba hasta que el oferente manifieste lo anterior."

De las constancias antes relacionadas se desprende que en el recurso de queja número 32/92 a través del cual se reclamó el acuerdo recaído al ofrecimiento de una prueba testimonial, el Segundo Tribunal Colegiado en Materia Administrativa del Primer Circuito sostuvo que de conformidad con el artículo 167 del Código Federal de Procedimientos Civiles, basta que el oferente de la prueba manifieste que no está en posibilidad de presentar a los testigos, sin necesidad de expresar el motivo de tal imposibilidad, para que el juez proceda a su citación.

También aparece que en el recurso de queja número 121/89, que se interpuso en contra de un proveído de similar naturaleza, el Primer Tribunal Colegiado de la misma materia y del mismo Circuito, expresó como premisa de su estudio que de acuerdo con el precepto invocado, el oferente de la prueba debe precisar cuál es el motivo que lo imposibilita para presentar al testigo, y en caso de no hacerlo, el juez deberá requerirlo para ello.

Se sigue de lo anterior que en el caso existe contradicción de tesis, pues ambos tribunales se pronunciaron sobre una misma cuestión, la relativa a la interpretación que corresponde al supuesto previsto en el artículo 167 del Código Federal de Procedimientos Civiles, en que el juez debe proceder a la citación de los testigos, y llegaron a conclusiones opuestas, ya que mientras uno sostiene que la citación procede con la sola manifestación del oferente de que no está en posibilidad de presentar a los testigos, sin necesidad de precisar el motivo de tal imposibilidad, el otro estima que aquélla sólo debe decretarse cuando el oferente precise, desde luego o en desahogo de un requerimiento del juzgador, el motivo por el cual no puede presentar a sus testigos.

En estos términos queda configurada la contradicción de tesis.

CUARTO.- Debe prevalecer la tesis sustentada por el Segundo Tribunal Colegiado en Materia Administrativa del Primer Circuito, porque se encuentra arreglada a la exacta interpretación del artículo 167 del Código Federal de Procedimientos Civiles, que a la letra dice:

"ARTICULO 167. Los testigos serán citados a declarar cuando la parte que ofrezca su testimonio manifieste no poder, por sí misma, hacer que se presenten. La citación se hará con apercibimiento de apremio si faltaren sin justa causa.

"Los que, habiendo comparecido, se nieguen a declarar serán apremiados por el tribunal."

El examen de esta disposición legal revela que en su primer párrafo se establece una excepción al principio dispositivo que en la materia probatoria impera en el procedimiento civil regulado por el Código de que se trata, al tenor de sus artículos 81 y 82, que a la letra dicen:

"ARTICULO 81. El actor debe probar los hechos constitutivos de su acción y el reo los de sus excepciones."

"ARTICULO 82. El que niega sólo está obligado a probar:

"I. Cuando la negación envuelva la afirmación expresa de un hecho;

"II. Cuando se desconozca la presunción legal que tenga a su favor el colitigante, y

"III. Cuando se desconozca la capacidad."

El principio general establecido en estos preceptos, por virtud del cual corresponde a las partes en el juicio la carga de aportar y poner a disposición del juzgador todos los elementos de convicción necesarios para acreditar sus acciones y defensas, encuentra varias excepciones, además de la prevista en el artículo 167 en estudio, en las que de manera precisa -según algunos autores casuística- se ha conferido al juez el poder de auxiliar o incluso de sustituir a las partes en la tarea de obtener y aportar al juicio todos los medios de prueba necesarios para descubrir la verdad de los hechos debatidos; entre ellas pueden incluirse las establecidas en los artículos que a la letra dicen:

"ARTICULO 86 Bis.

"...

"Para informarse del texto, vigencia, sentido y alcance del derecho extranjero, el tribunal podrá valerse de informes oficiales al respecto, los que podrá solicitar al Servicio Exterior Mexicano, así como disponer y admitir las diligencias probatorias que considere necesarias o que ofrezcan las partes."

"ARTICULO 90. Los terceros están obligados, en todo tiempo, a prestar auxilio a los tribunales, en las averiguaciones de la verdad. Deben, sin demora, exhibir documentos y cosas que tengan en su poder, cuando para ello fueren requeridos.

"Los tribunales tienen la facultad y el deber de compeler a los terceros, por los medios de apremio más eficaces, para que cumplan con esta obligación; pero, en caso de oposición, oirán las razones en que la funden, y resolverán sin ulterior recurso.

"..."

"ARTICULO 117. En caso de enfermedad debidamente comprobada del que debe declarar, el tribunal se trasladará al domicilio de aquél o al lugar en que esté recluido, donde se efectuará la diligencia, en presencia de la otra parte, si asistiere."

"ARTICULO 170. A los ancianos de más de sesenta años, a las mujeres y a los enfermos, podrá el tribunal, según las circunstancias, recibirles la declaración en el caso en que se hallen, en presencia de las partes, si asistieren."

"ARTICULO 323. Con la demanda debe presentar el actor los documentos en que funde la acción. Si no los tuviere a su disposición, designará el archivo o lugar en que se encuentren los originales, para que, a su costa, se mande expedir copia de ellos, en la forma que prevenga la ley, antes de admitirse la demanda. Se entiende que el actor tiene a su disposición los documentos, siempre que legalmente pueda pedir copia autorizada de los originales."

Un análisis de estas disposiciones revela que el legislador, cuando ha decidido consagrar tales excepciones al principio dispositivo de que se viene hablando, para atenuar las más de las veces el rigor de las fórmulas que imponen a las partes litigantes la obtención de los medios necesarios para su defensa, ha precisado en cada caso los requisitos y formalidades a que está condicionada la intervención del juzgador.

El texto de estas normas, precisamente por su naturaleza excepcional, ha de ser interpretado de manera estricta, para evitar que so pretexto de su interpretación pueda, bien, hacerse extensiva la intervención del juzgador a casos distintos del querido por el autor de estas reglas o, bien, hacer tan penosa la carga del particular que se frustre el propósito perseguido con aquéllas.

Estas razones llevan, como antes se dijo, a compartir el criterio sustentado por el Segundo Tribunal Colegiado en Materia Administrativa del Primer Circuito en el tema que se examina, pues la lectura cuidadosa del artículo 167 del código adjetivo federal muestra que el único requisito impuesto a la parte oferente de la prueba para que el juez proceda a la citación del testigo, es que "manifieste no poder, por sí misma, hacer que se presente", sin que se agregue como complemento de dicha manifestación, la expresión de los motivos o las causas en que se funde la imposibilidad de presentar al testigo.

El texto claro y conciso del precepto en examen impide considerar, como lo hace el Primer Tribunal Colegiado en Materia Administrativa del Primer Circuito, que la citación solamente procede si el oferente precisa las razones por las cuales no puede presentar al testigo, pues además de que aquél nada hace al respecto, tampoco establece en favor del juzgador alguna facultad, procedimiento o criterio para, en su caso, calificar la idoneidad de las razones expuestas por el oferente, ni mucho menos para desestimar la petición por estimar insuficientes las razones aducidas por el solicitante de la medida.

Cierto es que es natural a la función del juzgador constituirse en un órgano conductor del proceso, pero ello no significa que en ejercicio de esa función pueda arrogarse facultades que ni expresa ni implícitamente le están conferidas por la ley y que además lejos de expeditar la tramitación del proceso, lo sujetan a formalidades y obstáculos superfluos.

Si a lo anterior se agrega que la imposición de este requisito adicional en nada contribuiría a la finalidad perseguida por la norma, que es la de asegurar la comparecencia de un testigo a fin de que se aporten al proceso todos los medios de prueba necesarios para declarar la verdad legal, y sí en cambio disminuirían las facultades de defensa de las partes litigantes que se verían expuestas a perder el testimonio de aquellas personas que de no estar compelidas a declarar por virtud del citatorio judicial y el apercibimiento de apremio que le acompaña, se rehusarían abierta o veladamente a rendir su declaración con el consecuente perjuicio para el sistema de administración de justicia, resulta claro entonces que no cabe una interpretación como la pretendida por este tribunal.

En consecuencia, en el tema que se analiza debe prevalecer como tesis jurisprudencial la siguiente:

TESTIGOS, EN EL JUICIO DE AMPARO, BASTA QUE EL OFERENTE MANIFIESTE QUE NO PUEDE PRESENTARLOS, PARA QUE EL JUEZ DEBA CITARLOS.- De conformidad con lo dispuesto en el artículo 167 del Código Federal de Procedimientos Civiles, aplicado supletoriamente en el juicio de amparo, basta que el oferente de la prueba testimonial manifieste no poder, por sí mismo, presentar al testigo, para que el juez deba citarlo con el apercibimiento de ley, sin que para ello sea necesario que aquél precise los motivos por los cuales está imposibilitado para hacerlo, pues además de que el texto de tal norma legal no establece este último requisito, ni tampoco previene la facultad del juzgador, los procedimientos o los criterios para calificar la idoneidad de los motivos en que se funda la petición o para desestimarla por considerar insuficientes los motivos de la solicitud, se trata de una norma de excepción al principio dispositivo que rige en la materia probatoria del procedimiento regulado por el Código en cita, que debe ser interpretada de manera estricta, por lo cual no cabe entenderla a modo de imponer al oferente la observancia de una formalidad que en nada contribuye a la finalidad perseguida por la norma de garantizar se aporten al proceso todos los medios de convicción para descubrir la verdad de los hechos debatidos.

Por lo expuesto y fundado, se resuelve:

PRIMERO.- Existe contradicción de tesis entre las sustentadas por los Tribunales Colegiados Segundo y Primero en Materia Administrativa del Primer Circuito, al resolver los recursos de queja números 32/92, promovido por Ofelia Rodríguez Vallín y coagraviados, y 121/89, promovido por Amanda Arellano Ahumada y coagraviados, respectivamente.

SEGUNDO.- Debe prevalecer, con carácter jurisprudencial, el criterio del Segundo Tribunal Colegiado en Materia Administrativa del Primer Circuito en el asunto identificado en el resolutivo anterior, al tenor de la tesis que aparece en el último considerando de esta ejecutoria.

Notifíquese; remítase la tesis jurisprudencial a la Coordinación General de Compilación y Sistematización de Tesis, para su publicación en el Semanario Judicial de la Federación, así como a las Salas de esta Suprema Corte, los Tribunales Colegiados de Circuito y Juzgados de Distrito, en términos de lo dispuesto en el artículo 195 de la Ley de Amparo; envíese copia autorizada de esta resolución a los Tribunales Colegiados de Circuito que intervinieron en la contradicción; y, en su oportunidad, archívese el toca como asunto concluido.

Así lo resolvió la Suprema Corte de Justicia de la Nación en Pleno, por unanimidad de once votos de los ministros: Aguirre Anguiano, Azuela Güitrón, Castro y Castro, Díaz Romero, Góngora Pimentel, Gudiño Pelayo, Ortiz Mayagoitia, Román Palacios, Sánchez Cordero, Silva Meza y presidente Aguinaco Alemán. Fue ponente en este asunto el ministro Juan Díaz Romero.

Fuente y verificación: corpusiuris.mx/precedente/3472-2a93d12b/testigos-en-el-juicio-de-amparo-basta-que · Corpus Iuris · texto íntegro conforme a la publicación oficial

Fuente oficial: Ver esta sentencia en la SCJN (Semanario Judicial de la Federación)

Precedentes relacionados

Tesis y jurisprudencia relacionadas

¿Litigas este tema?
En Corpus Iuris puedes buscar con IA en 11,708 sentencias de la SCJN, más de 300 mil tesis y 7 mil leyes, y consultarle al Corpus sobre este criterio.
Buscar precedentes Probar el Corpus gratis

Información referencial — la responsabilidad de validar las citas es del usuario.