Corpus
Modo: Corpus Pro

DOCUMENTOS PRIVADOS REDACTADOS EN IDIOMA EXTRANJERO. SI HAY OBJECION DE LA CONTRAPARTE A ESTA CORRESPONDE PRESENTAR OTRA TRADUCCION. (LEGISLACION DEL ESTADO DE PUEBLA).

Clave: — · Registro digital (IUS): 207624 · Tipo: Tesis aislada
Época: 8a. Época · Instancia: Tercera Sala · Fuente: Semanario Judicial de la Federación
Localización: [TA]; 8a. Época; 3a. Sala; S.J.F.; Tomo I, Primera Parte-1, Enero-Junio de 1988; Pág. 361

Al actor que ofrece un documento redactado en idioma extranjero corresponde anexar su traducción en español, conforme al artículo 194 del Código de Procedimientos Civiles del Estado de Puebla, y a la contraparte que se opone, bien sea, al contenido o al procedimiento, por haberlo realizado un perito traductor autorizado por el Tribunal Superior de Justicia de otro Estado, toca anexar a su objeción, otra traducción realizada por un perito autorizado en el Estado donde se prosigue el juicio, caso que de presentarse, el juez, conforme a la facultad que le concede el dispositivo en cita, podrá llamar a otro perito traductor en su carácter de tercero; pues de no promoverlo así la parte demandada, se le tendrá por conforme con la exhibida por la actora.

Fuente y verificación: corpusiuris.mx/tesis/207624-0ad8351c/documentos-privados-redactados-en-idioma-extranjero-si-hay · Corpus Iuris · texto íntegro conforme a la publicación oficial

Fuente oficial: Ver esta tesis en la SCJN (Semanario Judicial de la Federación)

Precedentes

Amparo directo 8294/86. Atoyac Textil, S.A. 15 de diciembre de 1987. Cinco votos. Ponente: Mariano Azuela Güitrón. Secretaria: María Estela Ferrer Mac Gregor Poisot.

Jurisprudencia relacionada

¿Litigas este tema?
En Corpus Iuris puedes buscar en 311 mil tesis y 7 mil leyes con IA, y consultarle al Corpus sobre este criterio.
Buscar jurisprudencia Probar el Corpus gratis
© 2026 Corpus Iuris · Información de carácter referencial. El texto de las tesis es información pública de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. Compilación, búsqueda semántica y tesis relacionadas: © Corpus Iuris. Este contenido no constituye asesoría legal.

Información referencial — la responsabilidad de validar las citas es del usuario.