DOCUMENTOS PRIVADOS REDACTADOS EN IDIOMA EXTRANJERO. SI HAY OBJECION DE LA CONTRAPARTE A ESTA CORRESPONDE PRESENTAR OTRA TRADUCCION. (LEGISLACION DEL ESTADO DE PUEBLA).
Al actor que ofrece un documento redactado en idioma extranjero corresponde anexar su traducción en español, conforme al artículo 194 del Código de Procedimientos Civiles del Estado de Puebla, y a la contraparte que se opone, bien sea, al contenido o al procedimiento, por haberlo realizado un perito traductor autorizado por el Tribunal Superior de Justicia de otro Estado, toca anexar a su objeción, otra traducción realizada por un perito autorizado en el Estado donde se prosigue el juicio, caso que de presentarse, el juez, conforme a la facultad que le concede el dispositivo en cita, podrá llamar a otro perito traductor en su carácter de tercero; pues de no promoverlo así la parte demandada, se le tendrá por conforme con la exhibida por la actora.
Fuente y verificación: corpusiuris.mx/tesis/207624-0ad8351c/documentos-privados-redactados-en-idioma-extranjero-si-hay · Corpus Iuris · texto íntegro conforme a la publicación oficial
Fuente oficial: Ver esta tesis en la SCJN (Semanario Judicial de la Federación)
Precedentes
Jurisprudencia relacionada
- DOCUMENTOS PRIVADOS REDACTADOS EN IDIOMA EXTRANJERO. CORRESPONDE AL OFERENTE LA CARGA DE EXHIBIR LA TRADUCCION (LEGISLACION DEL ESTADO DE PUEBLA). (s/clave)
- DOCUMENTOS PRIVADOS REDACTADOS EN IDIOMA EXTRANJERO. EL JUEZ ESTA IMPEDIDO PARA LLAMAR DE OFICIO AL PERITO TRADUCTOR. (LEGISLACION DEL ESTADO DE ZACATECAS). (s/clave)
- DOCUMENTOS PRIVADOS REDACTADOS EN IDIOMA EXTRANJERO. A QUIEN CORRESPONDE LA CARGA DE EXHIBIR LA TRADUCCION. (s/clave)
- DOCUMENTOS PRIVADOS REDACTADOS EN IDIOMA EXTRANJERO. COMO DEBEN PRESENTARSE EN UN PROCESO PENAL. (LEGISLACION DEL ESTADO DE SONORA). (s/clave)
- DOCUMENTOS REDACTADOS EN IDIOMA EXTRANJERO. DEBEN EXHIBIRSE CON LA TRADUCCION RESPECTIVA. (s/clave)
- DOCUMENTOS PRIVADOS REDACTADOS EN IDIOMA EXTRANJERO. CÓMO DEBEN PRESENTARSE EN UN PROCESO PENAL (LEGISLACIÓN DEL ESTADO DE SONORA).- (4397)
En Corpus Iuris puedes buscar en 311 mil tesis y 7 mil leyes con IA, y consultarle al Corpus sobre este criterio.
Buscar jurisprudencia Probar el Corpus gratis