Numeral 5 — NOM-001-SEDE-2012, Instalaciones Eléctricas (utilización)

5 Se permitirá que un transformador equipado por el fabricante con protección térmica coordinada contra sobrecarga no tenga

protección independiente del secundario.

Tabla 450-3(b).- Valor nominal o ajuste máximo de la protección contra sobrecorriente para los

transformadores de 600 volts y menos (como un porcentaje nominal de la corriente nominal del

transformador)

Método de

protección

Protección del primario Protección del secundario

Corrientes de 9

amperes o más

Corrientes de

menos de 9

amperes

Corrientes de

menos de 2

amperes

Corrientes de 9

amperes o más

Corrientes de

menos de 9

amperes

Protección del

primario

solamente

125 %

(véase nota 1)

167% 300% No se requiere No se requiere

Protección del

primario y

secundario

250 %

(véase nota 3)

250 %

(véase nota 3)

250 %

(véase nota 3)

125 %

(véase nota 1)

167 %

NOTAS:

1. Cuando el 125 por ciento de la corriente no corresponde a un va lor estándar de un fusible o interruptor automático no

ajustable, se permitirá elegir el valor nominal estándar inmediatamente superior.

2. Cuando se exija protección contra sobrecorriente en el sec undario, se permitirá que el di spositivo de sobrecorriente

del secundario esté compuesto por máximo seis interruptores automáticos o seis grupos de fusibles agrupados en un lugar.

Cuando se utilicen dispositivos múltiples de protección contra s obrecorriente, el total de todos los valores nominales de los

dispositivos no deben exceder el valor permitido para un solo dispositivo de protección contra sobrecorriente.

3. Se permitirá que un transformador equipado por el fabric ante con protección térmica c oordinada contra sobrecarga y

dispuesta para interrumpir la corriente del primario, tenga prote cción contra sobrecorriente en el primario con valor nominal

o ajuste a un valor de corriente que no sea más de seis veces la corriente nominal del trans formador, para transformadores

que no tienen una impedancia de más del 6 por ciento y no más de cuatro veces la corriente nominal del transformador,

para transformadores que tienen una impedancia de más del 6 por ciento pero no más del 10 por ciento.

450-4. Autotransformadores de 600 volts nominales o menos.

a) Protección contra sobrecorriente. Todos los autotransformadores de 600 volts nominales o menos

deben estar protegidos por dispositivos separados de protección contra sobrecorriente instalados en serie con

cada conductor de entrada no puesto a tierra. Este di spositivo de protección debe tener un valor nominal o

ajuste no mayor al 125 por ciento de la corriente de entrada nominal de plena carga del autotransformador.

Cuando este cálculo no corresponda al valor nominal estándar de un fusible o interruptor automático no

ajustable, y la corriente nominal de entrada sea de 9 amperes o más, se permitirá elegir el valor nominal

estándar inmediatamente superior descrit o en 240-6. No se debe instalar un dispositivo de protección contra

sobrecorriente en serie con el devanado en derivación (el devanado común a los circuitos de entrada y de

salida) del autotransformador, es decir, entre los puntos A y B como se ilustra en la Figura 450-4.

Excepción: Cuando la corriente nominal de entrada del aut otransformador sea menor a 9 amperes, se

permitirá instalar un dispositivo de protección contra sobrecorriente de corriente nominal o ajuste no mayor al

167por ciento de la corriente de entrada.

Figura 450-4.- Autotransformador

b) Transformador conectado en campo como autotransformador. Un transformador conectado en

campo como un autotransformador, debe estar identificado para su uso a una tensión elevada.

NOTA: Para más información sobre los usos permiti dos de los autotransformadores, véase 210-9 y 215-

11.

450-5. Autotransformadores para puesta a tierra. Los autotransformadores de puesta a tierra de los que

trata esta sección son transformadores conectados en zigzag o en T y conectados a sistemas trifásicos, 3

conductores de fase, con el fin de crear un sistema de distribución trifásico, 4 hi los, o para proporcionar un

punto neutro para fines de puesta a tierra. Estos tr ansformadores deben tener un valor de corriente nominal

permanente por cada fase y un valor de corriente nominal permanente del neutro. Los transformadores

conectados en zigzag no se deben instalar en el lado carga de cualquier conexión de puesta a tierra del

sistema, incluso aquellos elaborados de acuerdo con 250-24(b), 250-30(a)(1) o 250-32(b), Excepción.

NOTA: La corriente de fase en un autotransformador de puesta a tierra es un tercio de la corriente del

neutro.

a) Sistemas trifásicos de 4 hilos. Un autotransformador de puesta a ti erra usado para crear un sistema

de distribución trifásico 4 hilos a partir de un sistema trifásico y de 3 conductores de fase, debe cumplir con (1)

hasta (4) siguientes:

1) Conexiones. El transformador se debe conectar directamente a los conductores de fase y no se debe

conectar o equipar con un interruptor o un sistema de protección contra sobrecorriente que sea independiente

del interruptor principal y del disposit ivo de protección contra sobrecorriente de disparo común del sistema de

3 fases, 4 hilos.

2) Protección contra sobrecorriente. Se debe instalar un dispositivo de detección de sobrecorriente, que

cause la apertura del interruptor principal o del dispos itivo de protección contra sobrecorriente de disparo

común especificado en 450-5(a)(1), cuando la carga del autotransformador alcance o exceda el 125 por ciento

de su corriente nominal permanente por fase o su valor nominal del neutro. Se permitirá el disparo retardado

cuando se detecten sobrecorrientes transitorias en el dispositivo de protección contra sobrecorriente del

autotransformador, con el propósito de permitir la o peración adecuada de los dispositivos de protección del

alimentador o del derivado en los sistemas de 4 hilos.

3) Detección de fallas del transformador. En los sistemas trifásicos de 4 hilos se debe instalar un

sistema de detección de fallas que ocasione la apertura del interruptor principal o del dispositivo de protección

contra sobrecorriente de disparo común para proteger la instalación contra fallas monofásicas o internas.

NOTA: Esta protección se puede conseguir mediante el uso de dos transformadores de corriente, tipo

toroidal (dona), conectados sustractivamente e instalad os de modo que detecten e indiquen si se produce un

desequilibrio en la corriente de línea al autotransformador de 50 por ciento o más de la corriente nominal.

4) Capacidad nominal. El autotransformador debe tener un valor nominal de corriente permanente del

neutro suficiente para soportar la corriente máxima posible de carga de desequilibrio del neutro en los

sistemas de 4 hilos.

b) Referencia de puesta a tierra para los dispositivos de protección contra fallas. Un

autotransformador de puesta a tierra que se utilice para suministrar una magnitud especificada de corriente de

falla a tierra para la operación de un dispositivo de protec ción sensible a fallas a tierra en sistemas trifásicos 3

hilos no puestos a tierra, debe cumplir los requisitos de (b)(1) y (b)(2).

1) Capacidad nominal. El autotransformador debe tener un valor nominal permanente de corriente del

neutro suficiente para la corriente de falla a tierra especificada.

2) Protección contra sobrecorriente. La protección contra sobrecorriente debe cumplir lo indicado en los

literales (a) y (b) siguientes:

a. Capacidad nominal de operación e interrupción. En el circuito derivado de un autotransformador de

puesta a tierra se debe aplicar un dispositivo de prote cción contra corriente, que tenga una capacidad nominal

de interrupción conforme con 110-9 y que cuando opere abra simultáneamente todos los conductores de fase.

b. Capacidad nominal en amperes. La protección contra sobrecorriente debe tener un valor nominal o

ajuste de un valor de corriente que no exceda el 125 por ciento de la capacidad de corriente nominal

permanente por fase del autotransformador, o del 42 por ciento del valor de corriente nominal permanente de

cualquier dispositivo conectado en serie con el neutro del autotransformador. Se permitirá el disparo retardado

para corrientes temporales, con el fin de permitir la correcta operación de los dispositivos de disparo sensibles

a fallas a tierra del sistema principal, pero no debe exceder los valores que serían mayores que un valor

nominal de corriente de corta duración del autotransformador de puesta tierra, o de cualquier dispositivo

conectado en serie con el neutro del mismo.

Excepción: Para los sistemas puestos a tierra con alta impedancia tratados en 250-36, en donde se

diseña la corriente máxima de falla a tierra para que sea como máximo de 10 amperes, y cuando el

autotransformador de puesta a tierra y la impedancia de puesta a tierra están clasificadas para servicio

continuo, se permitirá instalar un dispositivo de protección contra sobrecorriente, con valor nominal máximo de

20 amperes y que abra simultáneamente todos los conductores de fase, en el lado de alimentación del

autotransformador de puesta a tierra.

c) Referencia de puesta a tierra para la amortiguación de sobretensiones transitorias. Un

autotransformador de puesta a tierra utilizado para li mitar sobretensiones transitorias, debe tener un valor

nominal adecuado y debe estar conectado de acuerdo con 450-5(a)(1).

450-6. Enlaces del secundario. Tal como se usa en este Artículo, un enlace del secundario es un circuito

que funciona a 600 volts nominales o menos entre fases, que conecta dos fuentes de alimentación o puntos

de alimentación de potencia, tales como los secundarios de dos transformadores. Se permitirá que el enlace

conste de uno o más conductores por fase o neutro . Los conductores que conectan los secundarios de los

transformadores de acuerdo con 450-7 no se deben considerar enlaces del secundario. Como se usa en esta

sección, la palabra “transformador” hace referencia a un transformador o a un banco de transformadores que

funcionan como una unidad.

a) Circuitos de enlace. Los circuitos de enlace deben estar equipados con protección contra

sobrecorriente en cada extremo, tal como se exige en las partes A, B y H del Artículo 240. En las condiciones

descritas en 450-6(a)(1) y 450-6(a)(2) se permitirá que la protección contra sobrecorriente esté de acuerdo

con lo que se establece en 450-6(a)(3).

1) Cargas conectadas sólo en los puntos de alimentación del transformador. Cuando todas las

cargas estén conectadas en los puntos de alimentación del transformador en cada extremo del enlace y no se

proporcione protección contra sobrecorriente según la s Partes A, B y H del Artículo 240, la ampacidad del

enlace no debe ser menor al 67 por ciento de la corriente nominal del secundario del transformador con un

valor nominal más grande que alimente al sistema de enlace del secundario.

2) Cargas conectadas entre los puntos de alimentación del transformador. Cuando haya una carga

conectada al enlace en cualquier punto entre los pu ntos de alimentación del transformador y no se

proporcione protección contra sobrecorriente según las Parte A, B y H del Artículo 240, la ampacidad nominal

del enlace no debe ser menor al 100 por ciento de la corriente nominal del secundario del transformador con

el valor nominal más grande que alimente al sistema de enlace del secundario.

Excepción: Se permitirá que los circuitos de enlace que constan de múltiples conductores por fase, estén

dimensionados y protegidos de acuerdo con 450-6(a)(4).

3) Protección del circuito de enlace. Bajo las condiciones descritas en 450-6(a)(1) y (a)(2), los dos

extremos de alimentación de cada conductor no puesto a tierra del enlace deben estar equipados con un

dispositivo de protección que se abra a una temperat ura predeterminada del conductor del enlace bajo

condiciones de cortocircuito. Esta protección debe consistir en uno de los siguientes:

(1) Un conector de cable, terminal o lengüeta con un enlace fusible, conocido como un limitador, de un

tamaño correspondiente al del conductor y de construcción y características de acuerdo con la

tensión de funcionamiento y el tipo de aislamiento de los conductores del enlace, o

(2) Interruptores automáticos accionados por dispositiv os con características comparables de corriente -

tiempo.

4) Interconexión de los conductores de fase entr e los puntos de alimentación del transformador.

Cuando el enlace consta de más de un conductor por fase o neutro, los conductores de cada fase o del neutro

deben cumplir con una de las siguientes disposiciones:

a. Interconectados. Los conductores se deben inte rconectar para establecer un punto de alimentación

de la carga y se debe proporcionar el dispositiv o protector especificado en 450-6(a)(3) en cada

conductor no puesto a tierra del enlace en ese punto en ambos lados de la interconexión. Los medios

de interconexión deben tener una ampacidad no menor a la carga que se va a alimentar.

b. No interconectados. Las cargas se deben conectar a uno o más conductores individuales de un

enlace con conductores en paralelo, sin interconectar los conductores de cada fase o neutro y sin la

protección especificada en 450-6(a)(3) en los puntos de conexión de la carga. Cuando se hace esto,

los conductores de enlace de cada fase o neutro deben tener una ampacidad de capacidad

combinada no menor al 133 por ciento de la corri ente nominal del secundario del transformador con

el valor nominal más grande que alimenta al sistema de enlace del secundario; la carga total de estas

derivaciones no debe exceder la corriente nominal del secundario del transformador con el valor

nominal más grande y las cargas deben estar divi didas equitativamente entre cada fase y entre los

conductores individuales de cada fase, en la medida de lo posible.

5) Control del circuito de enlace. Cuando la tensión de operación exceda los 150 volts a tierra, los

enlaces del secundario equipados con limitadores deben tener un interruptor en cada extremo que, cuando se

abran, desenergicen los conductores de enlace y los lim itadores asociados. La ampacidad del interruptor no

debe ser menor a la ampacidad de la corriente nominal de los conductores conectados al mismo. El interruptor

debe ser capaz de interrumpir su corriente nominal y debe estar construido de modo que no se abra por las

fuerzas magnéticas resultantes de la corriente de cortocircuito.

b) Protección contra sobrecorriente para las conexione s del secundario. Cuando se utilicen enlaces

del secundario, en las conexiones del secundario de cada transformador que alimenta al sistema de enlace,

se debe instalar un dispositivo de protección contra sobrecorriente con valor nominal o ajuste no mayor al 250

por ciento de la corriente nominal del secundario de los transformadores. Además, en la conexión del

secundario de cada transformador se debe instalar un interruptor automático accionado por un relevador de

corriente inversa ajustado para que abra el circuito a una corriente no mayor a la corriente nominal del

secundario del transformador.

c) Puesta a tierra. Cuando el sistema de enlace del secundario esté puesto a tierra, el secundario de cada

transformador que alimenta al sistema de enlace debe estar puesto a tierra de acuerdo con los requisitos de

250-30 para sistemas derivados separados.

450-7. Funcionamiento en paralelo. Se permitirá que los transformadores funcionen en paralelo y

desconectados como una unidad, siempre que el dispositiv o de protección contra sobrecorriente para cada

transformador cumpla los requisitos de 450-3(a) para disp ositivos de protección del primario y del secundario

de más de 600 volts, o con 450-3(b) para dispositivos de protección del primario y del secundario de 600 volts

o menos.

450-8. Resguardo. Los transformadores se deben resguardar según se especifica en 450-8(a) hasta (d).

a) Protección mecánica. Cuando los transformadores estén expuestos a daños físicos, se deben adoptar

las medidas adecuadas para reducir al mínimo la posibilidad de daños a los transformadores por causas

externas.

b) Caja o envolvente. Los transformadores tipo seco deben estar instalados en un tanque o en un

envolvente no combustible y resistente a la humedad que of rezca protección contra la inserción accidental de

objetos extraños.

c) Partes energizadas expuestas. Se permitirá que los interruptores u otros equipos que funcionen a 600

volts nominales o menos y que estén conectados únicam ente a equipos dentro del tanque del transformador,

estén instalados dentro de este tanque si sólo son accesibles a personas calificadas.

Todas las partes energizadas se deben resguardar según lo establecido en 110-27 y 110-34.

d) Advertencia de tensión. La tensión de funcionamiento de las partes vivas expuestas en las

instalaciones de transformadores, se debe indicar por anuncios o marcas visibles colocadas en los equipos o

estructuras.

450-9. Ventilación. La ventilación debe ser la adecuada para eliminar las pérdidas del transformador a

plena carga sin provocar aumentos de temperatura que excedan sus valores nominales.

450-10. Puesta a tierra. Cuando estén puestas a tierra, las partes metálicas expuestas no portadoras de

corriente de las instalaciones de transformadores, incluidas las cercas, barreras, protecciones, etc., se deben

poner a tierra y unirse en las condiciones y con los mé todos especificados en las Partes E, F y G del Artículo

250 para los equipos eléctricos y otras partes metálicas expuestas. Para puesta a tierra de cercas metálicas

ver además la sección 921-26.

450-11. Marcado. Todos los transformadores deben tener una placa de características en la que conste el

nombre del fabricante, el valor nominal en kilovoltampe res, la frecuencia, la tensión del primario y del

secundario, la impedancia para los transformadores de 25 kilovoltamperes en adelante, las distancias

necesarias para los transformadores con aberturas de vent ilación y la cantidad y el tipo del líquido de

aislamiento, cuando se use. Además, en la placa de ca racterísticas de todos los transformadores de tipo seco

se debe incluir la clase de temperatura del sistema de aislamiento.

450-12. Espacio para el alambrado de las terminales. El espacio mínimo para formar doblecesdel

alambrado en las terminales fijas de conexión de la alimentación y de la carga de los transformadores de 600

volts nominales y menos debe ser como se requiere en 312-6. El espacio de alambrado para conexiones en

espiral debe cumplir lo establecido en la Tabla 314-16(b).

450-13. Accesibilidad. Todos los transformadores y las bóvedas para transformadores deben ser

fácilmente accesibles al personal calificado par a su inspección y mantenimiento, o deben cumplir los

requisitos de 450-13(a) o 450-13(b).

a) Instalaciones abiertas. No se exigirá que los transformadores tipo seco de 600 volts nominales o

menos, instalados en lugares abiertos sobre paredes, columnas o estructuras, sean fácilmente accesibles.

b) Instalaciones en espacios huecos. Se permitirá instalar transformadores tipo seco de 600 volts

nominales o menos y que no excedan los 50 kilovoltam peres, en espacios huecos de edificios no cerrados

permanentemente por la estructura, siempre que cumplan los requisitos de ventilación de 450-9 y los

requisitos sobre separación de materiales combustibl es de 450-21(a). No se exigirá que los transformadores

así instalados sean fácilmente accesibles.

450-14. Medios de desconexión. Los transformadores, diferentes a los transformadores Clase 2 o Clase

3, deben tener un medio de desconexión localizado ya sea a la vista del transformador o en un lugar remoto.

Cuando esté localizado en un lugar remoto, el medio de desconexión debe bloquearse, y la ubicación debe

ser marcada en campo en el transformador.

B. Disposiciones específicas aplicables a diferentes tipos de transformadores

450-21. Transformadores tipo seco instalados en interiores.

a) Hasta 112.5 kilovoltamperes. Los transformadores de tipo seco in stalados en interiores y de 112.5

kilovoltamperes nominales o menos, deben instalar se con una separación mínima de 30 centímetros de

materiales combustibles, a menos que estén separados de ellos por una barrera resistente al fuego y aislante

del calor.

Excepción: Esta regla no se debe aplicar a transformadores para 600 volts nominales o menos que están

completamente encerrados, con o sin aberturas de ventilación.

b) De más de 112.5 kilovoltamperes. Los transformadores individuales de tipo seco de más de 112.5

kilovoltamperes nominales se deben instalar en un c uarto de transformadores de construcción resistente al

fuego. A menos que se especifique algo diferente en este Ar tículo, el término resistente al fuego significa una

construcción con un valor nominal mínimo de 1 hora de resistencia al fuego.

Excepción 1: Los transformadores con sistemas de aislam iento Clase 155 o mayor, y separados de

materiales combustibles por una barrera resistente al fuego y aislante del calor, o por no menos de 1.83

metros horizontalmente y 3.70 metros verticalmente.

Excepción 2: Los transformadores con sistemas de aisl amiento Clase 155 o mayor y encerrados

completamente, excepto por las aberturas de ventilación.

c) Para más de 35 000 volts. Los transformadores de tipo seco de más de 35 000 volts nominales se

deben instalar en una bóveda que cumpla lo establecido en la Parte C de este Artículo.

450-22. Transformadores de tipo seco instalados en exteriores. Los transformadores de tipo seco

instalados en exteriores deben tener un envolvente a prueba de la intemperie. Los transformadores de más de

112.5 kilovoltamperes no se deben ubicar a una dist ancia menor de 30 centímetros de los materiales

combustibles de los edificios, a menos que el tran sformador tenga sistemas de aislamiento Clase 155 o

mayores y esté encerrado completamente, excepto por las aberturas de ventilación.

450-23. Transformadores aislados con líquidos de baja inflamabilidad. Se permitirá instalar

transformadores aislados con líquidos aprobados cuyo punto de inflamación no sea menor a 300 °C, de

acuerdo con (a) o (b) siguientes:

NOTA: Un edificio Tipo I (Resistente al fuego) se compone de losas, columnas y vigas de concreto; Un

edificio Tipo II (No combustible) se compone de columnas y vigas de acero sin recubrimiento contra fuego

a) Instalaciones en interiores. Las instalaciones en interiores se permitirán de acuerdo con una de las

siguientes:

(1) En edificios Tipo I o Tipo II, en áreas donde se cumplan todos los requisitos siguientes:

a. El transformador sea para 35 000 volts nominales o menos.

b. No se almacenen materiales combustibles.

c. Se proporcione un área de confinamiento de líquidos.

d. La instalación cumpla todas las restri cciones previstas en el aprobado del líquido.

(2) Con un sistema automático de extinción de ince ndios y un área de confinamiento de líquidos,

siempre que el transformador sea para 35 000 volts nominales o menos.

(3) De acuerdo con 450-26.

b) Instalaciones en exteriores. Se permitirá instalar transformadores aislados con líquidos de baja

inflamabilidad en exteriores, sujetos a, adyacentes a, o sobre el techo de edificios, siempre que estén

instalados de acuerdo con (1) ó (2):

(1) En edificios Tipo I y Tipo II, la instalación debe cumplir todas las restricciones previstas en el

aprobado del líquido.

NOTA: Las instalaciones adyacentes a materiales combustibles, salidas de incendios o a las aberturas de

puertas y ventanas, pueden requerir protección adicional tal como se indica en 450-27.

(2) De acuerdo con 450-27.

NOTA: Véase la definición de aprobado en el Artículo 100.

450-24. Transformadores aislados en líquidos no inflamables. Se permitirá instalar transformadores

aislados con fluidos dieléctricos, identificados como no inflamables, tanto en interiores como en exteriores.

Tales transformadores instalados en interiores y de más de 35 000 volts nominales deben estar instalados en

una bóveda. Cuando tales transformadores estén instalad os en interiores, deben estar provistos con un área

para confinamiento de líquidos y una válvula de alivio de presión. Los transformadores deben estar equipados

con un medio para absorber los gases generados por cualquier arco eléctrico que se produzca dentro del

tanque, o la válvula de alivio de presión debe estar conectada a una chimenea o salida de humos que dirija

estos gases a un área ambientalmente segura.

NOTA: La seguridad se puede aumentar si se hacen análisis de riesgo de incendio para dichas

instalaciones de transformadores. Para los propósitos de es ta sección, un fluido dieléctrico no inflamable es el

que no tiene punto de inflamación o punto de chispa y no es inflamable en el aire.

450-25 Transformadores aislados con Askarel. No se permite el uso de bifenilos policlorados (Askarel)

como medio aislante en transformadores.

450-26. Transformadores aislados con aceite instalados en interiores. Los transformadores aislados

con aceite e instalados en interiores, se deben instalar en una bóveda construida como se indica en la Parte C

de este Artículo.

Excepción 1: Cuando la capacidad total no exceda los 112.5 kilovoltamperes, se permitirá que la bóveda

especificada en la Parte C de este Artículo esté hec ha en concreto reforzado de no menos de 10 centímetros

de espesor.

Excepción 2: Cuando la tensión nominal no exceda los 600 volts, no se exigirá una bóveda si se toman

las medidas adecuadas para evitar que el fuego del aceite del transformador encienda otros materiales y si la

capacidad total de una instalación no excede los 10 kilovoltamperes en una sección del edificio clasificada

como combustible, o 75 kilovoltamperes si la estruc tura que rodea al transformador está clasificada como

construcción resistente al fuego.

Excepción 3: Se permitirá que los transformadores de hornos eléctricos con un valor nominal total que no

exceda los 75 kilovoltamperes, se instalen sin bóved a en un edificio o cuarto de construcción resistente al

fuego, siempre que se tomen las medidas necesarias para evitar que el fuego del aceite del transformador se

propague a otros materiales combustibles.

Excepción 4: Se permitirá instalar sin bóveda un transformador con un valor nominal total que no exceda

los 75 kilovoltamperes y una tensión de alimentación de 600 volts o menos que sea parte integral de un

equipo de aceleración de partículas cargadas, en un edificio o cuarto de construcción no combustible o

resistente al fuego, siempre y cuando se tomen las medi das necesarias para evitar que el fuego del aceite del

transformador se propague a otros materiales combustibles.

Excepción 5: Se permitirá instalar transformadores en un edificio separado que no cumpla con la Parte C

de este Artículo si tanto el edificio como su conteni do no presentan riesgo de incendio para otros edificios o

propiedades, y si el edificio se utiliza únicamente para sumi nistrar el servicio de electricidad y su interior es

accesible sólo a personas calificadas.

Excepción 6: Se permitirá utilizar transformadores con ai slamiento de aceite sin bóveda, en equipos

portátiles y móviles de minería de superficie (tales como excavadoras eléctricas) si se cumplen todas las

condiciones siguientes:

a. Existen medidas para drenar las fugas de líquido al suelo.

b. Existe un medio de salida seguro para el personal.

c. Se dispone de una barrera de acero de 6 milímetros de espesor, como mínimo, para la protección de

las personas.

450-27. Transformadores con aislamiento de aceite instalado en exteriores. Los materiales

combustibles, edificios combustibles y partes de edificios, las salidas de incendios y las aperturas de las

puertas y ventanas, se deben resguardar contra los in cendios originados en transformadores con aislamiento

de aceite, instalado en techos y asegurados o próximos a edificios o materiales combustibles. En los casos en

que la instalación del transformador presente peligro de in cendio, se debe utilizar una o más de las siguientes

protecciones, de acuerdo con el grado de peligro involucrado:

(1) Espacios de separación

(2) Barreras resistentes al fuego

(3) Sistemas automáticos de supresión de incendios

(4) Envolventes que confinen el aceite de un tanque roto de un transformador.

Se permitirá que los envolventes para el de aceite sean diques, áreas con reborde o estanques resistentes

al fuego, o zanjas rellenas de piedr a gruesa triturada. Cuando la cantidad de aceite y la exposición sean tales

que su eliminación sea importante, los recipientes de aceite deben estar dotados con medios para drenaje.

450-28. Modificaciones a los transformadores. Cuando se hagan modificaciones en un transformador

de una instalación ya existente, que cambien el tipo de transformador respecto a lo establecido en la Parte B

de este Artículo, dicho transformador debe ser marcado para indicar el tipo de líquido aislante utilizado, y la

instalación del transformador modificado debe cumplir con los requisitos aplicables a ese tipo de

transformador.

C. Bóvedas para transformadores

450-41. Ubicación. Siempre que sea posible, las bóvedas para transformadores deben estar ventiladas al

aire exterior sin necesidad de utilizar ductos o canales.

450-42. Paredes, techos y pisos. Las paredes y techos de las bóvedas se deben construir con materiales

que tengan una resist encia estructural adecuada para las condiciones, y con una re sistencia mínima al fuego

de tres horas. Los pisos de las bóvedas que estén en contacto con la tierra deben ser de concreto con un

espesor mínimo de 10 centímetros, pero si la bóveda es tá construida con un espacio vacío u otras plantas del

edificio por debajo de ella, el piso debe tener una resistencia estructural adecuada para soportar la carga

impuesta sobre él y debe tener una resistencia mínima al fuego de tres horas. Para los propósitos de esta

sección, no son aceptables construcciones atornilladas ni paredes de paneles.

Excepción: Cuando los transformadores estén protegi dos con rociadores automáticos, agua en gotas

finas, dióxido de carbono o halón, se permitirá que la construcción tenga valor nominal de 1 hora de

resistencia al fuego.

NOTA 2: Una construcción típica con tres horas de resistencia al fuego es una de concreto reforzado de

15 centímetros de espesor.

450-43. Entradas. Las entradas a las bóvedas para transformadores se deben proteger según 450-43(a),

(b) y (c).

a) Tipo de puerta. Todas las entradas que conducen desde el inte rior de un edificio hasta la bóveda de

transformadores deben estar equipadas con una puerta de cierre hermético que tenga una resistencia mínima

al fuego de 3 horas.

Excepción: Cuando los transformadores estén protegidos por rociadores automáticos, agua en gotas

finas, dióxido de carbono o halón, se permitirá una construcción con valor nominal de resistencia al fuego de 1

hora.

b) Sardinel. Las puertas deben tener un sardinel de altura suficiente para confinar el aceite del

transformador más grande dentro de la bóveda. En ningún caso la altura debe ser menor a 10 centímetros.

c) Cerraduras. Las puertas deben estar equipadas con cerraduras, se deben mantener cerradas y se

permitirá el acceso sólo a personas calificadas. Las puertas para el personal deben abrirse hacia fuera y

deben estar equipadas de barras de pánico, placas de presión u otros dispositivos que las mantengan

normalmente cerradas pero que se abran por presión simple.

450-45. Aberturas de ventilación. Cuando lo exija 450-9, deben existir aberturas para ventilación de

acuerdo con (a) hasta (f) siguientes:

a) Ubicación. Las aberturas de ventilación deben estar ubicadas lo más lejos posible de las puertas,

ventanas, salidas de incendios y materiales combustibles.

b) Disposición. Se permitirá que una bóveda ventilada por circulación natural de aire tenga

aproximadamente la mitad del área total de las aberturas necesarias para ventilación en una o más aberturas

cerca del piso y la restante en una o más aberturas en el techo o en la parte superior de las paredes, cerca del

techo, o que toda el área requerida para ventilación esté en una o más aberturas en el techo o cerca de él.

c) Tamaño. Para una bóveda ventilada por circulación natural del aire hacia un área exterior, el área neta

total combinada de todas las aberturas de ventilación, restando el área ocupada por persianas, rejillas o

pantallas, no debe ser menor a 20 cm

2 por kilovoltamperes de capacidad de los transformadores en servicio.

Si los transformadores tienen una capacidad menor a 50 kilovoltamperes, en ningún caso el área neta debe

ser menor a 0.10 m2.

d) Cubiertas. Las aberturas de ventilación deben estar cubiertas por rejillas, persianas o pantallas

durables, de acuerdo con las condiciones necesarias para evitar que se produzcan situaciones inseguras.

e) Compuertas. Todas las aberturas de ventilación que den al interior deben estar dotadas de compuertas

contra incendios de cierre automático que funcionen en respuesta a cualquier incendio en la bóveda. Dichas

compuertas deben tener un valor nominal de resistencia al fuego no menor a 1.5 horas.

f) Ductos. Los ductos de ventilación deben ser construidos con material resistente al fuego.

450-46. Drenaje. Cuando sea posible, las bóvedas que contengan transformadores de más de 100

kilovoltamperes de capacidad deben estar dotadas de un drenaje o de otro medio que permita eliminar

cualquier acumulación de aceite o agua en la bóveda, a menos que por las condiciones locales esto resulte

impráctico. Cuando exista drenaje, el piso debe estar inclinado hacia éste.

450-47. Tuberías de agua y accesorios. Sistemas de ductos o tuberías ajenos a la instalación eléctrica

no deben entrar ni atravesar las bóvedas para transformadores. No se deben considerar ajenas a la

instalación eléctrica las tuberías u otros elementos para la protección contra incendios de las bóvedas o para

el enfriamiento de los transformadores.

450-48. Almacenamiento dentro de las bóvedas. Las bóvedas para transformadores no se deben

utilizar para el almacenamiento de materiales.

ARTICULO 455

CONVERTIDORES DE FASE

A. Generalidades

455-1. Alcance. Este Artículo trata sobre la instalación y uso de los convertidores de fase.

455-2. Definiciones.

Convertidor de fase. Dispositivo eléctrico que convierte un sistema eléctrico de potencia monofásico en

uno trifásico. Los convertidores de fase pueden ser de dos tipos: estáticos y rotatorios.

NOTA: Los convertidores de fase tienen características que modifican el par de arranque y la corriente con

rotor bloqueado de los motores alimentados, por lo qu e es necesario tener esto en cuenta al elegir un

convertidor de fase para una carga específica.

Convertidor estático de fase. Dispositivo sin piezas rotatorias, dimensionado para una determinada

carga trifásica, que permite la operación desde una fuente de alimentación monofásica.

Convertidor rotatorio de fase. Dispositivo que consiste en un transformador rotatorio y panel de

capacitores, que permite la operación de cargas trifásicas a partir de una fuente de alimentación monofásica.

Fase fabricada. La fase fabricada o derivada es la que se origina en el convertidor de fase y no está

conectada sólidamente a ninguno de los conductores monofásicos de entrada.

455-3. Otros Artículos. Los convertidores de fase deben cumplir con este Artículo y con las disposiciones

aplicables de otros Artículos de esta NOM.

455-4. Marcado. Todos los convertidores de fase deben tener una placa de características permanente

que indique la siguiente información:

(1) El nombre del fabricante.

(2) La tensión nominal de entrada y salida.

(3) La frecuencia.

(4) La corriente monofásica nominal de entrada de plena carga.

(5) La carga nominal mínima y máxima monofás ica en kilovoltamperes o caballos de fuerza.

(6) La carga máxima total en kilovoltamperes o caballos de fuerza.

(7) En el caso de un convertidor rotativo de fase, su corriente trifásica a plena carga.

455-5. Conexión de puesta a tierra de equipos. Se debe proporcionar un medio de conexión para la

terminal del conductor de puesta a tierra de equipos de acuerdo con 250-8.

455-6. Conductores.

a) Ampacidad. La ampacidad de los conductores monofásicos de alimentación se debe determinar según

455-6(a) (1) o (a) (2).

NOTA: Los conductores monofásicos dimensionados para prevenir una caída de tensión no mayor al 3 por

ciento desde la fuente de alimentación hasta el convertidor de fase, pueden contribuir al mejor arranque y

funcionamiento de las cargas del motor.

1) Cargas variables. Cuando las cargas que se van a alimentar son variables, la ampacidad del conductor

no debe ser menor al 125 por ciento de la corrient e nominal de plena carga en amperes de la entrada

monofásica del convertidor, marcada en la placa de características.

2) Cargas fijas. Cuando el convertidor de fase alimente cargas fijas específicas, y la ampacidad del

conductor sea menor al 125 por ciento de la corriente nominal de plena carga en amperes de la entrada

monofásica del convertidor marcada en la placa de características, los conductores deben tener una

ampacidad no menor al 250 por ciento de la suma de la s corrientes nominales trifásicas de plena carga de los

motores y otras cargas alimentadas, cuando las tensiones de entrada y de salida del convertidor de fase sean

idénticas. Cuando las tensiones de entrada y salida del convertidor sean distintas, la corriente determinada

según esta sección se debe multiplicar por la relación entre la tensión de salida a la de entrada.

b) Marcado de la fase fabricada. Los conductores de la fase fabricada se deben identificar en todos los

lugares accesibles mediante una marca distintiva. Las marcas deben ser consistentes en todo el sistema y el

inmueble.

455-7. Protección contra sobrecorriente. Los conductores de la alimentación monofásica y el

convertidor de fase se deben proteger contra sobrecorriente según 455-7(a) o (b). Cuando el valor nominal del

fusible o del interruptor automático no ajustable o el ajuste de un interruptor automático ajustable que se exijan

no correspondan a un valor nominal o ajuste estándar, se permitirá elegir el valor nominal o el ajuste

inmediatamente superior.

a) Cargas variables. Cuando las cargas que se van a alimentar son variables, la protección contra

sobrecorriente se debe ajustar a no más del 125 por ciento de la corriente nominal monofásica en amperes de

entrada de plena carga del convertidor, marcada en la placa de características.

b) Cargas fijas. Cuando el convertidor de fase alimenta cargas fijas específicas, y los conductores están

dimensionados de acuerdo con 455-6(a) (2), los co nductores se deben proteger de acuerdo con su

ampacidad. La protección contra sobrec orriente determinada a partir de esta sección no debe exceder el 125

por ciento de la corriente nominal monofásica en amperes de entrada del convertidor, marcada en la placa de

características.

455-8. Medios de desconexión. Se deben instalar medios de desconexión que desconecten

simultáneamente todos los conductores de alimentación monofásicos no puestos a tierra al convertidor de

fase.

a) Ubicación. El medio de desconexión debe ser fácilmente accesible y estar ubicado al alcance de la

vista desde el convertidor de fase.

b) Tipo. El medio de desconexión debe ser un interruptor con valor nominal en caballos de fuerza, un

interruptor automático o un interruptor de caja moldea da. Cuando sólo se alimentan cargas diferentes de las

de motores, se permitirá un interruptor con valor nominal en amperes.

c) Valor nominal. El valor nominal de corriente del medio de desconexión no debe ser menor al 115 por

ciento de la corriente nominal máxima monofásica de entrada de plena carga del convertidor, o para cargas

fijas específicas, se permitirá seleccionarla de (c)(1) o (c)(2) siguientes.

1) Corriente nominal del desconectador. El medio de desconexión debe ser un interruptor automático o

un interruptor de caja moldeada con un valor nominal en amperes no menor al 250 por ciento de la suma de:

(1) Valores nominales de corriente trifásica de plena carga, de los motores.

(2) Otras cargas alimentadas.

2) Desconectador con valor nominal en caballos de fuerza. El medio de desconexión debe ser un

interruptor con valor nominal en caballos de fuerza. La corriente con rotor bloqueado equivalente del valor

nominal en caballos de fuerza del interruptor no debe ser menor al 200 por ciento de la suma de:

(1) Cargas diferentes de las de motores.

(2) La corriente trifásica con rotor bloqueado, del motor más grande, como se determina de la Tabla

430-251(b), y

(3) La corriente de plena carga de todos los otros motores trifásicos que operan al mismo tiempo.

d) Relaciones de tensión. Los cálculos de 455-8(c) se deben apli car directamente cuando las tensiones

de entrada y salida del convertidor de fase son idénti cas. Cuando las tensiones de entrada y salida del

convertidor de fase son diferentes, la corriente se debe mult iplicar por la relación de la tensión de salida a la

de entrada.

455-9. Conexión de cargas monofásicas. Cuando se conecten cargas monofásicas al lado de carga de

un convertidor de fase, no se deben conectar a la fase fabricada.

455-10. Cajas de las terminales. Un convertidor de fase debe tener una caja para las terminales, que

debe cumplir lo establecido en 430-12.

B. Especificaciones aplicables a distintos tipos de convertidores de fase

455-20. Medios de desconexión. Se permitirá que los medios de desconexión monofásicos para la

entrada de un convertidor estático de fase, sirvan como el medio de desconexión del convertidor y de una sola

carga, si esa carga está al alcance de la vista desde el medio de desconexión.

455-21. Arranque. No se debe suministrar corriente al equipo de utilización hasta que se haya puesto en

marcha el convertidor rotativo de fase.

455-22. Interrupción de la alimentación. El equipo de utilización alimentado por un convertidor rotativo

de fase debe estar controlado de manera que, en el caso de una interrupción de energía, se desconecte

también la alimentación al equipo.

NOTA: Los arrancadores magnéticos de motores, los cont actores magnéticos y dispositivos similares con

rearranque manual o temporizado para la carga, proporcionarán el rearranque después de la interrupción de

la alimentación.

455-23. Capacitores. Los capacitores que no formen parte integr al de un sistema de conversión rotativo

de fase pero que estén instalados para la carga de un motor, se deben conectar del lado de la alimentación

del dispositivo de protección contra sobrecarga de ese motor.

ARTICULO 460

CAPACITORES

460-1. Alcance. Este Artículo trata sobre la instalación de capacitores en los circuitos eléctricos.

Se excluyen de estos requisitos los capacitores lim itadores de tensiones trans itorias o los capacitores

incluidos como partes componentes de otros aparatos y que cumplan los requisitos de dichos aparatos.

Este Artículo también trata de las instalaciones de capacitores en lugares peligrosos (clasificados), con las

modificaciones previstas en los Artículos 501 a 503.

460-2. Gabinetes y resguardo.

a) Capacitores que contienen más de 11 litros de líquido inflamable. Los capacitores que contengan

más de 11 litros de líquido inflamable, deben estar encer rados en bóvedas, o en envolventes con cercas en el

exterior que cumplan lo establecido en el Artículo 110, Parte C. Este límite se debe aplicar a cualquier unidad

simple en una instalación de capacitores.

b) Contacto accidental. Cuando los capacitores sean accesibles a personas no autorizadas o no

calificadas, deben estar encerrados, ubicados o resguardados de manera que las personas no puedan entrar

en contacto accidental ni puedan poner materiales conductores en contacto accidental con las partes

energizadas expuestas, terminales o barras conductoras asociadas a las mismas. Sin embargo, no se

requiere protección adicional para envolventes accesibles solamente a personas autorizadas y calificadas.

A. De 600 volts y menos

460-6. Descarga de la energía almacenada. Los capacitores deben tener un medio para descargar la

energía almacenada.

a) Tiempo de descarga. La tensión residual de un capacitor se debe reducir a 50 volts o menos, en un

lapso máximo de un minuto a partir de la desconexión del capacitor de la fuente de alimentación.

b) Medio de descarga. El circuito de descarga debe estar permanentemente conectado a las terminales

del capacitor o banco de capacitores o debe estar equipado con un medio automático de conexión de dicho

circuito a las terminales del banco de capacitores cuando la línea quede sin tensión. No se debe utilizar un

medio manual de interrupción o de conexión del circuito de descarga.

460-8. Conductores.

a) Ampacidad. La ampacidad de los conductores de un circuito de capacitores no debe ser menor al 135

por ciento de la corriente nominal del capacitor. La ampacidad de los conductores que conectan un capacitor

con las terminales de un motor o con los conductores de un circuito de motores no debe ser menor a 1/3 de la

ampacidad de los conductores del circuito del motor y en ningún caso menor al 135 por ciento de la corriente

nominal del capacitor.

b) Protección contra sobrecorriente. En cada conductor de fase de cada banco de capacitores se debe

instalar un dispositivo de protección contra sobrecorriente. La corriente nominal o ajuste del dispositivo de

protección contra sobrecorriente debe ser lo más baja que sea posible.

Excepción: No se exigirá un dispositivo de protección co ntra sobrecorriente separado para un capacitor

conectado en el lado de carga del dispositivo de protección contra sobrecarga del motor.

c) Medios de desconexión. En cada conductor de fase de cada banco de capacitores se debe instalar un

medio de desconexión que debe cumplir los siguientes requisitos:

(1) El medio de desconexión debe abrir simultáneamente todos los conductores de fase.

(2) Se permitirá que el medio de desconexión desconecte el capacitor de la línea como un procedimiento

habitual de funcionamiento.

(3) La corriente nominal del medio de desconexión no debe ser menor al 135 por ciento de la corriente

nominal del capacitor.

Excepción: No se exigirá un medio de desconexión separado para un capacitor conectado en el lado de

carga de un controlador de motor.

460-9. Valor nominal o ajuste del dispositivo de protección contra sobrecarga del motor. Cuando

una instalación de motores incluya un capacitor conectado en el lado de la carga del dispositivo de protección

contra sobrecarga del motor, el valor nominal o ajuste de dicho dispositivo se debe basar en el factor de

potencia mejorado del circuito del motor.

Para determinar el valor nominal del conductor del circuito del motor, de acuerdo con 430-22, se debe

despreciar el efecto del capacitor.

460-10. Puesta a tierra. Las cajas o envolventes de los capacitores se deben conectar al conductor de

puesta a tierra de equipos.

Excepción: Las cajas o envolventes de los capacitores no se deben conectar al conductor de puesta a

tierra de equipos cuando las unidades de capacitor es estén sostenidas en una estructura diseñada para

operar a un potencial distinto al de tierra.

460-12. Marcado. Todos los capacitores deben tener una placa de características en la que conste el

nombre del fabricante, tensión nominal, frecuencia, kilovars o amperes, número de fases y, si está lleno de

líquido combustible, el volumen de líquido. Cuando están llenos de líquido no inflamable, también se debe

indicar esto en la placa de características. La placa debe indicar también, si el capacitor tiene instalado un

dispositivo de descarga dentro de la caja o envolvente.

B. De más de 600 volts

460-24. Desconexión

a) Corriente de carga. Para la desconexión de los capacitores se deben utilizar interruptores operados en

grupo que sean capaces para:

(1) Conducir continuamente no menos del 135 por cien to de la corriente nominal de la instalación del

capacitor.

(2) Interrumpir la corriente de carga máxima pe rmanente de cada capacitor, banco de capacitores o

instalación de capacitores que se desconectarán como una unidad.

(3) Soportar la máxima corriente de irrupción incluidas las contribuciones de las instalaciones

adyacentes de capacitores.

(4) Conducir las corrientes debidas a fallas en el lado de los capacitores del interruptor.

b) Seccionamiento.

1) Generalidades. Se debe instalar un medio que permita separar de todas las fuentes de tensión cada

capacitor, banco de capacitores o instalación de capac itores que se puedan sacar del servicio como una

unidad. El medio de seccionamiento debe proporcionar un espacio visible en el circuito eléctrico adecuado

para la tensión de funcionamiento.

2) Interruptores de seccionamiento o desconexión sin valor nominal de interrupción. Los

interruptores de seccionamiento o desconexión (sin valor nominal de interrupción) deben estar enclavados con

el dispositivo de interrupción de carga o deben estar dot ados de anuncios de advertencia bien visibles, de

acuerdo con 490-22, para evitar la interrupción de la corriente de carga.

c) Requisitos adicionales para capacitores en serie. Se debe asegurar la secuencia de desconexión

apropiada, mediante el uso de uno de los siguientes:

(1) Desconectadores de seccionamiento y de secuencia mecánica y derivación.

(2) Bloqueo.

(3) Un procedimiento de desconexión que esté claramente explicado en el lugar de los interruptores.

460-25. Protección contra sobrecorriente.

a) Provista para detectar e interrumpir la corriente de falla. Se debe instalar un medio para detectar e

interrumpir cualquier corriente de falla que pudiera causar presiones peligrosas dentro de un capacitor

individual.

b) Dispositivos monofásicos o polifásicos. Para este propósito se permitirá utilizar dispositivos

monofásicos o polifásicos.

c) Protección individual o en grupos. Se permitirá proteger los capacitores individualmente o en grupos.

d) Dispositivos de protección ajustados o calibrados. Los dispositivos de protección de los capacitores

o el equipo de capacitores deben calibrarse o ser ajus tados para operar dentro de los límites de la zona

segura para los capacitores individuales. Si los disposit ivos de protección están cl asificados o ajustados para

operar dentro de los límites de la Zona 1 o Zona 2, de las áreas clasificadas los capacitores deben estar

encerrados o separados.

En ningún caso el valor nominal o ajuste de los dispositivos de protección debe exceder los límites

máximos de la Zona 2 de las áreas clasificadas.

460-26. Identificación. Todos los capacitores deben tener una placa de características permanente en la

que conste el nombre del fabricante, tensión nominal, frecuencia, kilovars o amperes, número de fases y

volumen de líquido identificado como inflamable. Si ese es el caso.

460-27. Puesta a tierra. Las cajas de los capacitores se deben conectar al conductor de puesta a tierra de

equipos. Si el punto neutro del capacit or está conectado al conductor del electrodo de puesta a tierra, la

conexión se debe hacer de acuerdo con la Parte C del Artículo 250.

Excepción: Las cajas de los capacitores no se deben conectar al conductor de puesta a tierra de equipos

cuando las unidades de capacitores estén soportada s en una estructura diseñada para funcionar a un

potencial distinto del de tierra.

460-28. Medios de descarga.

a) Medios para reducir la tensión residual. Se debe instalar un medio para reducir la tensión residual de

un capacitor a 50 volts o menos en un lapso de 5 minutos después de desconectar el capacitor de la fuente de

alimentación.

b) Conexión a las terminales. Un circuito de descarga debe estar conectado permanentemente a las

terminales del capacitor o estar equipado con un medio automático de conexión del circuito a las terminales

del banco de capacitores después de la desconexión del capacitor de la fuente de alimentación. Los

devanados de los motores, transformadores u otros equipos conectados directamente a los capacitores sin

interruptores ni dispositivos de protección contra s obrecorriente interpuestos, deben cumplir los requisitos de

460-28(a).

ARTICULO 470

RESISTENCIAS Y REACTORES

A. De 600 volts y menos

470-1. Alcance. Este Artículo trata sobre la instalació n de resistencias y reactores por separado en

circuitos eléctricos.

Excepción: Las resistencias y reactores que sean partes componentes de otros aparatos.

Este Artículo también trata sobre la instalación de resistencias y reactores en lugares peligrosos

(clasificados), con las modificaciones de los Artículos 501 a 504.

470-2. Ubicación. Las resistencias y reactores no se deben instalar donde estén expuestas a daños

físicos.

470-3. Espacio de separación. Si el espacio entre las resistencias y reactores y cualquier material

combustible es menor a 30 centímetros, se debe instalar una barrera térmica.

470-4. Aislamiento de los conductores. Los conductores aislados que se utilicen para conexiones entre

elementos resistivos y controladores, deben ser adecua dos para funcionar a una temperatura no menor a 90

°C.

Excepción: Se permitirán otros aislamientos de conductores para servicio de arranque de los motores.

B. De más de 600 volts

470-18. Generalidades.

a) Protegidos contra daños físicos. Las resistencias y reactores debe n estar protegidas contra daños

físicos.

b) Separados por envolventes o por elevación. Las resistencias y reactores deben estar separadas por

envolventes o por elevación para proteger a las personas del contacto accidental con las partes energizadas.

c) Materiales combustibles. No se deben instalar resistencias ni reactores en lugares muy próximos a

materiales combustibles que puedan producir riesgo de incendio, y se debe dejar un espacio no menor a 30

centímetros hasta dichos materiales.

d) Distancias. Las distancias desde las resistencias y reactores hasta las superficies puestas a tierra

deben ser adecuadas para la tensión existente.

NOTA: Ver el Artículo 490.

e) Elevación de temperatura debido a corrientes circulantes inducidas. Los envolventes metálicos de

los reactores y las partes metálicas adyacentes se deb en instalar de modo que su aumento de temperatura

debido a las corrientes inducidas circulantes no constituya un peligro para las personas ni un riesgo de

incendio.

470-. Puesta a tierra. Las cajas o envolventes de las resistencias y reactores se deben conectar al

conductor de puesta a tierra de equipos.

Excepción: Las cajas o envolventes de resistencias o reactores apoyadas en una estructura diseñada

para operar a un potencial diferente del de tierra, no se deben conectar al conductor de puesta a tierra de

equipos.

470-20. Reactores en aceite. La instalación de reactores en aceite debe cumplir, además de los

anteriores requisitos, los requisitos aplicables del Artículo 450.

ARTICULO 480

BATERIAS DE ACUMULADORES

480-1. Alcance. Las disposiciones de este Artículo se deben aplicar a todas las instalaciones

estacionarias de baterías de acumuladores.

480-2. Definiciones.

Sistemas de batería. Sistema de baterías interconectadas que consiste en una o más baterías de

acumuladores y cargadores de baterías, y pueden in cluir inversores, convertidores y equipo eléctrico

asociado.

Tensión nominal de la batería. La tensión nominal de una batería está basada en el número y tipo de

celdas en la batería.

NOTA: Las tensiones nominales más comunes de celdas son de 2 volts por celda para los sistemas de

plomo-ácido, de 1.20 volts por celda para los sistemas de tipo alcalino y de 4 volts por celda para los sistemas

Li-ion. Las tensiones nominales pueden variar con diferentes substancias químicas.

Celda o batería sellada. Una celda o batería que no tiene medios para la adición rutinaria de agua o

electrolito, ni un medio externo para medir la gravedad específica del electrolito y puede contener ventilación

de alivio de presión.

Batería de acumuladores. Batería formada por una o más celdas recargables de tipo plomo-ácido,

níquel-cadmio o de otro tipo electroquímico recargable.

480-3. Alambrado y equipos alimentados por baterías. El alambrado y los equipos alimentados por

baterías de acumuladores deben someterse a las dis posiciones aplicables de esta NOM relativos al

alambrado y el equipo que operen a la misma tensión, a menos que 480-4 permita algo diferente.

480-4. Protección contra sobrecorriente para fuentes primarias de energía. No se exigirá protección

contra sobre corriente para los conductores provenientes de una batería con valor nominal menor a 50 volts, si

la batería suministra fuerza de arranque, ignición o co ntrol de las fuentes primarias de energía. 300-3 no se

debe aplicar a estos conductores.

480-5. Medios de desconexión. Se debe suministrar un medio de desconexión para todos los

conductores de fase derivados del sistema estacio nario de baterías de más de 50 volts. El medio de

desconexión debe ser fácilmente accesible y estar ubicado al alcance de la vista desde el sistema de baterías.

NOTA: Véase 240-21(h) para información sobre la ubicación del dispositivo contra sobrecorriente de los

conductores de batería.

480-6. Aislamiento de las ba terías de máximo 250 volts. Esta sección se aplica a baterías de

acumuladores que tengan sus celdas conectadas de ma nera que operen a una tensión nominal no mayor que

250 volts.

a) Baterías ventiladas de plomo-ácido. No se exigirá que las celdas y baterías de múltiples celdas con

cubiertas selladas en recipientes de material no conduc tor y resistente al calor, tengan un soporte aislante

adicional.

b) Baterías ventiladas de tipo alcalino. No se exigirá que las celdas con cubiertas selladas en vasos de

material no conductor y resistente al calor, tengan un soporte aislante adicional. Las celdas en vasos de

material conductor se deben instalar en charolas de material no conductor con un máximo de 20 celdas (24

volts) en el circuito en serie en cualquier charola.

c) Recipientes de hule. No se exigirá que las celdas en contenedores de hule o en recipientes

compuestos tengan un soporte aislante adicional, cuando la tensión nominal total de todas las celdas en serie

no exceda los 150 volts. Cuando la tensión total exceda los 150 volts, las baterías se deben dividir en grupos

de 150 volts o menos y cada grupo debe tener sus celdas instaladas en charolas o bastidores individuales.

d) Celdas o baterías selladas. No se exigirá que las celdas y las baterías selladas de varios

compartimientos construidas de material no conductor y resistente al calor, tengan un soporte aislante

adicional. Las baterías con recipiente de material conductor deben tener un soporte aislante si existe tensión

entre el recipiente y tierra.

480-7. Aislamiento de las baterías de más de 250 volts. A las baterías de acumuladores con celdas

conectadas de modo que operen a tensiones nominales mayores a los 250 volts se les debe aplicar las

disposiciones de 480-6 y además las disposiciones de esta sección. Las celdas deben estar instaladas en

grupos con una tensión nominal total no mayor que 250 volts. El aislamiento, que puede ser el aire, se debe

proporcionar entre los grupos, y debe haber una separación mínima de 5 centímetros entre las partes vivas de

polaridad opuesta de la batería, para tensiones de batería que no excedan de 600 volts.

480-8. Charolas y bastidores. Las charolas y bastidores deben cumplir lo establecido en 480-8(a) y (b).

a) Bastidores. Tal como se exige en este Artículo, los ba stidores son armazones rígidos diseñados para

soportar celdas o charolas con celdas. Los bastidores deben ser sólidos y su construcción debe ser:

(1) En metal tratado de modo que resista la acc