Transitorios — NOM-020-STPS-2011, Recipientes sujetos a presión, recipientes criogénicos y generadores de vapor o calderas – Funcionamiento – Condiciones de seguridad

TRANSITORIOS

PRIMERO.- La presente Norma Oficial Mexicana entrará en vigor a los seis meses siguientes a su

SEGUNDO.- Durante el período señalado en el artículo ante rior, los patrones cumplirán con lo establecido

en la NOM-020-STPS-2002, Recipientes sujetos a presión y calderas - Funcionamiento - Condiciones de

seguridad, o bien realizarán las adaptaciones para observar las disposiciones de la presente Norma Oficial

Mexicana NOM-020-STPS-2011, Recipientes sujetos a pr esión, recipientes criogénicos y generadores de

vapor o calderas - Funcionamiento - Condiciones de seguridad y, en este último caso, las autoridades del

trabajo proporcionarán, a petición de los patrones intere sados, asesoría y orientac ión para instrumentar su

cumplimiento, sin que se hagan acreedores a sanciones por el incumplimiento de la Norma en vigor.

TERCERO.- En el transcurso del período a que se refiere el artículo anterior, los patrones podrán obtener

las autorizaciones de funcionamiento o de ampliación de vigencia de la autorización de funcionamiento de los

equipos que lo requieran, de conformidad con los proc edimientos establecidos en los numerales 8.1 a 8.6

de la NOM-020-STPS-2002, Recipientes sujetos a pres ión y calderas - Funcionamiento – Condiciones

de seguridad, o bien podrán presentar ante la Secretaría el aviso a que se refiere el numeral 5.13 de la

presente Norma Oficial Mexicana NOM-020-STPS-2011, Recipientes sujetos a presión, recipientes

criogénicos y generadores de vapor o calderas - Funcio namiento - Condiciones de seguridad, en el caso de

que los equipos correspondan a los clasificados dentro de la Categoría III de la presente Norma.

CUARTO.- Los patrones que posean equipos que cuenten con autorización de funcionamiento a la fecha

de inicio de vigencia de la presente Norma, emiti da al amparo del numeral 8.2 de la NOM-020-STPS-2002,

Recipientes sujetos a presión y calderas - Funcionami ento - Condiciones de seguridad, podrán presentar ante

la Secretaría el aviso a que se refieren los numerale s 5.13 y 16.1, párrafo final, de la presente Norma Oficial

Mexicana NOM-020-STPS-2011, Recipientes sujetos a pr esión, recipientes criogénicos y generadores de

vapor o calderas - Funcionamiento - Condiciones de se guridad, dentro de los sesenta días previos a la

conclusión de la vigencia que ampare la referida autorización, en caso de que el equipo corresponda a los

clasificados dentro de la Categoría III.

QUINTO.- A partir de la fecha en que entre en vigor la presente Norma Oficial Mexicana, quedará sin

efectos la NOM-020-STPS-2002, Recipientes sujetos a pres ión y calderas - Funcionamiento - Condiciones de

dispuesto en el párrafo siguiente.

Tratándose de las autorizaciones para el funciona miento de los recipientes sujetos a presión y

generadores de vapor o cald eras, previstas por los artículos 29, fr acción II, y 31 del Reglamento Federal

de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente de Trabajo, se es tará a lo dispuesto por los numerales 8.2, 8.4 y 8.5

de la NOM-020-STPS-2002, Recipientes sujetos a pres ión y calderas - Funcionamiento – Condiciones

de seguridad, en tanto la Secretaría emita los lineami entos de operación para el otorgamiento de dichas

autorizaciones, atento a lo dispuesto por el artículo 19, fracción XVIII, del Reglamento Interior de la Secretaría

del Trabajo y Previsión Social, en caso de que el equipo corresponda a los clasificados dentro de la

Categoría III.

Dado en la Ciudad de México, Distrito Federal, a los dieciséis días del mes de diciembre de dos mil once.-

La Secretaria del Trabajo y Previsión Social, Rosalinda Vélez Juárez.- Rúbrica.

Guía de Referencia I

Equivalencias de valores de presión, volumen y capacidad térmica

El contenido de esta guía es un complemento para la mejor comprensión de la presente Norma, y no es de

cumplimiento obligatorio.

Esta guía relaciona los valores de presión, volumen y capacidad térmica de los recipientes sujetos a

presión, recipientes criogénicos y generadores de vapor o calderas, expresados conforme al Sistema General

de Unidades de Medida, con los que corresponden de acuerdo con el Sistema Métrico Decimal.

Tabla I.1

Valores de presión

Unidades de Presión

Sistema General de Unidades de Medida Sistema Métrico Decimal

29.42 kilopascal (kPa) 0.3 kilogram os por centímetro cuadrado (kg/cm2)

196.13 kilopascal (kPa) 2 kilogramos por centímetro cuadrado (kg/cm2)

490.33 kilopascal (kPa) 5 kilogramos por centímetro cuadrado (kg/cm2)

686.47 kilopascal (kPa) 7 kilogramos por centímetro cuadrado (kg/cm2)

784.53 kilopascal (kPa) 8 kilogramos por centímetro cuadrado (kg/cm2)

980.67 kilopascal (kPa) 10 kilogramos por centímetro cuadrado (kg/cm2)

1 961.33 kilopascal (kPa) 20 kilogramos por centímetro cuadrado (kg/ cm2)

Tabla I.2

Valores de volumen

Unidades de Volumen

Sistema General de Unidades de Medida Sistema Métrico Decimal

0.5 metros cúbicos (m3) 500 litros (L ó l)

1 metros cúbicos (m3) 1 000 litros(L ó l)

Tabla I.3

Valores de capacidad térmica

Unidades de Capacidad térmica

Sistema General de Unidades de Medida Sistema Métrico Decimal

1 674.72 Mega joules por hora (MJ/hr) 400 000 kilocalorías por hora (kcal/hr)

Guía de Referencia II

Clasificación de los Recipientes Sujetos a Presión, Recipientes Criogénicos y Generadores de

Vapor o Calderas conforme al Sistema Métrico Decimal

El contenido de esta guía es un complemento para la mejor comprensión de la presente Norma.

Esta guía clasifica los recipientes sujetos a presión, los recipientes criogénicos y los generadores de vapor

o calderas, a partir de los valores de presión, volum en y capacidad térmica expresados conforme al Sistema

Métrico Decimal.

II.1 Los equipos instalados en el centro de trabajo se deberán clasificar de conformidad con lo siguiente:

II.1.1 Los recipientes sujetos a presión se clasificarán en las categorías siguientes (Véase Tabla II.1):

Tabla II.1

Tipos de Categorías para Recipientes Sujetos a Presión

Categoría Fluido Presión* Volumen

I Agua, aire y/o fluido no peligroso Menor o igual a 5 kg/cm 2 Menor o igual a 500 litros

II

Agua, aire y/o fluido no peligroso Menor o igual a 5 kg/cm 2 Mayor a 500 litros

Agua, aire y/o fluido no peligroso Mayor a 5 kg/cm 2 y menor o igual 8

kg/cm2

Menor o igual a 1 000 litros

Peligroso Menor o igual a 7 kg/cm 2 Menor o igual a 1 000 litros

III Agua, aire y/o fluido no peligroso Mayor a 5 kg/cm 2 y menor o igual a

8 kg/cm2

Mayor a 1 000 litros

Agua, aire y/o fluido no peligroso Mayor a 8 kg/cm 2 Cualquier volumen

Peligroso Menor o igual a 7 kg/cm 2 Mayor a 1 000 litros

Peligroso Mayor a 7 kg/cm 2 Cualquier volumen

* Presión de calibración en su(s) dispositivo(s) de relevo de presión.

a) Categoría I:

Los recipientes sujetos a presión que contengan agua, aire y/o cualquier fluido no peligroso, con

presión de calibración menor o igual a 5 kg/cm2 y un volumen menor o igual a 500 litros.

b) Categoría II:

Los recipientes sujetos a presión que:

1) Contengan agua, aire y/o cualquier fluido no peligroso, con presión de calibración menor o igual

a 5 kg/cm2 y un volumen mayor a 500 litros, o

2) Contengan agua, aire y/o cualquier fluido no peligroso, con presión de calibración mayor a

5 kg/cm2 pero menor o igual a 8 kg/cm2 y un volumen menor o igual a 1 000 litros, o

3) Manejen fluidos peligrosos, con presión de calibración menor o igual a 7 kg/cm 2 y un volumen

menor o igual a 1 000 litros.

c) Categoría III:

Los recipientes sujetos a presión que:

1) Contengan agua, aire y/o cualquier fluido no peligroso, con presión de calibración mayor a

5 kg/cm2 pero menor o igual a 8 kg/cm2, y volumen mayor a 1 000 litros, o

2) Contengan agua, aire y/o cualquier fluido no pe ligroso, con presión de calibración mayor de

8 kg/cm2 y cualquier volumen, o

3) Manejen fluidos peligrosos con presión de calibración menor o igual a 7 kg/cm2 y volumen mayor

a 1 000 litros, o

4) Manejen fluidos peligrosos con presión de calibración mayor a 7 kg/cm2 y cualquier volumen.

II.1.2 Los recipientes criogénicos se clasificarán en las categorías siguientes (Véase Tabla II.2):

Tabla II. 2

Tipos de Categorías para Recipientes Criogénicos

Categoría Volumen

II Menor o igual a 1000 litros

III Mayor a 1000 litros

a) Categoría II:

Los recipientes criogénicos que cuenten con un volumen menor o igual a 1 000 litros.

b) Categoría III:

Los recipientes criogénicos que cuenten con un volumen mayor a 1000 litros.

II.1.3 Los generadores de vapor o calderas se clasificarán en las categorías siguientes (Véase Tabla II.3):

Tabla II.3

Tipos de Categorías para Generadores de Vapor o Calderas*

Categoría Presión** Capacidad térmica

II Menor o igual a 5 kg/cm 2 Menor o igual a 400 000 kcal/hr

III Menor o igual a 5 kg/cm 2 Mayor a 400 000 kcal/hr

Mayor a 5 kg/cm 2 Cualquier capacidad

* Presión de calibración sobre la primera válvula de seguridad.

a) Categoría II:

Los generadores de vapor o calderas que tengan una presión de calibración menor o igual a

5 kg/cm

2 y una capacidad térmica menor o igual a 400 000 kcal/hr.

b) Categoría III:

Los generadores de vapor o calderas que:

1) Tengan una presión de calibración menor o igual a 5 kg/cm 2 y una capacidad térmica mayor a

400 000 kcal/hr, o

2) Tengan una presión de calibración mayor a 5 kg/cm2 y cualquier capacidad térmica.

Guía de Referencia III

Exámenes no destructivos

El contenido de esta guía es un complemento para la mejor comprensión de la Norma y no es de

cumplimiento obligatorio.

III.1 Los exámenes no destructivos son lo s métodos físicos indirectos que tienen por finalidad verificar la

integridad de los equipos, materiales, componentes o soldaduras, en cuanto a la presencia de

discontinuidades internas o superficiales.

III.2 Los exámenes no destructivos permiten realizar de manera indirecta el análisis del estado en que se

encuentran los materiales que constituyen un equipo para continuar soportando las condiciones de su uso

frecuente. De esta manera, se puede también conoce r la seguridad con la que pueden continuar operando

dichos equipos.

Si bien los exámenes no destructivos son técnicas de gran ayuda, requieren que se consideren, antes de

seleccionar su aplicación, sus alcances, limitaciones, ventajas y desventajas.

III.3 La aplicación de los exámenes no destructivos no altera de manera permanente las propiedades

físicas, químicas, mecánicas o dimensionales de los eq uipos, y sus resultados dependen de la precisión del

método y del sistema de control de calidad con que se ejecuten.

III.4 Los exámenes no destructivos, también conocidos como ensayos no destructivos (END), pueden ser

los siguientes, entre otros:

a) Ultrasonido (medición de espesores y detección de fallas), UT;

b) Radiografiado, RT;

c) Neurografía, NRT;

d) Emisión acústica, EAT;

e) Líquidos penetrantes, PT;

f) Electromagnetismo (Corrientes de Eddy), ET;

g) Partículas magnéticas, MT;

h) Hermeticidad, LT, e

i) Inspección visual, VT.

Las literales que se encuentran después del nomb re del examen corresponden a las siglas de sus

nombres en inglés.

III.5 Los procedimientos para aplicar los exámenes no de structivos, requieren de instrucciones escritas

precisas, en forma ordenada y lógica, que describan de manera detallada los medios y las secuencias en que

deberán aplicarse a un equipo, a una de sus partes o a un componente.

Para dar certeza a la aplicación de los exámenes no destructivos, así como a sus resultados, éstos

deberán ser avalados por personal calificado.

III.6 Los dictámenes de los resultados de las pruebas efectuadas en cumplimiento con códigos o normas

específicas aplicables, por personal capacitado, dan certeza al usuario de la correcta aplicación de los

ensayos no destructivos y de la integridad de sus equipos.

A continuación se presenta el Diagrama 1 , como ejemplo de la manera en que se analiza el

funcionamiento de los recipientes sujetos a presión, recipientes criogénicos y generadores de vapor o

calderas.

Diagrama 1

Análisis de las condiciones de seguridad

del funcionamiento de los equipos

________________