COPIAS FOTOSTÁTICAS CERTIFICADAS DE TESTIMONIOS NOTARIALES. PARA SU VALIDEZ, TRATÁNDOSE DE ACREDITAR LA PERSONALIDAD DE QUIEN COMPARECE A JUICIO, DEBEN SATISFACER LOS MISMOS REQUISITOS QUE PARA EXPEDIR AQUÉLLOS (LEGISLACIÓN DEL ESTADO DE SAN LUIS POTOSI).
AMPARO EN REVISIÓN 495/2002. J. CONCEPCIÓN MARTÍNEZ BRAVO.
CONSIDERANDO:
CUARTO. Son fundados, suplidos en su deficiencia, al tenor de lo dispuesto en el artículo 76 Bis, fracción IV, de la Ley de Amparo, los agravios transcritos.
Para ponerlo de manifiesto, es necesario relatar los antecedentes que guardan correspondencia con la resolución impugnada y con el sentido de los agravios formulados.
Así, por su importancia, sobresalen los siguientes:
1. J. Concepción Martínez Bravo, demandó el amparo y protección de la Justicia Federal por conducto de su apoderado legal José de Jesús Rodríguez Hernández, contra un acto de la Junta Especial Número Treinta y Cuatro de la Federal de Conciliación y Arbitraje, el que hizo consistir en la resolución de tres de junio de dos mil dos, dictada en el juicio laboral número 496/2001, por la que resolvió el incidente de falta de personalidad que promovió en relación con quien compareció al procedimiento en representación de la demandada Concretos Estructurales, Sociedad Anónima de Capital Variable (fojas 2 a 8 del juicio de amparo).
2. El Juez Cuarto de Distrito en el Estado, en auto de primero de julio de dos mil dos, admitió la demanda, solicitó a la responsable su informe justificado, ordenó emplazar a los terceros perjudicados, y fijó fecha y hora para la celebración de la audiencia constitucional (foja 24), misma que tuvo lugar el treinta de agosto de aquella anualidad (foja 70), la cual celebró el Juez Primero de Distrito en el Estado quien, posteriormente, atendiendo a la legal incompetencia planteada por la primera, continuó el conocimiento del juicio.
3. El treinta de septiembre de dos mil dos, el Juez Federal dictó sentencia en la que negó el amparo solicitado (fojas 70 vta. a 76).
Esta última determinación, es la que ahora se revisa.
La falta de personalidad de quien compareció al juicio laboral en representación de la demandada Concretos Estructurales, Sociedad Anónima de Capital Variable, el quejoso e inconforme la hizo consistir en que la copia certificada del acta constitutiva de aquella empresa, que se adjuntó para tal efecto, carecía de los requisitos de validez; habida cuenta que en la misma: a) Se omitió la rúbrica del fedatario público que la llevó a cabo; b) El sello que debía abarcar las dos fojas de cada parte integrante de ese instrumento no coincidía; c) El sello impreso en la foja número diez no coincidía con el estampado en la foja nueve vuelta y, d) La supuesta certificación no establecía el número de fojas que integraba ese documento. Requisitos que la responsable consideró satisfechos en aquel documento.
Ahora bien, el quejoso en su demanda de amparo, insiste en que aquella fotocopia certificada no reúne los requisitos a que aludió, agregando que tampoco contenía el nombre de la persona a cuya solicitud se expidió, por lo que a su juicio se omitieron las disposiciones contenidas en la Ley del Notariado, la cual prescribe que las certificaciones realizadas por los notarios, deben contener los mismos requisitos que la expedición de los testimonios notariales.
El Juez Primero de Distrito en el Estado, en el fallo impugnado sustancialmente sostiene:
a) Que la fotocopia certificada por el notario público número once de esta ciudad se cotejó con su protocolo, en tanto que el secretario de Acuerdos de la Junta cotejó la copia certificada que exhibió la demandada con su auténtico que tuvo a la vista.
b) Que la divergencia de los sellos en las fojas de aquella copia, no significa alteración del documento, pues media la fe notarial en el sentido de que éste concordaba con su original, máxime que aquél fue también cotejado por el secretario de Acuerdos de la Junta responsable.
c) Que la quejosa, pese a que afirmó que el secretario de la Junta certificó unas copias sin cotejarlas con su original, no desvirtuó la fe pública de la cual estaba investido aquél, es decir, que no probó que ese funcionario hubiese dado fe de un documento que no tuvo a la vista.
d) Que conforme al artículo 695 de la Ley Federal del Trabajo, la responsable no tenía obligación de agregar al expediente laboral los documentos originales exhibidos por la demandada, sino sólo cotejarlos y agregar la copia que coincidía con aquéllos, disposición que se observó en el procedimiento.
e) Que el número de fojas que integraban el acta constitutiva, el nombre de quien solicitó la certificación de tal documento, y la ausencia de firma original en el margen derecho de cada foja, son aspectos que deben contener los testimonios y no la copia certificada de ellos.
f) Que en los criterios invocados por el quejoso, se otorga arbitrio al juzgador para decidir si las carencias del documento resultan de tal envergadura para decretar su invalidez, lo que no sucedió en el caso, pues aquellos requisitos a que alude la promovente del amparo, no son suficientes para que aquellas fotocopias carezcan de valor.
g) Finalmente, precisa que un testimonio es la copia en la que se transcribe íntegramente una escritura o acta notarial, que para su expedición debe cumplir con determinadas formalidades, en tanto que la copia certificada es la recabada de cualquier documento el cual se pone a la vista del fedatario público para su certificación, de tal manera que si las copias que el notario certifica no necesariamente deben constituir documentos notariales, como se requiere en los testimonios, aquéllos no tienen que cubrir las exigencias de éstos.
Este tribunal disiente de las sintetizadas consideraciones.
En efecto, consta en los autos del juicio de amparo que a la audiencia de conciliación, demanda, contestación, ofrecimiento y admisión de pruebas compareció la demandada Concretos Estructurales, Sociedad Anónima de Capital Variable, por conducto de su apoderado legal Noé Lara Enríquez (foja 9).
Asimismo, de ellas se viene en conocimiento que este último para justificar su personalidad, aportó al juicio copia certificada del instrumento notarial número veintisiete, otorgado ante la fe del notario público número once de esta ciudad, que contiene el acta constitutiva de la citada sociedad, y de la que se desprende que se nombró como presidente del consejo de administración al ingeniero Samuel Hernández Escobar a quien, entre otras cosas, se facultó para otorgar poderes (fojas 37 a 47), y el poder que éste le confirió por sí y como representante legal de la empresa demandada.
Ahora bien, este tribunal estima necesario puntualizar que la certificación que el ahora inconforme tildó de nula dentro del procedimiento laboral de origen, fue la que realizó el notario público número once de esta ciudad, con fecha treinta y uno de octubre de mil novecientos noventa y cuatro, en la copia de aquel instrumento notarial que contiene el acta constitutiva de la empresa demandada; razón por la cual, atendiendo a la fecha en que ésta se realizó, el análisis de las exigencias que la misma debía contener, se llevará a cabo al tenor de las disposiciones contenidas en la Ley del Notariado, publicada en el Periódico Oficial del Estado de cinco de agosto de mil novecientos noventa y tres, la cual estuvo en vigor hasta el once de junio de dos mil, en que inició su vigencia la Ley del Notariado de veintisiete de abril de dos mil y que abroga la anterior.
El análisis detallado de la Ley del Notariado del Estado de San Luis Potosí, de cinco de agosto de mil novecientos noventa y tres, conduce a estimar que en ella no se preveían de manera especial las exigencias o requisitos a los que debía atender el notario público al realizar, dentro de sus funciones, las certificaciones que de algún documento le solicitaran; sin embargo, ello no significa que en ausencia de tal normatividad la forma en que debía llevarse a cabo la certificación de mérito, quedara al prudente arbitrio del notario público.
Cierto, los artículos 4o., fracción VII, 54 y 55 de aquella Ley del Notariado, por su orden disponen lo siguiente:
"Artículo 4. El notario puede:
"...
"VII. Expedir copias certificadas originales o tomadas al papel carbón de los documentos que se le presenten, y certificar la autenticidad de firmas y de copias fotográficas, heliográficas y fotostáticas."
"Artículo 54. El notario expedirá con su firma y sello, previos los requisitos exigidos por la ley y cubiertos que sean todos los impuestos, testimonios, haciendo las anotaciones correspondientes con expresión del número de fojas que lleve, el nombre del interesado a quien se le expida, a qué título y la fecha de expedición.
"Cada foja del testimonio será sellada y rubricada por el notario y al fin se salvarán las testaduras y entrerrenglonaduras de la manera prescrita respecto de la matriz."
"Artículo 55. Testimonio es la copia en la que se transcribe íntegramente una escritura o acta notarial con sus documentos anexos que obran en el apéndice, con excepción de los que estuvieren redactados en idioma extranjero y los que ya se hayan inserto en el instrumento.
"Los notarios, pueden expedir y autorizar testimonios o copias impresas, fotográficas o fotostáticas."
La exégesis de los reproducidos preceptos, conduce a estimar que si la personalidad de un apoderado jurídico pretende acreditarse en cualquier juicio, a través de copia certificada ante notario público del testimonio que contiene la constitución de la persona moral a quien representa, y el nombre de aquel en quien recayó la representatividad de la misma, esa fotocopia requiere para su validez los mismos requisitos que la Ley del Notariado prevé para los testimonios que aquellos fedatarios expidan pues, de no ser así, se propiciaría una inseguridad jurídica indiscriminada, en razón de que no se podría vincular adecuadamente y con certeza con su original, teniendo consigo la eventualidad de no corresponder con aquélla proceder que, igualmente, impediría salvaguardar la certidumbre y seguridad de que quien comparece al juicio, está debidamente legitimado para hacerlo.
A mayor abundamiento, no debe soslayarse que aquella fotocopia certificada tiene la encomienda de acreditar la personalidad de quien comparece al juicio, lo que origina que la misma se produzca en términos similares en que lo hace el propio testimonio, por ende, es dable estimar que al igual que éstos, también aquéllas requieren la certeza de haber sido pasadas ante la fe del notario público, a quien se encomendó otorgar la certeza y autenticidad de actos determinados.
Tal criterio adquiere mayor relevancia, cuando quien se ostenta como representante legal de una empresa prorroga a un tercero esa facultad de representación, pues así se acreditaría por una parte la constitución de la persona moral, su órgano de representatividad y, por la otra, la persona a quien se faculta el ejercicio de ella, todo con el propósito de justificar plenamente que quien otorgó el poder, estaba legalmente facultado para hacerlo; estimar lo contrario, significaría otorgar incluso mayor eficacia demostrativa a la copia certificada, que al propio testimonio, lo cual resulta jurídicamente inadmisible.
Luego, contrario a lo considerado por el Juez a quo este tribunal, conforme a la interpretación sistemática de aquellos preceptos reproducidos, considera que en tratándose de la personalidad la certificación que un notario público haga de una fotocopia, relacionada con algún testimonio en el se consigne aquel extremo, debe contar con los mismos requisitos que la ley prevé para la expedición de éstos.
Al particular adquiere puntual aplicación el criterio sustentado por este mismo tribunal, publicado con el número IX.2o.21 C, en la página 939, Tomo XI, abril de dos mil, Novena Época del Semanario Judicial de la Federación y su Gaceta, cuyos rubro y texto son del siguiente tenor:
"COPIAS FOTOSTÁTICAS CERTIFICADAS DE TESTIMONIOS. PARA ACREDITAR LA PERSONALIDAD, DEBEN OSTENTAR LOS MISMOS REQUISITOS QUE PARA EXPEDIR AQUÉLLOS (LEY DEL NOTARIADO DE SAN LUIS POTOSÍ). La interpretación sistemática y congruente de los artículos 54 y 55 de la Ley del Notariado de San Luis Potosí, permite establecer que, si la personalidad se acredita con copias fotostáticas certificadas ante notario público de un testimonio notarial, aquéllas requieren, para su validez, de las mismas exigencias que la Ley del Notariado de San Luis Potosí exige para los testimonios que los notarios públicos expidan, es decir, que deben ostentar el sello y la firma del fedatario y, en el caso de ser varias las hojas que integran el documento, debe consignarse en la certificación el dato de su número, y en todo caso, el nombre del interesado a quien se le expida, a qué título y la fecha de expedición. De lo contrario, se propiciaría la inseguridad jurídica, por cuanto no existe prueba de la vinculación de las copias que no estaban amparadas de manera específica por la certificación que obra en la última, y así las cosas, bien pudieran no corresponder al original del que provienen, situación que impide salvaguardar la certidumbre y seguridad de las actuaciones. Además, las copias fotostáticas certificadas fungen, para acreditar la personalidad, de la misma manera que un testimonio, y por lo tanto, al igual que con éstos, también requieren la certeza de que tales documentos fueron pasados ante la fe de un notario público, en cuya honestidad y cuidado, la sociedad, por conducto de sus autoridades, confió la potestad fedataria. Sin que obste a esta conclusión que los artículos 4o., fracción VII y 55 de la propia ley, establezcan también, como una facultad notarial, la de certificar la autenticidad de las copias fotostáticas que se le presenten, así como de expedir y autorizar copias fotostáticas, pues la conclusión antes anotada no se desvirtúa por tratarse, la expedición de testimonios y la certificación de copias, de facultades notariales diferentes, o por encontrarse ambas atribuciones contempladas en preceptos legales diversos. Sin embargo, debe anotarse que los errores u omisiones de que adolezcan tales copias fotostáticas certificadas, sólo las harán ineficaces cuando sean de tal naturaleza grave, que así lo ameriten; pero dada la enorme gama de posibilidades que sobre este particular pueden presentarse en la práctica, la apreciación y calificación de dichas omisiones dependerá de la prudente apreciación del juzgador, quien para estimar si redundan en un menoscabo a la certidumbre, a la seguridad jurídica y a la legalidad, deberá apreciarlos en cada caso concreto, y ello dependerá de la naturaleza del requisito faltante, y la trascendencia que jurídicamente pueda alcanzar en perjuicio de quien las impugne."
Clarificado el anterior punto de derecho debe, por consecuencia, analizarse si en el caso se satisfacen los requisitos previstos en la ley de que se trata, a saber los que a continuación se relacionan:
a) El sello y la firma del fedatario.
b) El número de fojas que lo integran, en el supuesto de que fueren varias.
c) El nombre del interesado a solicitud de quien se expidieron.
d) El título por el que se otorga y,
e) La fecha de expedición.
Ahora bien, el examen detallado de la fotocopia certificada que la responsable adjuntó a su informe justificado (fojas 37 a 47), y a través de la cual quien compareció al juicio laboral en representación de la demandada pretendió justificar que quien le otorgó el poder estaba legitimado para ello, conduce a estimar que en el caso no quedaron satisfechos varios de los requisitos relacionados.
En efecto, en la certificación de mérito la cual, dicho sea de paso, en algunas partes resulta ilegible, se aprecia que se consignó el nombre del notario público que la realizó, su firma, el número que le correspondió, la fecha de su expedición, y el sello al margen derecho de la misma, sin embargo, en ella no consta el número de fojas y el nombre del interesado a solicitud de quien se expidió, como el título con el que se otorgó, particularidad que era necesaria, inicialmente para establecer si el testimonio de mérito, consta de un número igual de fojas al en que se expidió la copia, y de no constar ello, no podría determinarse si aquél fue reproducido íntegramente y, por ende, de establecer si se determinó o no alguna limitante o condición al representante legal de la empresa, lo cual se reafirma con las propias copias de mérito de las que se advierte que el reverso de las fojas 41, 42 y 43, no coinciden con el frente de las 42, 43 y 44, ni mucho menos coincide el sello estampado entre una y otra foja, el que si bien puede corresponder al del notario público, como lo indica el Juez de amparo, genera la incertidumbre en cuanto a su autenticidad, y crea fundada sospecha ya sea de una posible alteración o de la falta de una de sus fojas, en la cual se pudo hacer constar alguna eventualidad de trascendencia para los efectos de la representación y, enseguida, para estar ciertos de que fue el representante legal de la empresa quien solicitó esa certificación, con el ánimo de subrogar a favor de quien compareció a juicio, aquel mandato que la misma le confirió; pues de no ser así, subsiste la posibilidad de que pudo haber sido cualquier otro de los socios que integran esa persona moral quien lo hizo o un sujeto ajeno a la misma, y que con ese proceder se perseguían fines fraudulentos.
No es óbice a lo anterior, el hecho de que el secretario de la Junta Especial Número Treinta y Cuatro de la Federal de Conciliación y Arbitraje, el veintiséis de febrero de dos mil dos, hubiese certificado a su vez otra copia de ese documento, en el que hizo constar el número de fojas que lo integraban, tal y como se estimó en el fallo impugnado; habida cuenta que, inversamente a lo manifestado por el Juez de Distrito, ese acto recayó sobre la copia certificada que adjuntó quien se ostentó como apoderado legal de Concretos Estructurales, Sociedad Anónima de Capital Variable, y no en el original.
Cierto, es verdad que el secretario de la Junta cuenta con fe pública, y que aquellos actos que haga constar en uso de ella, adquieren valor probatorio; sin embargo, cuando el acto que hace constar se desvirtúa con cualquier otro medio de prueba idóneo, la certificación que aquel funcionario hizo pierde el alcance que inicialmente se le había dado.
Ahora, en la última foja de la fotocopia certificada que se anexó al informe de la responsable, consta la certificación que el secretario de la Junta hizo de aquella que quedó en los autos del juicio laboral, actuación de la que se advierte que esa copia coincidía con su original que tuvo a la vista, la que dijo constaba de once fojas útiles; sin embargo, tal certificación carece de sustento, pues de las constancias que integran el juicio laboral se sigue que al mismo no se exhibió el original de ese documento.
Efectivamente, en la audiencia de conciliación, demanda, excepciones, ofrecimiento y admisión de pruebas de veintiséis de febrero de dos mil dos (fojas 11 a 17 del juicio de amparo), consta que quien compareció al juicio en representación de Concretos Estructurales, Sociedad Anónima de Capital Variable, exhibió una copia certificada del acta constitutiva de la sociedad y otra simple para que previo cotejo entre una y otra se certificara la segunda (foja 12), lo que se reafirma cuando contesta la vista que con la excepción de falta de personalidad que promovió la parte actora, ahora quejosa, le dio la responsable, en la que textualmente precisó: "... Del instrumento notarial exhibido por mi representada se desprende que éste es copia certificada por notario público legalmente autorizado para ello, quien para hacer tal certificación dio fe de haber tenido a la vista el original ..."
Luego entonces, es claro que al procedimiento laboral no se anexó el original del testimonio de mérito como lo indicó el secretario de la Junta, particularidad que desvirtúa aquella certificación que realizó y en la que indicó que tuvo a la vista el original.
Así, si la certificación realizada por el secretario de la Junta en la fotocopia simple que el demandado aportó para justificar su personalidad, tiene su origen en una copia certificada por notario, la cual, como ya se indicó, está viciada por carecer de los requisitos previstos en la Ley del Notariado Público de San Luis Potosí, vigente en el época en que se realizó, es inconcuso que aquella que efectuó el funcionario de la responsable resulta igualmente viciada, lo que origina su ineficacia para tener por acreditada la personalidad de quien compareció a nombre de Concretos Estructurales.
En las relatadas condiciones y al advertir este tribunal, en suplencia de la queja deficiente, las irregularidades apuntadas, lo procedente es revocar la resolución sujeta a revisión y, en su lugar, conceder el amparo solicitado para el efecto de que la responsable deje insubsistente la resolución de tres de junio de dos mil dos, dictada en el juicio laboral 496/2001 y, en su lugar, emita otra en la que atendiendo a las consideraciones vertidas en la presente ejecutoria, con plenitud de jurisdicción, previo análisis de las restantes pruebas aportadas al juicio, resuelva lo concerniente al incidente de falta de personalidad que formuló el quejoso en relación con quien compareció a juicio a nombre de la empresa relacionada.
Por lo expuesto, fundado y con apoyo en los artículos 76, 77 de la Ley de Amparo y 35 de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación, se resuelve:
PRIMERO.-Se revoca la sentencia de treinta de septiembre de dos mil dos, dictada por el Juez Primero de Distrito en el Estado, en el juicio de amparo indirecto número 701/2002-7.
SEGUNDO.-La Justicia de la Unión ampara y protege a J. Concepción Martínez Bravo, respecto del acto y autoridad que especificados quedaron en el resultando primero de esta resolución, y para los efectos indicados en la parte final del último considerando.
Notifíquese por oficio a la autoridad responsable y por lista a las demás partes; con testimonio de la presente resolución, devuélvanse los autos a su lugar de origen y, en su oportunidad, archívese este expediente como asunto concluido.
Así por unanimidad de votos, lo resolvieron y firman los ciudadanos Magistrados Juana María Meza López, Pedro Elías Soto Lara y Enrique Alberto Durán Martínez, integrantes del Segundo Tribunal Colegiado del Noveno Circuito, siendo presidente la primera y ponente el último de los nombrados.
Fuente y verificación: corpusiuris.mx/precedente/20740-7f8cd511/copias-fotostaticas-certificadas-de-testimonios-notariales-para-su · Corpus Iuris · texto íntegro conforme a la publicación oficial
Fuente oficial: Ver esta sentencia en la SCJN (Semanario Judicial de la Federación)
Precedentes relacionados
- AMPARO INDIRECTO. ES IMPROCEDENTE CUANDO SE ARGUMENTA QUE EL ACTO RECLAMADO CARECE DE FUNDAMENTACIÓN Y/O MOTIVACIÓN, LO QUE GENERA LA VIOLACIÓN A LAS GARANTÍAS DE LEGALIDAD Y DEFEN (AMPARO EN REVISIÓN)
- ROBO CALIFICADO PREVISTO POR EL ARTÍCULO 236, FRACCIÓN XIII, DEL CÓDIGO PENAL PARA EL ESTADO DE JALISCO. CONNOTACIÓN LEGAL DEL VOCABLO "ESCALAMIENTO". (AMPARO EN REVISIÓN)
- ORDEN DE APREHENSIÓN. SI EL INDICIADO DESCONOCE LOS FUNDAMENTOS QUE LA SUSTENTAN, EL JUEZ DE DISTRITO DEBE NOTIFICARLE PERSONALMENTE EL INFORME JUSTIFICADO Y PREVENIRLO PARA QUE AM (AMPARO EN REVISIÓN)
- PERSONALIDAD Y LEGITIMACIÓN. POR DISPOSICIÓN LEGISLATIVA DEBEN CONSIDERARSE COMO SINÓNIMAS (LEGISLACIÓN DEL ESTADO DE PUEBLA). (AMPARO EN REVISIÓN)
Tesis y jurisprudencia relacionadas
- CONSIDERANDOS DE LA SENTENCIA DE AMPARO. (s/clave)
- AMPARO ADMINISTRATIVO. (s/clave)
- REVISION. (s/clave)
- AMPARO. (s/clave)
En Corpus Iuris puedes buscar con IA en 11,708 sentencias de la SCJN, más de 300 mil tesis y 7 mil leyes, y consultarle al Corpus sobre este criterio.
Buscar precedentes Probar el Corpus gratis