REPARACIÓN DEL DAÑO EN DELITOS IMPRUDENCIALES. PARA FIJAR SU CONDENA DEBE TENERSE EN CUENTA LA CONCURRENCIA DE CULPAS QUE ADVIERTA EL JUZGADOR O ALEGUE EL INCULPADO (LEGISLACIÓN DEL ESTADO DE ZACATECAS).
AMPARO DIRECTO 727/2009. **********.
CONSIDERANDO:
SÉPTIMO.-Son infundados los conceptos de violación que se hacen valer.
El presente juicio de garantías 727/2009, se encuentra relacionado con los diversos ********** y **********, promovidos, el primero por ********** y el segundo por **********.
En la especie, la ahora quejosa resulta ser cónyuge supérstite de quien en vida llevara el nombre de **********, parte ofendida dentro del proceso penal marcado con el número **********, instruido en contra de ********** por los delitos de homicidio, lesiones y daño en las cosas cometidos por culpa, el primero, en perjuicio del ya mencionado ********** y el segundo y tercero en agravio de **********.
Los hechos que motivaron la apertura del proceso penal en contra de ********** y su posterior condena, se hicieron consistir en que el día veinticuatro de septiembre de dos mil siete, aproximadamente a las veintidós horas, al manejar el vehículo de motor **********, línea **********, violó un deber objetivo de cuidado al que estaba obligado, ya que cuando circulaba de poniente a oriente sobre la ********** del Municipio de **********, sobre el carril izquierdo y a la altura del negocio denominado **********, realizó una maniobra de cruzamiento hacia la derecha, invadiendo intempestivamente el carril derecho por el que circulaba una motocicleta que era conducida a exceso de velocidad por **********, ocasionando que fuera colisionado su vehículo en la parte lateral derecha por la motocicleta, con el resultado de la pérdida de la vida de **********, quien viajaba en la parte posterior de la motocicleta, lesiones y daño en las cosas a **********.
Respecto a la forma en que ocurrieron los hechos, la Sala señalada como responsable, al modificar el fallo de primera instancia, para reducir al sentenciado el monto del pago de la reparación del daño, determinó que si bien los hechos fueron consecuencia de la falta de precaución a la vía de circulación por parte del enjuiciado, porque conducía de manera irreflexiva y negligente, toda vez que, al pretender salir de la cinta asfáltica por su costado izquierdo, no se percató de la proximidad y cercanía del otro vehículo tipo motocicleta, que era tripulado por los ofendidos, quienes viajaban a velocidad inmoderada; circunstancia que no le permitió realizar ninguna maniobra evasiva ni evitar el impacto, dado que la conducta del pasivo también estuvo desprovista de atención a la vía de circulación y de previsión, lo que reveló, dijo la Sala, que los hechos fueron resultado de una concurrencia de culpas, ya que ambos conductores de los vehículos colisionados conducían con total descuido y sin atención a la vía de circulación, pues mientras que el hoy sentenciado lo hacía de manera irreflexiva al cruzar el carril derecho sin el cuidado debido, el vehículo del pasivo era conducido excediendo los límites de velocidad y rebasando por la derecha, por lo que ambos conductores obraron con falta de previsión y de cuidado.
En el considerando séptimo de la resolución impugnada, la Sala responsable, en el inciso a), determinó que las indemnizaciones a que hace mención deberían ser pagadas a la ahora quejosa, en su carácter de cónyuge supérstite del hoy occiso **********, en virtud de que, de acuerdo con la documental pública que obra a foja 249 de los autos, consistente en el acta de matrimonio **********, asentada en el libro ********** del Registro Civil de **********, **********, se asienta que en fecha **********, contrajeron matrimonio ********** y **********, documento al que la responsable otorgó valor probatorio pleno, de conformidad con los numerales 274 y 282 del código adjetivo penal estatal, al haber sido expedido por una autoridad en ejercicio de sus funciones.
Ahora bien, en sus conceptos de violación, la ahora quejosa, en esencia, se duele de que indebidamente la Sala responsable le reduce el monto del pago a la reparación del daño a que tiene derecho como viuda de su difunto esposo **********, sin tomar en consideración que ella no tuvo ninguna participación en los hechos y que se trata de una pena pública elevada a rango constitucional, afirmando la autoridad que existió una concurrencia de culpas del sentenciado ********** y el ofendido **********.
Que es claro, continua la quejosa, que existe una sentencia condenatoria en contra de ********** que, por tanto, es únicamente él quien debe cubrir el monto del pago de la reparación del daño a que fue condenado en primera instancia, ya que de otra manera, se pregunta la inconforme, quién le va a cubrir el otro cincuenta por ciento de su indemnización a que tiene derecho como viuda de su cónyuge fallecido, quien sólo fue víctima mortal del delito de homicidio por culpa por parte del sentenciado **********.
Infundados resultan los conceptos de violación apuntados, en virtud de que el artículo 30 del Código Penal para el Estado de Zacatecas establece que la sanción consistente en la reparación del daño será fijada por el Juez según el daño que sea preciso reparar, de acuerdo con las pruebas obtenidas durante el proceso; asimismo, el primer párrafo de dicho numeral prevé que la reparación del daño que deba ser hecha por el delincuente tiene el carácter de pena pública y se exigirá de oficio por el Ministerio Público; y el artículo 4o. del Código de Procedimientos Penales para el Estado de Zacatecas dispone que corresponde exclusivamente a los tribunales imponer las sanciones que procedan con arreglo en la ley, de donde se sigue que, en ningún caso, el Juez puede abstenerse de emitir un pronunciamiento al respecto, si emite sentencia condenatoria, sobre la reparación del daño y cuantificar el monto correspondiente. Estos aspectos son propios del capítulo de la sentencia relativo a la individualización de las sanciones, en el que, de acuerdo con los hechos delictivos y al acervo probatorio que obra en la causa, el Juez necesariamente debe realizar juicios de valoración.
El Juez, frente a un delito de imprudencia, para la calificación de la gravedad de la culpa, deberá tener en consideración las circunstancias generales señaladas en el artículo 52(1); las especiales que prevé el artículo 62(2), y justamente si en las circunstancias del evento delictivo concurren culpas.
La concurrencia de culpas es, pues, una de las circunstancias que el juzgador debe tener en cuenta para fijar la reparación del daño, lo que explica por qué necesariamente debe examinarla y emitir un juicio de valoración cuando se alegue o la advierta acreditada, sin que ello implique que juzgue a la víctima del ilícito o a un tercero, respecto de los cuales no se haya ejercido la acción penal o se encuentren sustraídos de la justicia, pues no se les condena a reparación alguna, sino sólo al enjuiciado en la proporción por la que él deba responder.
Los motivos y fundamentos legales expresados obligan a este Tribunal Colegiado a separarse del criterio sostenido en otros asuntos, por ejemplo en los amparos directos penales ********** y ********** más allá de las especificidades que los diferencian, en los que se consideró que no podía afirmarse legalmente la concurrencia de culpas, si en contra de quienes tienen el carácter de ofendidos no existe declaratoria de ilícito culposo en su contra, o porque no hayan sido oídos ni procesados, justamente por las consideraciones ya expresadas, habida cuenta que el ofendido o la víctima del delito es parte en el procedimiento penal cuando haya demandado el pago de la reparación del daño, y si no lo ha hecho puede proporcionar al Ministerio Público, por sí o por apoderado, todos los datos que tenga y que conduzcan a probar la existencia del delito y la responsabilidad del inculpado, para que, si lo estima pertinente, en ejercicio de la acción penal los ministre a los tribunales, según lo dispone el artículo 135 del Código de Procedimientos Penales para el Estado de Zacatecas, lo que revela que el ofendido puede actuar en el proceso en procuración del resarcimiento debido, por lo que no puede afirmarse que quede en estado de indefensión.
Sirven de apoyo a lo anterior las tesis cuyos datos de localización, rubro y texto son:
"Séptima Época
"Registro: 235308
"Instancia: Primera Sala
"Tesis aislada
"Fuente: Semanario Judicial de la Federación
"Volumen: 85, Segunda Parte
"Materia(s): Penal
"Tesis:
"Página: 49
"Genealogía:
"Informe 1986, Segunda Parte, Primera Sala, tesis 11, página 15.
"IMPRUDENCIA, DELITOS POR. CONCURRENCIA DE CULPAS Y REPARACIÓN DEL DAÑO. COLISIÓN DE VEHÍCULOS.-Cuando concurren las culpas en los delitos imprudenciales provocados por colisión de vehículos, y aun cuando en esos casos no hay compensación de aquéllas, no es lógico ni jurídico que sólo uno de los protagonistas de los hechos soporte el daño ocasionado al vehículo propiedad del otro, sino que en éste por su propia conducta imprudente debe también repercutir el daño; esto es, que cada conductor debe responder por la semisuma del total de los daños producidos por su acto imprudencial, independientemente que parte de los referidos daños hayan recaído en bienes de la propiedad de uno de ellos; así, la gravedad del daño de uno, en relación con las sanciones, no es determinante para la imposición de la pena pecuniaria en perjuicio del otro, sino que debe estarse al principio de que a igual culpa igual sanción, aun cuando ésta quede absorbida, sin llegar a hacerse efectiva por el propietario afectado, pues el hecho de ser dueño no puede eximirlo del pago del daño que el mismo propició.
"Amparo directo 2123/75. Juan Gabriel Vargas Mena. 22 de enero de 1976. Cinco votos. Ponente: Mario G. Rebolledo F. Secretario: Salvador Ramos Sosa.
"Véase: Apéndice al Semanario Judicial de la Federación 1917-1975, Segunda Parte, Primera Sala, tesis 152, página 314, bajo el rubro: ‘IMPRUDENCIA, DELITOS POR. CONCURRENCIA DE CULPAS. COLISIÓN DE VEHÍCULOS.’."
"Sexta Época
"Registro: 802918
"Instancia: Primera Sala
"Tesis aislada
"Fuente: Semanario Judicial de la Federación
"Volumen: IV, Segunda Parte
"Materia(s): Penal
"Tesis:
"Página: 105
"REPARACIÓN DEL DAÑO. CONCURRENCIA DE IMPRUDENCIAS.-Si el otro conductor también incurrió en culpa, lo que dio lugar a que no pudiera detener la marcha de su vehículo para salvar el encuentro con el conducido por el reo, sin la precaución debida, es justo estimar que aquél debe soportar, al menos en parte, el perjuicio que significaron en su patrimonio los daños de su vehículo y, en consecuencia, el juzgador no debió condenar al reo a pagar el monto total de los daños de ese vehículo, sino que solamente se le ha de imponer la carga de tal reparación en la proporción que resulte adecuada al tenerse en cuenta las circunstancias, tanto de realización del evento como las personales de los protagonistas, especialmente la mayor o menor gravedad de sus respectivas culpas y su situación económica.
"Amparo directo 6014/56. Fermín Herrera Coranguis. 15 de octubre de 1957. Unanimidad de cuatro votos. Ponente: Rodolfo Chávez S."
El juicio de amparo no es el indicado para hacer valer, como lo pretende la peticionaria de garantías, que se condene al responsable del siniestro al pago de la totalidad de las indemnizaciones que constituyen el monto de la reparación del daño proveniente de delito, ya que la autoridad, de acuerdo a los elementos de convicción analizados que obran en el sumario, estimó que ambos tripulantes de los vehículos colisionados obraron culposamente, por ello, aun cuando se hubiere sentenciado como responsable del delito a **********, por haberse acreditado que su conducta fue imprudente al conducir el vehículo de motor en el que transitaba, si de las constancias de autos advirtió que también el diverso ofendido **********, incurrió en culpa al conducir su motocicleta, tal circunstancia la llevó a repartir al cincuenta por ciento el pago de la reparación del daño entre ambos conductores de los vehículos colisionados, sin que ello signifique que, por no haber sido catalogado ********** como responsable del accidente, no tenga la obligación de cubrir la parte que le corresponde del pago de la reparación del daño, en relación a la proporcionalidad de su culpa, pues la concurrencia de conductas culposas es una cuestión diferente a la responsabilidad, que no elimina la ilicitud de la conducta del sentenciado, pero sí ocasiona que, por lo que toca a la reparación del daño, deban adecuarse correctamente las sanciones y, sobre este particular, la autoridad responsable fue clara en su resolución al establecer que si, en el caso, existió una concurrencia de culpas de ambos conductores de los vehículos colisionados, el sentenciado ********** debería cubrir únicamente el cincuenta por ciento del monto de la reparación del daño, de acuerdo a la gravedad de su culpa, dejando obviamente el otro cincuenta por ciento a cargo del conductor de la **********, aunque no lo haya dicho así expresamente, toda vez que, desde un inicio, el proceso se siguió únicamente en contra de ********** y sólo él podía ser condenado, lo que se repite, no implica que el conductor de la ********** no responda del pago de la reparación del daño en la parte que le corresponde, de acuerdo a lo sentenciado por la responsable.
Sin embargo, como se dijo, no es el juicio de amparo el medio idóneo para hacer efectivo ese pago, no obstante la circunstancia de que por la reforma a la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, publicada en el Diario Oficial de la Federación el veintiuno de septiembre de dos mil, se haya adicionado un apartado B a su artículo 20 para reconocer los derechos de la víctima u ofendido en el proceso penal como garantías individuales, entre ellos, el pago de la reparación del daño, ya que el Código de Procedimientos Penales para el Estado, en su capítulo VI, relativo al tema de la reparación del daño, establece los mecanismos para hacer exigible dicho pago, lo mismo en contra de un inculpado que de terceros, por lo que la ahora quejosa tiene expedito su derecho para promover en la vía y forma que estime convenientes lo relativo al otro cincuenta por ciento del pago de la reparación del daño que le corresponde, con motivo y en los términos de la resolución pronunciada por la responsable, pues ese derecho no le ha sido coartado, pero para ello deberá hacerlo por los conductos legales procedentes.
En las relatadas condiciones, al haber resultado infundados los conceptos de violación analizados, debe negarse a la quejosa el amparo y la protección de la Justicia de la Unión que solicitó.
Por lo expuesto y con apoyo en los artículos 76, 77 y 78 de la Ley de Amparo, se resuelve:
ÚNICO.-La Justicia de la Unión no ampara ni protege a **********, en contra del acto y la autoridad precisados en el resultando primero de esta ejecutoria.
Notifíquese; con testimonio de la resolución, vuelvan los autos a su lugar de origen y, en su oportunidad, archívese el expediente como asunto concluido, previas las anotaciones en el libro de gobierno.
Así lo resolvió el Pleno del Tribunal Colegiado del Vigésimo Tercer Circuito, por mayoría de votos de los Magistrados Guillermo Alberto Hernández Segura y Jesús Valencia Peña, contra el voto del Magistrado José Benito Banda Martínez, quien expresó su intención de formular voto particular por separado, siendo ponente el primero de los nombrados.
En términos de lo previsto en el artículo 3, fracciones II, V, VI y XIV, inciso c), de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública Gubernamental, en esta versión pública se suprime la información considerada legalmente como reservada o confidencial que encuadra en esos supuestos normativos.
_____________
1. "Artículo 52. En la aplicación de las sanciones penales se tendrá en cuenta:
"I. La naturaleza de la acción u omisión, de los medios empleados para ejecutarla, la extensión del daño causado y del peligro corrido;
"II. La edad, la educación, la ilustración, las costumbres y la conducta precedente del sujeto, los motivos que lo impulsaron o determinaron a delinquir y sus condiciones económicas;
"III. Las condiciones especiales en que se encontraba en el momento de la comisión del delito y los demás antecedentes o condiciones personales que estén comprobados, así como sus vínculos de parentesco, de amistad o nacidos de otras relaciones sociales, la calidad de las personas ofendidas y las circunstancias de tiempo, lugar, modo y ocasión, que demuestren el mayor o menor grado de culpabilidad del delincuente.
"El Juez deberá tomar conocimiento directo del sujeto, de la víctima y de las circunstancias del hecho en la medida requerida para cada caso."
2. "Artículo 62. Para la calificación de la gravedad de la culpa, el Juez deberá tomar en consideración las circunstancias generales señaladas en el artículo 52 y las especiales siguientes:
"I. La mayor o menor facilidad de prever y evitar el daño que resultó;
"II. Si para ello bastaban una reflexión o atención ordinarias y conocimientos comunes en algún arte o ciencia;
"III. Si el inculpado ha delinquido anteriormente en circunstancias semejantes;
"IV. Si tuvo tiempo para obrar con la reflexión y cuidado necesarios;
"V. Tratándose de delitos cometidos con motivo del tránsito de vehículos y del manejo de motores o maquinaria, el estado del equipo, vías de comunicación, autorizaciones para su manejo y demás condiciones de funcionamiento mecánico."
Fuente y verificación: corpusiuris.mx/precedente/22347-21e86630/reparacion-del-dano-en-delitos-imprudenciales-para-fijar · Corpus Iuris · texto íntegro conforme a la publicación oficial
Fuente oficial: Ver esta sentencia en la SCJN (Semanario Judicial de la Federación)
Precedentes relacionados
- EMPLAZAMIENTO EN MATERIA LABORAL. EL ARCHIVO DEL ASUNTO POR INCUMPLIR EL TRABAJADOR CON ACUDIR CON EL ACTUARIO PARA LA PRÁCTICA DE AQUELLA DILIGENCIA, O BIEN, HABER PROPORCIONADO U (AMPARO DIRECTO)
- CESANTÍA EN EDAD AVANZADA. PARA LA OBTENCIÓN DE LA PENSIÓN CORRESPONDIENTE EN TÉRMINOS DE LA LEY DEL SEGURO SOCIAL EN EL CASO DE TRABAJADORES QUE HAYAN COTIZADO EN EL RÉGIMEN ANTER (AMPARO DIRECTO)
- EXCEPCIONES CONTRADICTORIAS EN EL PROCEDIMIENTO LABORAL BUROCRÁTICO. LO SON LA QUE NIEGA LA RELACIÓN LABORAL ADUCIENDO LA EXISTENCIA DE UN CONTRATO DE SERVICIOS PROFESIONALES Y LA (AMPARO DIRECTO)
- ALIMENTOS. PUEDEN RECLAMARSE EN UN JUICIO AUTÓNOMO DE AQUEL EN DONDE SE DECRETÓ EL DIVORCIO NECESARIO SUSTENTADO EN LA SEPARACIÓN POR MÁS DE DOS AÑOS, SIN IMPORTAR EL MOTIVO DE ÉST (AMPARO DIRECTO)
Tesis y jurisprudencia relacionadas
- AMPARO DIRECTO. (s/clave)
- AMPARO DIRECTO. (s/clave)
- AMPARO ADMINISTRATIVO. (s/clave)
- AMPARO DIRECTO (s/clave)
En Corpus Iuris puedes buscar con IA en 11,708 sentencias de la SCJN, más de 300 mil tesis y 7 mil leyes, y consultarle al Corpus sobre este criterio.
Buscar precedentes Probar el Corpus gratis