Corpus
Modo: Corpus Pro

RECURSO DE QUEJA PREVISTO EN EL ARTÍCULO 97, FRACCIÓN I, INCISO E), DE LA LEY DE AMPARO. PROCEDE CONTRA EL ACUERDO DICTADO POR EL JUEZ DE DISTRITO EN EL QUE NIEGA AL QUEJOSO LA DEVOLUCIÓN DE LOS DOCUMENTOS ORIGINALES QUE ADJUNTÓ A SU DEMANDA.

Tipo de asunto: CONTRADICCIÓN DE TESIS 12/2014. · Registro digital (IUS): 25850
Órgano: Plenos de Circuito · Publicación: 2015-09-25
Promovente: ENTRE LAS SUSTENTADAS POR LOS TRIBUNALES COLEGIADOS CUARTO Y PRIMERO, AMBOS DEL DÉCIMO QUINTO CIRCUITO.
Localización: Décima Época. Plenos de Circuito. Gaceta del Semanario Judicial de la Federación, Libro 22, Septiembre de 2015, Tomo II , Pág. 1386.

CONTRADICCIÓN DE TESIS 12/2014. ENTRE LAS SUSTENTADAS POR LOS TRIBUNALES COLEGIADOS CUARTO Y PRIMERO, AMBOS DEL DÉCIMO QUINTO CIRCUITO. 30 DE JUNIO DE 2015. MAYORÍA DE CINCO VOTOS DE LOS MAGISTRADOS SALVADOR TAPIA GARCÍA, GRACIELA MARGARITA LANDA DURÁN, GUSTAVO GALLEGOS MORALES, DAVID GUERRERO ESPRIÚ E INOSENCIO DEL PRADO MORALES. DISIDENTE: ISABEL ILIANA REYES MUÑIZ. PONENTE: GUSTAVO GALLEGOS MORALES. SECRETARIA: CLAUDIA CAROLA CARMONA CRUZ.

CONSIDERANDO:

PRIMERO.-El Pleno de este Circuito es competente para conocer de la presente denuncia de contradicción de tesis, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 107, fracción XIII, de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos; y 226, fracción III, de la Ley de Amparo, publicada en el Diario Oficial de la Federación el dos de abril de dos mil trece, que entró en vigor al día siguiente de su publicación, en los términos del artículo primero transitorio de dicha ley; así como 41 Bis y 41 Ter, fracción I, de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación; y con el Acuerdo General 8/2015 del Pleno del Consejo de la Judicatura Federal, relativo a la integración y funcionamiento de los Plenos de Circuito, de dieciocho de febrero de dos mil quince, publicado en el Diario Oficial de la Federación el veintisiete de febrero siguiente. Ello, porque el presente asunto versa sobre la posible contradicción de tesis sustentadas entre dos Tribunales Colegiados pertenecientes a este circuito.

SEGUNDO.-La denuncia de contradicción de tesis debe estimarse que proviene de parte legítima, dado que el artículo 227, fracción III, de la Ley de Amparo, publicada en el Diario Oficial de la Federación el dos de abril de dos mil trece, en vigor al día siguiente de su publicación, establece que podrán denunciar la contradicción de tesis sustentadas por los Tribunales Colegiados del Circuito correspondiente, ante los Plenos de Circuito por el procurador general de la República, los mencionados tribunales y sus integrantes, los Jueces de Distrito o las partes en los asuntos que las motivaron.

Y, en el presente caso, la denuncia de contradicción de tesis proviene de parte legítima, en razón de que fue formulada por el quejoso **********, quien fue parte recurrente en uno de los asuntos (queja **********), que originaron los criterios que posiblemente sean contradictorios.

TERCERO.-Con el propósito de establecer si en este caso existe o no la contradicción de tesis denunciada, es pertinente que, en primer lugar, se transcriban las consideraciones en que se apoyaron las respectivas resoluciones de los Tribunales Colegiados de Circuito contendientes.

El Cuarto Tribunal Colegiado del Décimo Quinto Circuito, al resolver la queja **********, sostuvo lo siguiente:

"SEGUNDO.-A continuación, este órgano colegiado examina si la parte recurrente interpuso en tiempo y en forma el recurso de queja, pues debió hacerlo dentro del plazo de cinco días y por escrito ante el órgano jurisdiccional que conozca del juicio de amparo; en términos de los artículos 98 y 99 de la Ley de Amparo, vigente al momento de instaurarse el juicio.

"En la especie, la parte recurrente impugna mediante el recurso de queja el auto de veintidós de julio de dos mil catorce, emitido por el secretario de juzgado encargado del despacho del Juzgado Quinto de Distrito en el Estado de Baja California, en el juicio de amparo indirecto **********; en el cual se negó a la parte actora la devolución de documentos que anexo a su escrito de demanda.

"Al respecto, tenemos que el procedimiento relativo al juicio de amparo indirecto se rigió por la ley de la materia, razón por la cual, a esta legislación es a la que debe atenderse para verificar cómo fue practicada la notificación del auto recurrido y cuándo surtió sus efectos.

"Sobre el particular, el artículo 31, fracción II, de la Ley de Amparo prevé que las notificaciones surtirán sus efectos desde el día siguiente al de la notificación personal o al de la fijación y publicación de la lista que se realice en términos de dicha normatividad.

"El acuerdo impugnado le fue notificado de manera personal a la parte quejosa (aquí recurrente), el veintitrés de julio de dos mil catorce; por lo que la notificación surtió sus efectos el veinticuatro siguiente.

"Así las cosas, el plazo de cinco días para interponer el recurso de queja transcurrió del veinticinco al treinta y uno de julio de dos mil catorce, sin contar los días veintiséis y veintisiete del mismo mes y año, por ser sábado y domingo, respectivamente.

"La parte recurrente interpuso el recurso de queja el veinticuatro de julio de dos mil catorce; de ahí que se concluye que se interpuso de manera oportuna.

"Sirve de apoyo a lo anterior, la siguiente tesis aislada cuyos datos de localización, rubro y texto son:

"Décima Época. Registro digital: 2004570. Primera Sala. Tesis aislada. Semanario Judicial de la Federación y su Gaceta, Libro XXIV, Tomo 1, septiembre de 2013, materia común, tesis 1a. CCLXXVIII/2013 (10a.), página 996: ‘RECURSO DE INCONFORMIDAD. SU PRESENTACIÓN ES OPORTUNA AUN CUANDO SE REALICE CON ANTERIORIDAD A QUE COMIENCE A CORRER EL PLAZO PARA SU INTERPOSICIÓN.-La circunstancia de que el recurso de inconformidad se presente en la fecha en que surtió sus efectos la notificación del acuerdo recurrido, esto es, con anterioridad a que corra el plazo correspondiente, no implica que su promoción sea considerada extemporánea. Ello es así, pues según se desprende de los artículos 22 y 202 de la Ley de Amparo, en los recursos de inconformidad el promovente puede interponer su escrito desde el momento mismo en que se le notifique el acuerdo recurrido, es decir, el mismo día, o bien el día hábil siguiente, esto es, el día que surta efectos la notificación, sin que por ello deba considerarse presentado extemporáneamente; máxime, si no existe disposición legal alguna que prohíba expresamente interponer el recurso antes de que inicie el plazo otorgado para tales efectos, ni que señale que por ello sea extemporánea o inoportuna su presentación.’ (cita precedente)

"TERCERO.-En cumplimiento a la obligación que tienen los órganos jurisdiccionales de hacer públicas las sentencias y de respetar a la vez el derecho de las partes a la protección de sus datos personales, mediante acuerdo de presidencia de veinte de agosto de dos mil catorce, se les hizo saber que en la versión pública de la presente resolución se suprimirán sus datos personales y sus datos sensibles, procurando que lo anterior no impida conocer el criterio sostenido por este órgano jurisdiccional, de conformidad con lo instituido en los artículos 6o., párrafo segundo, fracción II, y 16, segundo párrafo, de la Carta Magna, en los numerales 8 y 18 de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública Gubernamental; 8 del Reglamento de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y del Consejo de la Judicatura Federal, para la aplicación de la citada ley, así como en el Acuerdo General 84/2008, del Pleno del Consejo de la Judicatura Federal; en relación con el criterio 1/2011, del Comité de Acceso a la Información y Protección de Datos Personales del Consejo de la Judicatura Federal, de rubro: ‘DATOS PERSONALES DE LAS PARTES EN LOS JUICIOS. LA FALTA DE MANIFESTACIÓN EXPRESA POR LA QUE SE OPONGAN A LA PUBLICACIÓN DE LOS DATOS, NO EXIME A LOS ÓRGANOS JURISDICCIONALES NI A LAS UNIDADES ADMINISTRATIVAS DE SU PROTECCIÓN.’

"CUARTO.-El acuerdo recurrido se transcribe a continuación: ‘Mexicali, Baja California, veintidós de julio de dos mil catorce.-Agréguese a los autos escrito que firma ********** autorizado de la parte quejosa, mediante el cual solicita la devolución de la documental que anexó a su escrito de demanda; atento a lo anterior, dígase al ocursante que no ha lugar acordar de conformidad lo anterior, hasta que cause ejecutoria la sentencia que en su caso se dicte en el presente juicio de amparo, siempre y cuando reitere su petición.-Por otra parte, glósese a los autos el oficio de cuenta y anexo que firma el secretario del Juzgado Segundo de Distrito en el Estado, con sede en esta ciudad, mediante el cual remite a este Juzgado de Distrito, el informe justificado que rinde el administrador local jurídico de Mexicali.-En otro aspecto, agréguese a los autos el informe justificado que rinde el administrador local jurídico de Mexicali; con fundamento en el artículo 117 de la Ley de Amparo, con su contenido dése vista a las partes para que manifiesten lo que a su interés convenga.-Asimismo, con fundamento en el artículo 119 de la Ley de Amparo, se tiene por anunciada la documental que anexa consistente en: 1) copia certificada del oficio **********, de dieciséis de julio del presente año, a través del cual se dio contestación al quejoso **********; 2) presuncional en su doble aspecto legal y humano; y, 3) instrumental de actuaciones; sin perjuicio de que de las mismas se haga relación en la audiencia constitucional.-De igual forma, en términos del artículo 9o. de la Ley de Amparo, se tienen como delegados de la autoridad en cita a las personas que refieren en su informe, y como domicilio para oír y recibir notificaciones el que indica en el mismo.-Notifíquese y personalmente al quejoso.’

"QUINTO-Los agravios hechos valer por la parte recurrente se transcriben a continuación:

"‘Primero. De la simple lectura se advierte que la determinación que niega la devolución del documento carece de fundamentación y por ende de motivación.-De conformidad al artículo 16 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, todo acto de autoridad debe estar no solamente fundado y motivado, sino debe estar adecuadamente fundado y motivado y cualquier omisión al respecto, es una transgresión al principio de seguridad jurídica que debe trasmitir cualquier autoridad.-Es importante mencionar, que la obligación de fundar y motivar para el Juez de amparo, no se limita a la sentencia, sino a cualquier acto que emita, máxime si niega una solicitud debidamente realizada por el quejoso.-Sin embargo, en el presente caso, a simple vista se observa que la resolución carece del requisito elemental de fundamentación y por supuesto la debida motivación.-En este respecto, se consideran aplicable la jurisprudencia sustentada por la otrora Tercera Sala de nuestro Máximo Tribunal, relativa a la Séptima Época, visible a página 143 del tomo 97-102, Tercera Parte, del Semanario Judicial de la Federación, en el siguiente sentido: «FUNDAMENTACIÓN Y MOTIVACIÓN.-De acuerdo con el artículo 16 de la Constitución Federal, todo acto de autoridad debe estar adecuada y suficientemente fundado y motivado, entendiéndose por lo primero que ha de expresarse con precisión el precepto legal aplicable al caso y, por lo segundo, que también deben señalarse, con precisión, las circunstancias especiales, razones particulares o causas inmediatas que se hayan tenido en consideración para la emisión del acto; siendo necesario, además, que exista; adecuación entre los motivos aducidos y las normas aplicables, es decir, que en el caso concreto se configuren las hipótesis normativas.».-Segundo. No es desconocido para el que suscribe el contenido del artículo 280 del Código Federal de Procedimientos Civiles, toda vez que en dicho artículo se fundó la petición del quejoso para la devolución del documento exhibido ante el Juez.-En el que se establece, entre otras cosas, que una vez que los documentos exhibidos en el juicio de garantías hayan sido agregados a sus autos, por regla general no procederá su devolución, conforme a lo dispuesto en el artículo 280 del Código Federal de Procedimientos Civiles, de aplicación supletoria a la Ley de Amparo, hasta en tanto se emita sentencia ejecutoria, porque antes de ello existirá la posibilidad de que aquéllos sean objetados.-No obstante lo anterior, de una interpretación armónica de dicho artículo, así como analógica del último párrafo propio artículo en cita, se advierte que cuando desde su exhibición la parte interesada pide que le sean devueltos tales documentos y que se deje en su lugar copia fotostática, previa compulsa y certificación, desde ese momento podrá ordenarse tal devolución, sin necesidad de aguardar las posibles objeciones y la resolución definitiva de éstas.-Lo anterior resulta así, ya que sería un absurdo esperar si las partes van o no a objetar un documento para entonces ordenar su devolución, sobre todo en tratándose de un documento en el que obra el acuse de recibo de la autoridad responsable, la cual representa un documento que las autoridades demandadas incluso incluyen en su informe justificado y que no está sujeto a objeción.-Máxime que dicha prueba no representa el acto reclamado ni es determinante para conceder o negar el amparo solicitado por el quejoso.-Así las cosas, es claro que el quejoso, solicitó la devolución del documento e incluso acompañó copia fotostática para su compulsa y certificación.-Es aplicable a lo anterior, la tesis bajo datos de identificación y rubro siguientes: Registro digital: 171500, jurisprudencia, materia común, Novena Época, Segunda Sala, Semanario Judicial de la Federación y su Gaceta, XXVI, septiembre de 2007, tesis 2a./J. 179/2007, página 440: «COPIAS CERTIFICADAS DE ACTUACIONES JUDICIALES. EL JUZGADOR DE AMPARO PUEDE ORDENAR SU EXPEDICIÓN, AUNQUE SE TRATE DE INSTRUMENTOS NOTARIALES.-El artículo 278 del Código Federal de Procedimientos Civiles, de aplicación supletoria a la Ley de Amparo, obliga a los tribunales -en correlación con el derecho de las partes- a ordenar en todo tiempo, la expedición de copia certificada de cualquier constancia o documento que obre en autos. Por otra parte, de los artículos 57, 61, 62 y 63 del ordenamiento adjetivo citado se advierte que, además de las actuaciones y diligencias realizadas por los funcionarios judiciales, sólo pueden reputarse como actuaciones judiciales las promociones y documentos con que el secretario dé cuenta al juzgador y éste ordene que sean agregados a los autos, siempre que pertenezcan al juicio, pues los documentos ajenos no deben integrarse formalmente al expediente, aunque se hayan dirigido a éste. Así, el derecho de las partes a pedir copia certificada de constancias de los expedientes de amparo, sólo está limitado a que se refiera a actuaciones judiciales; sin que pueda negarse la expedición de las referidas copias, por el hecho de que la parte interesada no haya ejercido el derecho previsto en la parte final del artículo 280 del código citado, relativo a pedir desde su exhibición, la devolución de los documentos atinentes, previa copia certificada que se deje en su lugar, porque tal negativa conllevaría la aplicación de una sanción sin apercibimiento previo y sin que exista incumplimiento a alguna carga procesal. Ahora, si bien es cierto que, por una parte, de los artículos 97, 154 y 155 de la Ley del Notariado para el Distrito Federal deriva que la expedición de copia certificada de testimonios de escrituras notariales es facultad exclusiva de los notarios públicos, pero ello restringido al aspecto extrajudicial regulado en esa normativa y, por otra, que el secretario del órgano jurisdiccional no debe invadir el campo de acción de los fedatarios extrajudiciales, como son el notario y el oficial del Registro Civil, entre otros, por lo que no está facultado, verbigracia, para redactar la escritura pública en que conste la celebración de un contrato o para hacer constar el nacimiento de una persona, al ser actos reservados a aquellos fedatarios, también lo es que en el ámbito de su actuación, el referido secretario -a orden expresa del titular del órgano jurisdiccional- está en aptitud de dar fe de las actuaciones que obren en autos y de hacer constar que la reproducción de alguna o la totalidad de ellas coincide con las existentes en el expediente, aunque éstas provengan de fedatarios extrajudiciales.-Contradicción de tesis 20/2007-PL. Entre las sustentadas por los Tribunales Colegiados Décimo Tercero y Sexto, ambos en Materia Civil del Primer Circuito. 29 de agosto de 2007. Cinco votos. Ponente: Genaro David Góngora Pimentel. Secretario: Rómulo Amadeo Figueroa Salmorán.-Tesis de jurisprudencia 179/2007. Aprobada por la Segunda Sala de este Alto Tribunal, en sesión privada del veintinueve de agosto de dos mil siete.». Más que el contenido de la jurisprudencia transcrita, lo realmente importante y que solicito sea tomado en consideración en el caso concreto, es el pronunciamiento que hace la Segunda Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, en la ejecutoria relativa, en los términos siguientes: «Contradicción de tesis 20/2007-PL. Entre las sustentadas por los Tribunales Colegiados Décimo Tercero y Sexto, ambos en Materia Civil del Primer Circuito. Ministro Ponente: Genaro David Góngora Pimentel. Secretario: Rómulo Amadeo Figueroa Salmorán. ... Para corroborar el aserto expresado, conviene traer a colación el texto íntegro del precepto 280 invocado, del tenor siguiente: <Artículo 280. No objetados, en su oportunidad, los documentos que se presentaren en juicio, o resuelto definitivamente el punto relativo a las objeciones que se hubieren formulado, pueden las partes pedir, en todo tiempo, que se les devuelvan los originales que hubieren presentado, dejando, en su lugar, copia certificada. Cuando se trate de planos, esquemas, croquis, y, en general, de otros documentos que no puedan ser copiados por el personal del tribunal, no podrán devolverse mientras el negocio no haya sido resuelto definitivamente; pero podrán expedirse, a costa del interesado, copias cotejadas y autorizadas por un perito que nombre el tribunal. Igualmente puede el interesado, al presentar los documentos de que se trata, acompañar copias de ellos, que se le devolverán previo cotejo y autorización por un perito que nombre el tribunal.-En todo caso de devolución de los originales, se harán en ellos, autorizadas por el secretario, las indicaciones necesarias para identificar el juicio en que fueron presentados, expresándose si está pendiente o ya fue resuelto definitivamente, y, en este último caso, el sentido de la sentencia. No es aplicable esta disposición a los documentos con que se acredite la personalidad.-Cuando no quepa, en el documento, la relación que previene el párrafo anterior, se le unirá una hoja en que se termine, poniendo el sello de la secretaría de manera que abarque al documento y a la hoja.-De la entrega se asentará razón en autos.>.-Conforme al precepto transcrito, en lo que interesa, las partes <pueden> pedir, en todo tiempo, que se les devuelvan los originales que hubieren presentado, dejando en su lugar copia certificada, siempre que tales documentos no hayan sido objetados en su oportunidad, o una vez que las objeciones que se hubieren formulado hayan sido resueltas en forma definitiva.-Como se ve, dicho dispositivo no prohíbe solicitar copias certificadas de testimonios notariales ni que aquéllas se expidan; por el contrario, contiene una prerrogativa más en favor de las partes, la cual consiste en que éstas <pueden> pedir la devolución de los documentos que hayan exhibido en autos y que no fueren objetados oportunamente, o cuya objeción haya sido resuelta en forma definitiva.-Esa potestad, al utilizar la conjugación del verbo <poder>, revela que queda al arbitrio de la parte interesada solicitar la invocada devolución o no, según lo juzgue conveniente, siempre que haya transcurrido el plazo de la objeción o ésta se haya dirimido definitivamente.-En el caso del juicio de amparo indirecto, el artículo 153 de la ley de la materia, es el que prevé la posibilidad de que cualquiera de las partes objete de falso algún documento exhibido por otra de ellas. Tal objeción puede formularse incluso hasta el momento de la celebración de la audiencia constitucional y puede desecharse o, en su caso, tenerse por formulada, dando lugar esto último a que la audiencia se suspenda y se continúe dentro de los diez días siguientes, momento en el cual se deben presentar pruebas y contrapruebas de la autenticidad del documento.-Naturalmente, si tal objeción se formula y el juzgador la sustancia, debe resolverse en la sentencia que se pronuncie en la audiencia constitucional y quedará firme cuando tal fallo cause ejecutoria o cuando sea resuelto el recurso de revisión que, en su caso, se interponga.-En el caso del juicio de amparo directo, el Tribunal Pleno ha sostenido en la tesis P./J. 91/2006, publicada en el Semanario Judicial de la Federación y su Gaceta, Tomo XXIV, julio de 2006, página 7, con el rubro: <INCIDENTE DE FALSEDAD DE LAS FIRMAS DE LA DEMANDA O RECURSO EN AMPARO DIRECTO. ES ADMISIBLE EN CUALQUIER MOMENTO DEL PROCEDIMIENTO HASTA ANTES DE QUE EL ASUNTO SE LISTE Y DEBE RESOLVERSE CONJUNTAMENTE CON EL DICTADO DE LA SENTENCIA DEFINITIVA.>, que el incidente de falsedad es admisible hasta antes de que el asunto se liste. Aun cuando ese criterio se refirió específicamente a la falsedad de la firma en la demanda o en el escrito de agravios relativo, puede aplicarse por analogía para la objeción de falsedad de cualquier documento exhibido en autos.-En ese tenor, una vez que los documentos exhibidos en el juicio de garantías hayan sido agregados a sus autos, por regla general no procederá su devolución, conforme a lo dispuesto en el artículo 280 del Código Federal de Procedimientos Civiles, de aplicación supletoria a la Ley de Amparo, hasta en tanto se emita sentencia ejecutoria, porque antes de ello existirá la posibilidad de que aquéllos sean objetados.-No obstante, cuando desde su exhibición la parte interesada pide que le sean devueltos tales documentos y que se deje en su lugar copia fotostática, previa compulsa y certificación, desde ese momento podrá ordenarse tal devolución, sin necesidad de aguardar las posibles objeciones y la resolución definitiva de éstas. Ello, en aplicación analógica del párrafo último del artículo 280 del ordenamiento supletorio transcrito que, en relación con los planos, esquemas, croquis y, en general, documentos exhibidos por las partes que no puedan ser copiados por el personal del tribunal, dispone: <... Igualmente puede el interesado, al presentar los documentos de que se trata, acompañar copias de ellos, que se le devolverán previo cotejo y autorización por un perito que nombre el tribunal. ...>.». Como se puede apreciar del contenido de la ejecutoria en cita, nuestro Máximo Tribunal, al hacer una interpretación amplia y congruente del artículo 280 del Código Federal de Procedimientos Civiles, llega a la conclusión que es del todo procedente lo solicitado por el quejoso, esto es, que se le devuelva el documento solicitado sin mayor tiempo de espera.’

"SEXTO-Del análisis de las constancias que integran el presente recurso queja, se arriba a la conclusión de que éste resulta fundado, por las razones que adelante de precisarán:

"Previamente a evidenciar las razones que justifican tal anunció y para una mejor comprensión del asunto, conviene destacar los antecedentes relevantes del caso -los que se advierten de las constancias remitidas por el Juez de Distrito-, mismos que son los siguientes:

"I. En veintitrés de junio de dos mil catorce, **********, por derecho propio promovió demanda de amparo en contra de la autoridad responsable administrador de la Aduana de Mexicali, Baja California, en la que señaló, como acto reclamado, el siguiente: (fojas 2 a 13)

"‘IV. Actos reclamados. De dicha autoridad reclamo la falta de sustanciación y conclusión de la petición que se le hizo con respecto a la devolución del vehículo de mi propiedad, que (sic) de conformidad a lo establecido por el artículo 17 de la Constitución General de la República.’

"II. Anexo a su demanda de amparo allegó diversas pruebas documentales, entre otras, la que a continuación se describe:

"‘III. Documental. La que se hace consistir en el escrito presentado ante el C. administrador de la Aduana de Mexicali, Baja California, el cual se desprende de que fue debidamente presentado el 11 de diciembre de 2013.’

"III. En veinticuatro de junio de dos mil catorce, el Juez Quinto de Distrito en el Estado de Baja California, con residencia en Mexicali, admitió a trámite la demanda de amparo interpuesta, requirió el informe justificado respectivo, señaló fecha y hora para la celebración de la audiencia constitucional, dio al agente del Ministerio Público de la Federación adscrito la intervención correspondiente y se pronunció respecto a las probanzas ofrecidas por la quejosa, en lo que aquí interesa, se asentó lo que a continuación se transcribe:

"‘... con fundamento en el artículo 119 de la Ley de Amparo, se tiene a la parte quejosa ofreciendo las pruebas consistentes en: ... 3) escrito de once de diciembre de dos mi trece que se presentó ante el administrador de la Aduana de Mexicali, Baja California; sin perjuicio de hacer relación de la misma en la audiencia constitucional.’

"IV. Mediante promoción ingresada en la oficialía de partes de Juzgado Quinto de Distrito en el Estado de Baja California, el veintiuno de julio de dos mil catorce, el autorizado legal de la quejosa, solicitó la devolución de una de las documentales que se anexaron al escrito de demanda de amparo, el ocurso de mérito es de la literalidad siguiente:

"‘Con fundamento en el artículo 280 del Código Federal de Procedimientos Civiles, de aplicación supletoria a la Ley de Amparo, le solicito la devolución de la documental exhibida junto con el escrito de demanda de amparo, consistente en la promoción suscrita por el quejoso en fecha 11 de diciembre de 2013, pidiendo que en su lugar se deje copia certificada de la misma por parte del secretario de ese H. Tribunal, previo cotejo que se realice con la copia que se exhibe al presente escrito, toda vez que me le es necesario al quejoso dicho documento para diverso trámite, autorizando en forma indistinta para recibir dicho documento (sic) los licenciados en derecho.’

"V. El veintidós de julio de dos mil catorce, el Juez Quinto de Distrito del Estado de Baja California, acordó la promoción delineada en el romano anterior, mismo que constituye el auto recurrido en el recurso en que se actúa, y que ha sido transcrita en el considerando que antecede.

"Sentados los antecedentes del caso, y como se adelantó, resulta fundado y suficiente el segundo agravio para revocar el auto recurrido, a saber:

"En el segundo agravio, el recurrente alega, sustancialmente, que el auto impugnado viola en su perjuicio el artículo 280 del Código Federal de Procedimientos Civiles, de aplicación supletoria a la Ley de Amparo, pues, la negativa del a quo de acordar de conformidad respecto a la devolución del documento original de once de julio de dos mil trece que anexó a su demanda de amparo, le impide ofrecer dicho documento como prueba en diverso juicio.

"Resultan fundados los argumentos formulados por el recurrente, en atención a las siguientes consideraciones:

"Este órgano colegiado considera que la devolución del documento original de once de julio de dos mil trece que anexó el quejoso a su demanda de amparo, sí resulta procedente por cuanto hace a ser un medio de prueba a ofrecer en diverso juicio y por no advertirse razón alguna para que no pueda obrar agregada a los autos copia certificada de ésta.

"El artículo 280 del Código Federal de Procedimientos Civiles, de aplicación supletoria a la Ley de Amparo, que establece lo siguiente:

"‘Artículo 280. No objetados, en su oportunidad, los documentos que se presentaren en juicio, o resuelto definitivamente el punto relativo a las objeciones que se hubieren formulado, pueden las partes pedir, en todo tiempo, que se les devuelvan los originales que hubieren presentado, dejando, en su lugar, copia certificada. Cuando se trate de planos, esquemas, croquis, y, en general, de otros documentos que no puedan ser copiados por el personal del tribunal, no podrán devolverse mientras el negocio no haya sido resuelto definitivamente; pero podrán expedirse, a costa del interesado, copias cotejadas y autorizadas por un perito que nombre el tribunal. Igualmente puede el interesado, al presentar los documentos de que se trata, acompañar copias de ellos, que se le devolverán previo cotejo y autorización por un perito que nombre el tribunal.

"‘En todo caso de devolución de los originales, se harán en ellos, autorizadas por el secretario, las indicaciones necesarias para identificar el juicio en que fueron presentados, expresándose si está pendiente o ya fue resuelto definitivamente, y, en este último caso, el sentido de la sentencia. No es aplicable esta disposición a los documentos con que se acredite la personalidad.

"‘Cuando no quepa, en el documento, la relación que previene el párrafo anterior, se le unirá una hoja en que se termine, poniendo el sello de la secretaría de manera que abarque al documento y a la hoja.

"‘De la entrega se asentará razón en autos.’

"Conforme al precepto transcrito, en lo que interesa, las partes ‘pueden’ pedir, en todo tiempo, que se les devuelvan los originales que hubieren presentado, dejando en su lugar copia certificada, siempre que tales documentos no hayan sido objetados en su oportunidad, o una vez que las objeciones que se hubieren formulado hayan sido resueltas en forma definitiva.

"Como se ve, dicho dispositivo, contiene la prerrogativa en favor de las partes, consistente en que éstas pueden pedir la devolución de los documentos que hayan exhibido en autos y que no fueren objetados oportunamente, o cuya objeción haya sido resuelta en forma definitiva.

"Esa potestad, al utilizar la conjugación del verbo ‘poder’, revela que queda al arbitrio de la parte interesada solicitar la invocada devolución o no, según lo juzgue conveniente, siempre que haya transcurrido el plazo de la objeción o ésta se haya dirimido definitivamente.

"Del criterio obligatorio transcrito, se obtiene que los documentos exhibidos en el juicio de garantías que hayan sido agregados a sus autos, por regla general, no procederá

Fuente y verificación: corpusiuris.mx/precedente/25850-c44b2061/recurso-de-queja-previsto-en-el-articulo-97 · Corpus Iuris · texto íntegro conforme a la publicación oficial

Extracto de la sentencia. El texto íntegro está disponible en la fuente oficial y en la plataforma Corpus Iuris.

Fuente oficial: Ver esta sentencia en la SCJN (Semanario Judicial de la Federación)

Precedentes relacionados

Tesis y jurisprudencia relacionadas

¿Litigas este tema?
En Corpus Iuris puedes buscar con IA en 11,708 sentencias de la SCJN, más de 300 mil tesis y 7 mil leyes, y consultarle al Corpus sobre este criterio.
Buscar precedentes Probar el Corpus gratis

Información referencial — la responsabilidad de validar las citas es del usuario.