EMPLAZAMIENTO A UNA CONTROVERSIA DEL ORDEN FAMILIAR EN EL EXTRANJERO. LA OMISIÓN DE EXHIBIR LA TRADUCCIÓN DE LA CARTA ROGATORIA NO ES UN MERO FORMALISMO QUE PUEDA OBVIARSE CONFORME AL PÁRRAFO TERCERO DEL ARTÍCULO 17 DE LA CONSTITUCIÓN GENERAL, POR LO QUE LA REPOSICIÓN DEL PROCEDIMIENTO POR ESA CAUSA NO AFECTA EL INTERÉS SUPERIOR DEL MENOR DE EDAD INVOLUCRADO (LEGISLACIÓN CIVIL APLICABLE PARA LA CIUDAD DE MÉXICO).
AMPARO EN REVISIÓN 8/2023. 15 DE MARZO DE 2023. MAYORÍA DE VOTOS. DISIDENTE: CECILIA ARMENGOL ALONSO. PONENTE: VÍCTOR FRANCISCO MOTA CIENFUEGOS. SECRETARIO: JOSÉ FRANCISCO DÍAZ ESTÚA AVELINO.
Ciudad de México, a quince de marzo de dos mil veintitrés.
V I S T O S para resolver los autos del expediente R.C. 8/2023, interpuesto por **********, a través de su autorizado **********, contra la sentencia dictada por la Juez Séptimo de Distrito en Materia Civil en la Ciudad de México, en la audiencia constitucional de veintiuno de septiembre de dos mil veintidós, en los autos del juicio de amparo indirecto **********, promovido por el quejoso **********.
R E S U L T A N D O:
PRIMERO. Presentación de demanda de Amparo. Mediante escrito presentado el veintinueve de marzo de dos mil veintidós, en la Oficina de Correspondencia Común de los Juzgados de Distrito en Materia Civil en la Ciudad de México, **********, promovió juicio de amparo indirecto, en el que solicitó la protección de la Justicia Federal, contra las autoridades responsables y actos siguientes:
"III.- AUTORIDAD RESPONSABLE.
- C. JUEZ VIGÉSIMO CUARTO DE LO FAMILIAR DE PROCESO ESCRITO DEL PODER JUDICIAL DE LA CIUDAD DE MÉXICO.
- C. JUEZ CUADRAGÉSIMO SEGUNDO DE LO FAMILIAR DE PROCESO ESCRITO DEL PODER JUDICIAL DE LA CIUDAD DE MÉXICO.
- C. SECRETARIO DE RELACIONES EXTERIORES.
- C. COMISIONADO DEL INSTITUTO NACIONAL DE MIGRACIÓN.
- C. FISCAL GENERAL DE LA REPÚBLICA.
- C. FISCAL GENERAL DE JUSTICIA DE LA CIUDAD DE MÉXICO. IV.- ACTO RECLAMADO.
- C. JUEZ VIGÉSIMO CUARTO DE LO FAMILIAR DE PROCESO ESCRITO DEL PODER JUDICIAL DE LA CIUDAD DE MÉXICO. Se reclama la totalidad de las actuaciones llevadas en el juicio de Controversia del Orden Familiar, bajo el expediente **********, promovido por ********** en contra del suscrito promovente **********, del cual bajo protesta de decir verdad nunca he sido emplazado en dicho juicio, desconozco las prestaciones que en este juicio se me reclamen y, por ende, desconozco la totalidad de las actuaciones que se han llevado en el mismo.
- C. JUEZ CUADRAGÉSIMO SEGUNDO DE LO FAMILIAR DE PROCESO ESCRITO DEL PODER JUDICIAL DE LA CIUDAD DE MÉXICO. Se reclama la totalidad de las actuaciones llevadas en los juicios de Controversia del Orden Familiar, bajo los expedientes ********** y **********, promovidos por ********** en contra del suscrito promovente **********, de los cuales bajo protesta de decir verdad nunca he sido emplazado a dichos juicios, desconozco las prestaciones que en esos juicios se reclamen y, por ende, desconozco la totalidad de las actuaciones que se han llevado en los mismos.
- C. SECRETARIO DE RELACIONES EXTERIORES. Se reclama la Alerta Migratoria que haya sido levantada en mi contra, ya sea a nivel nacional o internacional, con la finalidad de que sea buscado o detenido, ya sea en territorio nacional o extranjero, para que, una vez detenido por autoridades migratorias, sea puesto a disposición de la Fiscalía General de la República o bien ante la Fiscalía General de Justicia de la Ciudad de México. Lo anterior bajo el temor fundado de que derivado de los juicios familiares interpuestos en mi contra de los cuales no tengo ningún conocimiento, se desprenda alguna orden de Alerta Migratoria en mi persona o en mis documentos migratorios.
- C. COMISIONADO DEL INSTITUTO NACIONAL DE MIGRACIÓN. Se reclama la Alerta Migratoria que haya sido levantada en mi contra, con la finalidad de que en caso de que me encuentre en territorio mexicano, sea inmediatamente detenido por las autoridades migratorias y sea puesto a disposición de la Fiscalía General de la República o bien ante la Fiscalía General de Justicia de la Ciudad de México. Lo anterior bajo el temor fundado de que derivado de los juicios familiares interpuestos en mi contra de los cuales no tengo ningún conocimiento, se desprenda alguna orden de Alerta Migratoria en mi persona o en mis documentos migratorios.
- C. FISCAL GENERAL DE LA REPÚBLICA. Se reclama la posible detención y por consiguiente privación de la libertad que esta autoridad pueda cometer en mi persona, derivada de alguna Alerta Migratoria, Denuncia o Carpeta de Investigación que se lleve o se haya formulado en mi contra. Lo anterior bajo el temor fundado de que derivado de los juicios familiares interpuestos en mi contra, se pudiera desprender alguna denuncia o hecho que amerite ser buscado y detenido por esta autoridad responsable.
- C. FISCAL GENERAL DE JUSTICIA DE LA CIUDAD DE MÉXICO. Se reclama la posible detención y por consiguiente privación de la libertad que esta autoridad pueda cometer en mi persona, derivada de alguna Alerta Migratoria, Denuncia o Carpeta de Investigación que se lleve o se haya formulado en mi contra. Lo anterior bajo el temor fundado de que derivado de los juicios familiares interpuestos en mi contra, se pudiera desprender alguna denuncia o hecho que amerite ser buscado y detenido por esta autoridad responsable."
SEGUNDO. Turno, separación de juicios y prevención. Por razón de turno, tocó conocer del asunto al Juzgado Séptimo de Distrito en Materia Civil en la Ciudad de México, cuya titular, por auto de treinta y uno de marzo de dos mil veintidós, registró el expediente bajo el número **********, realizó la separación de juicios, dado que los actos reclamados emanaban de autoridades responsables así como diferentes juicios y, por ende, los mismos eran autónomos entre sí.
Asimismo, remitió copia certificada de la demanda de amparo a la Oficina de Correspondencia Común de los Juzgados de Distrito en Materia Civil en la Ciudad de México, a efecto de que remitiera al Juzgado de Distrito en Materia Civil en Turno, la demanda respecto a los actos reclamados derivados de los expedientes ********** y **********, del índice del Juzgado Cuadragésimo Segundo de lo Familiar de Proceso Escrito del Tribunal Superior de Justicia de la Ciudad de México.
Por otra parte, se avocó al conocimiento del acto reclamado derivado del juicio **********, del índice del Juzgado Vigésimo Cuarto de lo Familiar del Tribunal Superior de Justicia de la Ciudad de México y previno al quejoso para que en término de cinco días, precisara si señalaba como autoridad responsable al Actuario adscrito a dicho Juzgado Familiar, exhibiera dos copias de su escrito de demanda para formar los incidentes de suspensión y diez copias de su escrito aclaratorio; apercibido que de no dar cumplimiento con lo anterior, se tendría por no presentada su demanda.
TERCERO. Admisión. Una vez desahogada la prevención antes aludida, mediante auto de once de abril de dos mil veintidós, la Juez de Distrito admitió a trámite la demanda, formó el incidente de suspensión respectivo por cuerda separada y por duplicado, solicitó el informe justificado a las autoridades responsables, señaló día y hora para la celebración de la audiencia constitucional y como tercera interesada a **********.
CUARTO. Apersonamiento. En proveído de veinticinco de abril de dos mil veintidós, la Juez de Distrito tuvo por apersonada a la tercera interesada **********, por señalados su domicilio, autorizados, usuario electrónico, teléfono y correo electrónico.
QUINTO. Determinación. Mediante auto de veintiséis de abril de dos mil veintidós, la Juez de Distrito se dio por enterada del oficio remitido por el Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Distrito en Materia Civil en la Ciudad de México, por medio del cual informó el contenido del acuerdo de veintidós del mismo mes y año, del que se advierte que se avocó únicamente al conocimiento del juicio **********, del índice del Juzgado Cuadragésimo Segundo de lo Familiar de Proceso Escrito del Tribunal Superior de Justicia de la Ciudad de México, registrándolo bajo el juicio de amparo **********.
SEXTO. Audiencia constitucional. La audiencia constitucional se llevó a cabo el veintiuno de septiembre de dos mil veintidós, en la cual la Juez Federal dictó sentencia definitiva al tenor de los siguientes resolutivos:
"PRIMERO.- SE SOBRESEE, en el presente juicio de garantías promovido por **********, por su propio derecho, contra actos del Actuario adscrito al Juzgado Vigésimo Cuarto de lo Familiar de Proceso Escrito del Tribunal Superior de Justicia de la Ciudad de México, que ha quedado precisado en el resultando primero de esta resolución.
SEGUNDO.- La Justicia de la Unión AMPARA y PROTEGE a ******** ******* ****** *****, por su propio derecho, contra actos del Juez Vigésimo Cuarto de lo Familiar de Proceso Escrito del Tribunal Superior de Justicia de la Ciudad de México, Secretario de Relaciones Exteriores, Comisionado del Instituto Nacional de Migración, Fiscal General de la República y Fiscal General de Justicia de la Ciudad de México, precisados en el considerando primero y para los efectos señalados en la parte final del último considerando de este fallo."
SÉPTIMO. Recurso de revisión. Contra la resolución citada, mediante escrito presentado electrónicamente el siete de octubre de dos mil veintidós, recibido el diez siguiente, en la Oficialía de Partes del Juzgado Séptimo de Distrito en Materia Civil en la Ciudad de México, **********, a través de su autorizado **********, interpuso recurso de revisión que por razón de turno su conocimiento correspondió al Décimo Primer Tribunal Colegiado en Materia Civil del Primer Circuito, bajo el número RC **********, donde por dictamen de trece de diciembre de dos mil veintidós, remitió dicho asunto al Tercer Tribunal Colegiado en Materia Civil del Primer Circuito, al constituir un hecho notorio que dicho órgano jurisdiccional conoció del recurso de queja QC **********, del que se advertía que la secuela procesal era la misma de la cual emanaba dicho recurso de revisión.
OCTAVO. Admisión. Mediante auto de cuatro de enero de dos mil veintitrés, este Tribunal Colegiado, radicó el asunto bajo el número RC 8/2023, se avocó al conocimiento del asunto, lo admitió a trámite y notificó su admisión a la Agente del Ministerio Público Federal de la adscripción, quien no formuló pedimento.
NOVENO. Auto de turno. Posteriormente, mediante auto de dieciséis de enero de dos mil veintitrés, se ordenó turnar los autos del presente recurso de revisión, al Magistrado Víctor Francisco Mota Cienfuegos, para que formulara el proyecto de resolución correspondiente, en términos de lo dispuesto en el artículo 92 de la Ley de Amparo.
DÉCIMO. Certificación Secretarial. Con fundamento en el Acuerdo General del Pleno del Consejo de la Judicatura Federal, que abroga los Acuerdos de Contingencia por Covid-19 y reforma, adiciona y deroga diversas disposiciones relativas a la utilización de medios electrónicos y soluciones digitales como ejes rectores del nuevo esquema de trabajo en las áreas administrativas y órganos jurisdiccionales del propio consejo, aprobado en sesión extraordinaria el trece de octubre de dos mil veintidós; el secretario proyectista CERTIFICA:
- Que este asunto se tramitó de forma física y se encuentra en estado de emitir sentencia, sin que estén pendientes por desahogar diligencias judiciales; aunado a que ya precluyó el derecho de la contraparte para promover revisión adhesiva.
DÉCIMO PRIMERO. Citación para sentencia. Con la anticipación prevista en los artículos 29 y 184 de la Ley de amparo, el asunto se listó el veintitrés de febrero de veintitrés, se señaló fecha para sesión ordinaria virtual de uno de marzo de veintitrés, en donde quedó en lista. El asunto se listó por segunda ocasión el nueve de marzo de dos mil veintitrés para sesión de quince del mismo mes y año, ello, de acuerdo a lo establecido en el Acuerdo General del Pleno del Consejo de la Judicatura Federal, que abroga los Acuerdos de Contingencia por Covid-19 y reforma, adiciona y deroga diversas disposiciones relativas a la utilización de medios electrónicos y soluciones digitales como ejes rectores del nuevo esquema de trabajo en las áreas administrativas y órganos jurisdiccionales del propio consejo, aprobado en sesión extraordinaria el trece de octubre de dos mil veintidós.
C O N S I D E R A N D O:
PRIMERO. Competencia. Este Tercer Tribunal Colegiado en Materia Civil del Primer Circuito es competente para conocer y resolver el presente asunto, de conformidad con lo previsto en los artículos 107, fracción VIII, inciso b), último párrafo, de la Constitución General de la República; 3, 81, fracción I, inciso d), 84, 86, 88, 90, 91 y 93 de la Ley de Amparo, y 38, fracción V, de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación, en relación con el Acuerdo General 3/2013 del Pleno del Consejo de la Judicatura Federal, relativo a la determinación del número y límites territoriales de los circuitos en que se divide la República Mexicana; y al número, a la jurisdicción territorial y especialización por materia de los Tribunales Colegiados y Unitarios de Circuito y de los Juzgados de Distrito.
SEGUNDO. Este tribunal colegiado estima oportuno precisar en este apartado, que tomando en cuenta que en este asunto se encuentran involucrados derechos de menores de edad, debe reservarse la información en cuanto a su nombre o características, en acatamiento de la regla 8.1 de las Reglas Mínimas de las Naciones Unidas para la Administración de la Justicia de Menores, conocidas como "Reglas de Beijing", adoptadas por la Asamblea General en su resolución 40/33, de veintiocho de noviembre de mil novecientos ochenta y cinco, que al tenor dice:
"8. Protección de la intimidad.- 8.1 Para evitar que la publicidad indebida o el proceso de difamación perjudiquen a los menores, se respetará en todas las etapas el derecho de los menores a la intimidad".
En virtud de lo anterior, el nombre de los menores de edad involucrados será sustituido por las iniciales de su nombre, seguido de sus apellidos.
Lo anterior, en virtud de que el presente recurso de revisión se interpuso contra una resolución dictada por una Juez de Distrito en Materia Civil con residencia en esta ciudad.
En igual sentido, se estima que este Órgano Colegiado es legalmente competente para conocer y resolver el recurso de revisión, con fundamento en los artículos 21, 25 y 27 del citado Acuerdo General 21/2020.
TERCERO. Oportunidad. El recurso de revisión fue interpuesto dentro del plazo que establece el artículo 86 de la Ley de Amparo, en atención a lo siguiente:
a) La notificación de la sentencia impugnada se hizo el veintidós de septiembre de dos mil veintidós.
b) La notificación surtió efecto el día hábil siguiente, esto es, el veintitrés de septiembre de dos mil veintidós.
c) El plazo de diez días para interponer el recurso de revisión, transcurrió del veintiséis de septiembre al siete de octubre de dos mil veintidós, descontándose los días uno y dos de octubre de la misma anualidad, por haber sido sábado y domingo, respectivamente.
d) El escrito de expresión de agravios se presentó el siete de octubre de dos mil veintidós. Por tanto, el recurso se presentó oportunamente. Lo que se advierte del siguiente calendario:
Ver calendario
CUARTO. Innecesaria transcripción del auto impugnado y de los agravios expresados por la parte recurrente. No se transcribirán las consideraciones en que se apoyó la resolución impugnada ni los agravios hechos valer, al no existir disposición legal que obligue a este tribunal a incluir en este fallo, para su análisis, el contenido literal de esos documentos.
No obstante, a efecto de poder analizar con suficiente información el sentido del proyecto de resolución se circularon copias de la resolución impugnada y de los agravios a las magistradas Sofía Verónica Ávalos Díaz y Cecilia Armengol Alonso.
QUINTO. Antecedentes relevantes del acto recurrido.
1. Aduce el quejoso que es ciudadano americano, que reside en el país de **********, que el once de agosto de dos mil doce, contrajo matrimonio con **********, en su ciudad natal y que producto de su matrimonio nació en ********** el menor de identidad reservada con iniciales **********, pero que ha residido en esa ciudad y cuenta con nacionalidad americana.
2. Refiere que se divorciaron el dos de mayo del año dos mil catorce y estipularon varios puntos que fueron parte de la sentencia de divorcio, entre ellos, una pensión alimenticia de $********** (********** dólares americanos) mensuales a favor del menor, además de que la patria potestad compartida, consintió que se trasladara con su madre a la Ciudad de México, que tendría a su favor la guarda y custodia del menor, pero que los tribunales del Estado Libre Asociado de Puerto Rico mantendrían la jurisdicción.
3. Lo anterior queda acreditado con las copias certificadas emitidas por la licenciada **********, Secretaria del Tribunal de Apelaciones, mismas que están relacionadas con el Caso Civil número: **********, apelaciones identificadas con los números **********, de la sentencia de fecha trece de diciembre de dos mil dieciocho, así como el toca número **********, de treinta de noviembre del año dos mil veinte, documentos que están debidamente apostillados, el cual agregó a la demanda como documentos base del juicio de amparo.
4. Ahora bien, manifiesta que aún con el acuerdo de que los tribunales del Estado Libre Asociado de Puerto Rico mantendrían la jurisdicción de todo lo acordado en el divorcio como lo es; la pensión alimenticia del menor, la guarda y custodia, así como las visitas y convivencias entre el quejoso con su menor hijo y su madre **********, ella pretendió que la jurisdicción fueran dirimidos en los tribunales familiares competentes en la Ciudad de México, situaciones que ya había sido resuelta por tribunales de apelación, siendo que al efecto se tienen dos sentencia definitivas, una de fecha trece de diciembre del año dos mil dieciocho y otra de fecha treinta de noviembre del año dos mil veinte.
5. Expresa bajo protesta de decir verdad, que mientras se encontraba realizando una búsqueda de su nombre por internet, en fecha once de marzo de dos mil veintidós, tuvo conocimiento de que **********, había entablado en su contra tres juicios de orden familiar ante los juzgados Vigésimo Cuarto y Cuadragésimo Segundo de lo Familiar de la Ciudad de México, ya que los resultados de la búsqueda arrojaban los datos de estos juicios, como son las autoridades hoy marcadas como responsables, los números de expediente y partes involucradas, los cuales fueron realizados y tramitados sin su consentimiento, sin que fuera emplazado a los mismos.
6. Del mismo modo, alega que la tramitación de estos juicios son contrarios a derecho, y a reserva de que se rindan los informes justificados las autoridades responsables, se podrá saber si es el caso que en estos juicios se están ventilando acciones de alimentos, así como de guarda y custodia.
7. Asimismo, expresa que tomando en consideración las manifestaciones vertidas por **********, de las copias certificadas de la apelación identificada con el número **********, de la sentencia de fecha treinta de noviembre del año dos mil veinte, esta emitió una alerta migratoria que impide que el hijo menor de las partes, en adelante **********, abandone el territorio mexicano sin previa autorización judicial y sin que estas manifestaciones fueran acreditadas en el juicio de origen, además de que tampoco tuviere conocimiento de qué autoridades fueron las que emitieron las resoluciones que la contraparte refería, razón por la cual existe temor fundado de que se le haya hecho una alerta migratoria y por ende pueda ser detenido y privado de su libertad, ya que desconoce todas las actuaciones respecto a ello, aunado a que nunca he sido emplazado a dichos juicios y desconoce qué prestaciones se le reclaman y qué actuaciones se estén llevando a cabo en los mismos.
8. Por todo lo anteriormente expuesto y en atención al estado procesal en que se encuentren los juicios que se imputan como actos reclamados, refiere que dichas actuaciones deberán declararse como nulas, por no ser las autoridades competentes para conocer y resolver el divorcio, como son la guarda y custodia de su menor hijo, su pensión alimenticia, el régimen de visitas y convivencias o bien de relaciones paterno-filiales y demás inherentes, toda vez que solo pueden ser los tribunales de primera instancia de la Sala de **********, en Puerto Rico, la autoridad competente para resolver estas disputas familiares. 9. De la misma forma, alega que no ha tenido convivencias paterno-filiales con su menor hijo desde el año dos mil dieciocho, esto por decisión unilateral de la hoy tercera interesada y a base de engañar a las autoridades jurisdiccionales de este país, han sido cuatro años, en los cuales a su menor hijo, se le ha privado de su derecho a poder convivir con su progenitor, periodo en el cual, su menor hijo no ha ni siquiera podido conocer a un hermano menor que tiene en Puerto Rico que cuenta con la edad de tres años de edad.
10. Así las cosas, mediante comparecencia de veintitrés de junio de dos mil dieciocho, **********, ante el juez responsable solicitó que se suspendieran las visitas y convivencias de su menor hijo con el quejoso, así como no se permitiera al infante salir del país y se requiriera al quejoso que demostrara que se encontraba al corriente en el pago de la pensión alimenticia decretada de manera provisional por parte de la autoridad judicial del Estado Libre Asociado de Puerto Rico.
11. Por auto de veintitrés de junio de dos mil dieciocho, el juez responsable, tuvo por realizada la comparecencia de la hoy tercera interesada, y se ordenó citar mediante notificación personal al hoy quejoso y así también, ordenó suspender el régimen de visitas y convivencias entre el menor y su padre, con el fin de evitar una eventual sustracción del citado infante, o bien una posible retención ilegal o un apartamiento de su actual entorno familiar y social, mismo que se desarrollaba dentro de nuestro territorio nacional, en el cual, se encontraba establecido el lugar de residencia habitual del menor y procedió a decretar una alerta migratoria a efecto de que el infante no pudiera abandonar el territorio nacional sin previa autorización judicial a cuyo efecto giró oficio al Instituto Nacional de Migración y a la Secretaria de Relaciones Exteriores y toda vez que el domicilio del hoy quejoso, se encontraba en **********, apartamento **********, **********, **********, se ordenó girar carta rogatoria por los conductos diplomáticos conducentes, para que fuera emplazado.
12. El veinticinco de abril de dos mil diecinueve, el juez responsable, dictó el siguiente proveído:
"Vistas las constancias de autos, de las que se desprende que ya fue diligenciada la carta rogatoria a Puerto Rico para la notificación de **********, la cual fue remitida a este juzgado por la Autoridad Central Secretaría de Relaciones Exteriores, atendiendo a las constancias de autos que integran la comparecencia de violencia que se efectúa y efecto de que se actúa (sic )y a efecto de que el suscrito adopte las medidas necesarias para salvaguardar la integridad tanto física como emocional del menor hijo de las partes, dadas las manifestaciones vertidas por **********, así como la conducta procesal de **********, el suscrito procede a confirmar las medidas decretadas en la comparecencia del veintitrés de junio del año dos mil dieciocho, por una temporalidad de setenta y dos horas, con fundamento en los artículos 70 y 72 de la Ley de Acceso de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia para el Distrito Federal, hoy Ciudad de México. Dese cumplimiento a la parte última de la comparecencia antes referida, debiendo girar oficio a la Directora de Oficialía de Partes Común Materia Familiar de este tribunal, tal y como está ordenado en esa diligencia, a efecto de que se sirva turnar los presentes autos al Juez de lo Familiar que por razón de turno corresponda y si continúe con la tramitación del mismo en la vía y forma que legalmente corresponda, lo anterior atendiendo a la naturaleza de los hechos materia de la comparecencia."
Siendo el estado procesal, del juicio ante el juez responsable Juez Cuadragésimo Segundo de lo Civil de la Ciudad de México.
Precisado lo anterior, **********, promovió juicio de amparo indirecto, que se registró con el número **********, del índice del Juzgado Séptimo de Distrito en Materia Civil en la Ciudad de México, que fue resuelto en la audiencia constitucional celebrada el veintiuno de septiembre de dos mil veintidós, en la que se resolvió lo siguiente:
"PRIMERO.- SE SOBRESEE, en el presente juicio de garantías promovido por **********, por su propio derecho, contra actos del Actuario adscrito al juzgado Vigésimo Cuarto de lo Familiar de Proceso Escrito del Tribunal Superior de Justicia de la Ciudad de México, que ha quedado precisado en el resultando primero de esta resolución.
SEGUNDO.- La Justicia de la Unión AMPARA y PROTEGE a**********, por su propio derecho, contra actos del Juez Vigésimo Cuarto de lo Familiar de Proceso Escrito del Tribunal Superior de Justicia de la Ciudad de México, Secretario de Relaciones Exteriores, Comisionado del Instituto Nacional de Migración, Fiscal General de la República y Fiscal General de Justicia de la Ciudad de México, precisados en el considerando primero y para los efectos señalados en la parte final del último considerando de este fallo."
Dicha resolución constituye el acto recurrido en el presente recurso de revisión.
SEXTO. Síntesis de los agravios.
La recurrente alega que la sentencia recurrida es ilegal, por violar el artículo 62 de la Ley de Amparo, así como los principios de debida fundamentación y motivación, al haber concedido el amparo al quejoso aun cuando en el caso era manifiesta e indudable la actualización de la causal de improcedencia prevista en el artículo 61, fracción XVIII, de la ley de la materia.
Lo anterior, al no haber agotado el incidente de nulidad de actuaciones en contra de la diligencia de emplazamiento llevada a cabo por el Juez Vigésimo Cuarto de lo Familiar de la Ciudad de México, dentro del juicio de controversia del orden familiar, alimento, expediente **********.
Comenta que el Juez de Distrito debió previo al estudio de los conceptos de violación hechos valer por el quejoso, analizar de oficio si en el caso existían causas que implicaran la improcedencia del juicio de amparo intentado.
Expresa que la sentencia adolece de una debida fundamentación y motivación, pues el Juez de Distrito no atendió los presupuestos procesales para la procedencia del juicio de amparo previo al estudio del fondo del asunto, siendo que el quejoso identificó de manera plena los datos del juicio natural que le permitían promover ante la autoridad responsable el medio de defensa que marca la ley procesal para reclamar la nulidad del emplazamiento practicado.
Menciona que la sentencia recurrida es ilegal por ser violatoria a lo establecido en los artículos 74, fracción IV y 76 de la Ley de Amparo, así como de los principios de debida fundamentación y motivación, toda vez que el Juez de Distrito dejó de observar que el juicio de origen deviene de una comparecencia por violencia familiar en contra de la ahora recurrente.
La sentencia recurrida es ilegal pues partió de un estudio parcial del fondo del asunto, sin examinar en su conjunto lo hecho valer por la tercera interesada, aquí recurrente, en su escrito de alegatos, lo que lleva a que dicha resolución viole en su perjuicio y de su menor hijo los principios de proporcionalidad y razonabilidad previstos en el artículo 1o. de la constitucional y por ende el interés superior del menor de edad.
Se duele que la juez de Distrito estimara que el emplazamiento para **********, se llevó a cabo de manera erróneamente, porque la carta rogatoria se encontraba incompleta ya que en los autos remitidos por las autoridades responsables y el diverso Juez Cuadragésimo Segundo de lo Familiar del Tribunal Superior de Justicia de la Ciudad de México no obraban traducidos al español.
Dichos argumentos son por una parte parcialmente fundados, pero insuficientes y en otra infundados.
Lo anterior es así, porque del análisis de la sentencia recurrida, la juez recurrida, solamente se refirió al tema de la improcedencia del juicio de amparo invocada por la tercera interesada, respecto a la causal prevista en la fracción IV, del artículo 63, de la Ley de Amparo, al referir que el quejoso tuvo conocimiento del procedimiento y que no eran ciertos, los actos reclamados señalados a las autoridades responsables.
Respecto a ello, la juez recurrida, estimó que la causal de improcedencia invocada por la tercera interesada, resultaba infundada, toda vez que sobre la existencia del acto reclamado consistente en el ilegal el emplazamiento al quejoso, que no lo llevó a cabo el actuario judicial, la juzgadora federal, sostuvo en esencia que procedía sobreseer el juicio de amparo, en términos de lo dispuesto en el artículo 63 fracción IV de la Ley de Amparo, respecto de ese acto imputado al actuario judicial adscrito al Juzgado Vigésimo Cuarto de lo Familiar de la Ciudad de México, porque el acto era inexistente, toda vez que el emplazamiento fue a través de carta rogatoria, en donde no tiene intervención el fedatario judicial.
Y el hecho de que la juez recurrida no se pronunciara sobre que se actualizaba el tipo penal previsto en el artículo 261, fracción I, de la Ley de Amparo,(1) dicha situación no es trascendente, porque las manifestaciones que realizó bajo protesta de decir verdad en la comparecencia de ocho de diciembre de dos mil veintiuno, que se llevó a cabo en la ciudad de Puerto Rico, ante el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior Bayamón, no se desprende con certeza que declarara falsamente, en este caso que tuviera conocimiento del juicio natural de donde devienen los actos reclamados, porque como lo advirtió la Juez recurrida, de la lectura integral de dicho instrumento, no se desprende que se hiciera referencia al número de juicio, juzgado y demás datos que permitan determinar con convicción que el quejoso tuviera conocimiento d
Fuente y verificación: corpusiuris.mx/precedente/32942-079963e6/emplazamiento-a-una-controversia-del-orden-familiar-en · Corpus Iuris · texto íntegro conforme a la publicación oficial
Extracto de la sentencia. El texto íntegro está disponible en la fuente oficial y en la plataforma Corpus Iuris.
Fuente oficial: Ver esta sentencia en la SCJN (Semanario Judicial de la Federación)
Precedentes relacionados
- EMPLAZAMIENTO A UNA CONTROVERSIA DEL ORDEN FAMILIAR. CUANDO NO SE EXHIBE LA TRADUCCIÓN DE LA CARTA ROGATORIA PARA SU PRÁCTICA, DEBE CONCEDERSE EL AMPARO AL TERCERO EXTRAÑO POR EQUI (AMPARO EN REVISIÓN)
- CARTA ROGATORIA. CUANDO SU TRAMITACIÓN SE SUSTENTA EN EL CONVENIO SOBRE LA NOTIFICACIÓN O TRASLADO EN EL EXTRANJERO DE DOCUMENTOS JUDICIALES O EXTRAJUDICIALES EN MATERIA CIVIL O CO (AMPARO EN REVISIÓN)
- EXHORTOS O CARTAS ROGATORIAS. LA DETERMINACIÓN DEL JUEZ NACIONAL POR MEDIO DE LA CUAL SE LES DA TRÁMITE Y EJECUCIÓN A NIVEL INTERNO ES IMPUGNABLE POR MEDIO DEL JUICIO DE AMPARO IND (CONTRADICCIÓN DE TESIS 34/2007-PS)
Tesis y jurisprudencia relacionadas
- CARTA ROGATORIA. SUS DEFECTOS CORRESPONDE ADVERTIRLOS AL OFERENTE DE LA PRUEBA, CONFORME A LOS ARTÍCULOS 108 Y 109 DEL CÓDIGO DE PROCEDIMIENTOS CIVILES PARA EL DISTRITO FEDERAL. (I.3o.C.509 C )
- EMPLAZAMIENTO A UNA CONTROVERSIA DEL ORDEN FAMILIAR EN EL EXTRANJERO. LA OMISIÓN DE EXHIBIR LA TRADUCCIÓN DE LA CARTA ROGATORIA NO ES UN MERO FORMALISMO QUE PUEDA OBVIARSE CONFORME (I.3o.C.88 C (11a.))
- EMPLAZAMIENTO A UNA CONTROVERSIA DEL ORDEN FAMILIAR. CUANDO NO SE EXHIBE LA TRADUCCIÓN DE LA CARTA ROGATORIA PARA SU PRÁCTICA, DEBE CONCEDERSE EL AMPARO AL TERCERO EXTRAÑO POR EQUI (I.3o.C.117 C (11a.))
- DOCUMENTOS EN IDIOMA EXTRANJERO. ANTE LA OBJECION DE LA CONTRAPARTE DEL OFERENTE, ES OBLIGACION DEL ORGANO JURISDICCIONAL NOMBRAR UN TRADUCTOR, PERO SI NO LO HACE CORRESPONDE A LA (I.8o.C.93 C)
En Corpus Iuris puedes buscar con IA en 11,708 sentencias de la SCJN, más de 300 mil tesis y 7 mil leyes, y consultarle al Corpus sobre este criterio.
Buscar precedentes Probar el Corpus gratis