Corpus
Modo: Corpus Pro

VEHICULOS AUTOMOTORES. EL SOLO INFORME DE SU REGISTRO NO BASTA PARA DEMOSTRAR QUIEN ES EL PROPIETARIO DE LOS.

Tipo de asunto: AMPARO EN REVISIÓN 892/95. · Registro digital (IUS): 3522
Órgano: Suprema Corte de Justicia de la Nación · Publicación: —
Promovente: JOSE MENDEZ LOPEZ.
Localización: Novena Época. Tribunales Colegiados de Circuito. Semanario Judicial de la Federación y su Gaceta, Tomo III, Marzo de 1996, , Pág. 859.

RECURSO DE REVISION 892/95. JOSE MENDEZ LOPEZ.

CONSIDERANDO:

CUARTO. Resulta innecesario analizar los fundamentos y motivos contenidos en el considerando tercero de la sentencia recurrida, así como los agravios que contra los mismos hace valer el autorizado del tercero perjudicado José Méndez López, hoy inconforme, ya que no serán materia de estudio, toda vez que este cuerpo colegiado advierte que, respecto del embargo de la camioneta que se reclama, en la especie sobreviene la causal de improcedencia que contempla la fracción V del artículo 73 de la Ley de Amparo, por tanto, en seguida se estudia por ser de orden público y de análisis preferente, de conformidad además con la tesis de jurisprudencia establecida por la Suprema Corte de Justicia de la Nación, que con el número 940 aparece en la página 1539, Segunda Parte del Apéndice correspondiente a los años 1917-1988, con el título: "IMPROCEDENCIA."

En efecto, del contenido de la demanda de garantías que hoy se revisa, se advierte que el peticionario del amparo Rigoberto Padilla Hernández, señaló, en lo que interesa, como acto reclamado, la afectación de sus derechos de posesión y propiedad respecto del vehículo camioneta, marca Ford Custom 350, modelo 1981, tipo Pick-up, color negro con gris, número de identificación 1FTDF15E8BNA86982, placas de circulación del Estado de Jalisco, HU26492, derechos de propiedad y posesión que afirma se ven afectados a virtud del embargo practicado en el juicio civil sumario número 31/95, radicado ante el Juzgado de Primera Instancia de Arandas; procedimiento respecto del cual el quejoso señala ser tercero extraño, violándose por ello sus garantías de audiencia y defensa tutelados por los artículos 14 y 16 constitucionales.

La certeza del acto reclamado se acreditó con el informe justificado rendido por las autoridades responsables y con las constancias que acompañaron (fojas 28 a 106), de las que se advierte que el 5 cinco de enero del año en curso, el secretario ejecutor adscrito al Juzgado de Primera Instancia de Arandas, Jalisco, practicó el embargo del automotor cuestionado.

Por otra parte, de las actuaciones del juicio de garantías se desprende que con el objeto de justificar su interés jurídico, el quejoso aportó como pruebas, las siguientes: a). La tarjeta de circulación folio 129196; b). La constancia de registro provisional número D-0096443; c). Forma de modificación al registro de vehículos, folio 129196; d). Forma de modificación al registro de vehículos, folio 121435; e). Certificado de título para vehículo número 40945487, documento que se encuentra impreso casi en su integridad en idioma extranjero; f). Traducción al idioma castellano del certificado citado con antelación, realizado por Aurora Quiñones García, traductora oficial del Ayuntamiento de Guadalajara, y g). Testimonial a cargo de Antonio Sánchez Hernández y Juan José Romero Alvarez.

Ahora bien, independientemente de las objeciones formuladas por el tercero perjudicado José Méndez López, hoy recurrente, y del resultado de la testimonial ofertada por él, los medios de convicción aportados por el peticionario del amparo resultan ineficaces para demostrar que éste es poseedor en concepto de propietario del automotor cuestionado, como lo afirma en su demanda de garantías.

Se afirma lo anterior, porque la prueba documental descrita en el inciso a), consistente en la tarjeta de circulación, valorada en términos de lo previsto en los artículos 129 y 202 del Código Federal de Procedimientos Civiles, de aplicación supletoria a la Ley de Amparo, resulta insuficiente para los intereses del quejoso; toda vez que la misma sólo evidencia que la Secretaría de Vialidad y Transporte-Secretaría de Finanzas del Gobierno del Estado de Jalisco, por conducto de la Oficina Recaudadora de Jesús María de esta entidad federativa, expidieron el 19 diecinueve de abril de 1995 mil novecientos noventa y cinco, en favor del peticionario del amparo, tarjeta de circulación del vehículo embargado. Sin importar la valoración anterior, la circunstancia que ante esas dependencias se encuentre registrado el quejoso como propietario del automotor reclamado, puesto que este hecho no significa necesariamente que él sea el dueño del mismo, por la razón de que la transmisión de dominio no se efectúa a consecuencia de dicho registro, sino mediante el acto jurídico celebrado entre las partes, con el objeto de transmitir la propiedad de las cosas o derechos. Al efecto, cobra aplicación la tesis sustentada por este órgano colegiado, consultable en la página 562, Tomo XIII correspondiente al mes de Mayo de mil novecientos noventa y cuatro, Octava Epoca, del Semanario Judicial de la Federación, del sumario: "VEHICULOS AUTOMOTORES, EL SOLO INFORME DE SU REGISTRO NO BASTA PARA DEMOSTRAR QUIEN ES EL PROPIETARIO DE LOS. La circunstancia de que un vehículo automotor se encuentre registrado a nombre de determinada persona en el Departamento de Tránsito del Estado de Jalisco, no significa, necesariamente, que ella sea la propietaria del mismo, ya que la transmisión de los derechos correspondientes, no se efectúa a consecuencia de dicho registro, sino por virtud del acto jurídico celebrado entre las partes para ese fin. Además, es un hecho frecuentemente practicado y por demás notorio, que algunas personas, al vender automotores, aceptan que éstos continúen figurando a su nombre en el Departamento de Tránsito, con posterioridad a la fecha en que se celebró la operación, ello a cambio de que el adquirente les extienda una simple manifestación por escrito en donde se hace responsable del uso que se dé al bien mueble materia de la compraventa."

La documental pública indicada en el inciso b), únicamente acredita que la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, por conducto de la Dirección General de Aduanas, expidió el 2 dos de febrero de 1989 mil novecientos ochenta y nueve, constancia en favor de Cornelio Gómez M., que ampara la libre circulación dentro del territorio mexicano, del vehículo reclamado.

Las documentales precisadas en los incisos c) y d), consistentes en las formas de modificación al registro de vehículos, evidencian solamente que el 6 seis de mayo de 1994 mil novecientos noventa y cuatro, y el 19 diecinueve de abril de 1995 mil novecientos noventa y cinco, la Secretaría de Vialidad y Transporte-Secretaría de Finanzas del Gobierno de Jalisco, expidieron comprobantes de pago por concepto de reposición de tarjeta de circulación y refrendo, respecto del vehículo que hoy se reclama.

Las documentales que se mencionan en los incisos e) y f), consistentes en el certificado de título para vehículo número 40945487, con la traducción correspondiente, valorados conforme lo dispuesto en los preceptos 129 y 202 del Código Federal de Procedimientos Civiles, de aplicación supletoria a la Ley de Amparo, justifican que ante el Departamento de Tránsito del Estado de Virginia, el 10 diez de septiembre de 1988 mil novecientos ochenta y ocho, Cornelio Gómez fue registrado como propietario del vehículo con número de identificación 1FTDF15E8BNA86982, marca Ford, estilo de cuerpo Pick-up, año 81, mismo que fue objeto del embargo que se reclama.

La testimonial a cargo de Antonio Sánchez Hernández y Juan José Romero Alvarez carece de valor probatorio, porque, en primer lugar, la misma es ineficaz para demostrar, por sí sola, la propiedad que se atribuye el quejoso sobre la camioneta embargada, según lo ha sustentado la Suprema Corte de Justicia de la Nación, en la jurisprudencia 1463, visible en la página 2332, Segunda Parte, del último Apéndice del Semanario Judicial de la Federación, con el título: "PROPIEDAD, PRUEBA DE LA"; y en segundo, porque tampoco puede constituir un indicio de ese derecho, en virtud de que el primero de los declarantes omite expresar el documento en el que consta la supuesta venta, que según afirma, concertó con el oferente.

No es óbice a lo anterior, la circunstancia de que en el dorso del certificado número 40945487, obre una leyenda en castellano, que dice textualmente: "CEDO LOS DERECHOS DE LA PRESENTE FAC. AL SR. PADILLA HERNANDEZ RIGOBERTO. PAGADO EL IMPUESTO DE COMPRAVENTA EN OP. 7197. JESUS MARIA, JAL. 06 DE MAYO 1994. EL JEFE DE LA OFICINA DE REC. FISCAL. J. JESUS CORDOVA LEMUS. UNA FIRMA"; pues la misma es insuficiente para evidenciar el derecho de dominio del quejoso sobre la camioneta cuyo embargo se reclama, en virtud de que en ella no se plasma el nombre y la firma autógrafa del supuesto cesionario, signo gráfico que autentifica la voluntad de las partes en el acto jurídico que se plasma en el documento.

Consecuentemente, como el quejoso no demostró haber sido poseedor en concepto de propietario de la camioneta cuestionada, carácter con el que se ostentó en la demanda de garantías, es evidente que el embargo reclamado no afecta su interés jurídico, por lo que se actualiza la causal de improcedencia prevista en la fracción V del artículo 73 de la Ley de Amparo, lo que implica sobreseer en el juicio de garantías, al tenor de lo dispuesto por la fracción III del numeral 74 del ordenamiento invocado.

Por lo expuesto y fundado, se resuelve:

PRIMERO. SE MODIFICA el fallo sujeto a revisión.

SEGUNDO. SE SOBRESEE en el juicio de amparo número 563/95-X, promovido por RIGOBERTO PADILLA HERNANDEZ, contra los actos que reclama del Juez y secretario ejecutor adscritos al Juzgado de Primera Instancia de Arandas, Jalisco, consistente en el embargo practicado en el juicio civil sumario 31/95, respecto de la camioneta marca Ford, número de identificación 1FTDF15E8BNA86982, placas de circulación HU26492, del Estado de Jalisco.

Notifíquese; háganse las anotaciones pertinentes en el Libro de Gobierno; con testimonio de esta resolución vuelvan los autos originales al lugar de su procedencia y, en su oportunidad, archívese el toca.

Así lo resolvió el Segundo Tribunal Colegiado en Materia Civil del Tercer Circuito, por unanimidad de votos de los Magistrados: Rodolfo Moreno Ballinas, Jaime Julio López Beltrán y Eduardo Lara Díaz.

Fuente y verificación: corpusiuris.mx/precedente/3522-bcac54e5/vehiculos-automotores-el-solo-informe-de-su-registro · Corpus Iuris · texto íntegro conforme a la publicación oficial

Fuente oficial: Ver esta sentencia en la SCJN (Semanario Judicial de la Federación)

Precedentes relacionados

Tesis y jurisprudencia relacionadas

¿Litigas este tema?
En Corpus Iuris puedes buscar con IA en 11,708 sentencias de la SCJN, más de 300 mil tesis y 7 mil leyes, y consultarle al Corpus sobre este criterio.
Buscar precedentes Probar el Corpus gratis

Información referencial — la responsabilidad de validar las citas es del usuario.