CONTRATO DE APERTURA EN CUENTA CORRIENTE. NO ES NECESARIO QUE SE APORTE EN JUICIO LA TRADUCCIÓN DE LAS PALABRAS "US.CY".

Si el contrato de apertura en cuenta corriente establece que la cantidad pactada es en dólares americanos y en los recibos de disposición relativos, después de la especificación de la cantidad recibida, con letra se anota "US.CY", debe considerarse que se recibieron dólares, sin que sea necesario que se aporte en el juicio la traducción al castellano de esas siglas que, además, son comunmente conocidas en la práctica comercial; aparte que de conformidad con el artículo 6o., fracción II, de la Ley de Instituciones de Crédito, los bancos están facultados para la utilización de esa clase de términos, toda vez que establece: "En lo no previsto por la presente ley y por la Ley Orgánica del Banco de México, a las instituciones de banca múltiple se les aplicarán en el orden siguiente: ... II. Los usos y prácticas bancarios y mercantiles.".

QUINTO TRIBUNAL COLEGIADO EN MATERIA CIVIL DEL TERCER CIRCUITO.