Artículo 49

Artículo 49.- Cuando los efectos de los altos riesgos, emergencias o desastres rebasen la

capacidad de repuesta de las unidades internas, sus titulares, sin perjuicio de que cualquier

otra persona pueda hacerlo, solicitarán de inmediato la asistencia de la Dirección Protección

Civil o de las unidades municipales, según la magnitud de la contingencia, sin perjuicio de

que la respuesta sea proporcionada por ambas Autoridades simultáneamente.