DECLARACIÓN RENDIDA POR LOS CODETENIDOS EN CALIDAD DE TESTIGOS DE CARGO DURANTE LA AVERIGUACIÓN PREVIA. CARECE DE VALIDEZ SI NO SE EFECTÚA EN TÉRMINOS DEL ARTÍCULO 128 DEL CÓDIGO FEDERAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES.
CONTRADICCIÓN DE TESIS 41/2005-PS. ENTRE LAS SUSTENTADAS POR EL PRIMER TRIBUNAL COLEGIADO DEL VIGÉSIMO CIRCUITO Y EL PRIMER TRIBUNAL COLEGIADO DEL DÉCIMO QUINTO CIRCUITO.
CONSIDERANDO:
TERCERO. Los criterios materia de análisis, en lo que a esta contradicción de tesis interesa, se sintetizan y transcriben, en lo conducente, a continuación:
a) El Primer Tribunal Colegiado del Vigésimo Circuito, al resolver el amparo en revisión 442/2004, sustentó las consideraciones siguientes:
Según se desprende de la ejecutoria dictada por la autoridad responsable, la quejosa fue detenida, junto con su progenitora y diversas personas de nacionalidad guatemalteca que se encontraban en calidad de indocumentadas en territorio mexicano, por servidores públicos de la Secretaría de Gobernación, al inferir que se estaba cometiendo el delito previsto en el artículo 138 de la Ley General de Población,(1) consistente en introducir y transportar a territorio nacional a extranjeros sin la documentación correspondiente, con el propósito de tráfico y con el fin de ocultarlos para evadir la revisión migratoria, por lo que ante tal evento fueron puestos a disposición del Ministerio Público y se ordenó el inicio de la averiguación previa.
El agente del Ministerio Público Federal hizo constar que, por vía telefónica, el jefe de Departamento de Control Migratorio y Asuntos Jurídicos del Instituto Nacional de Migración manifestó que no formularía querella en contra de los extranjeros.
Una vez definida la situación jurídica de los indocumentados, en la misma fecha y dos horas después de la referida llamada telefónica, el Ministerio Público tomó las declaraciones de los extranjeros codetenidos. Dichas declaraciones, a juicio del Primer Tribunal Colegiado del Vigésimo Circuito, no las emitieron en ningún momento en calidad de coinculpados de la parte quejosa, sino en calidad de testigos de cargo, por conocer los hechos, en términos del numeral 289 del Código Federal de Procedimientos Penales.(2)
Por consiguiente, su versión ante el agente del Ministerio Público bien pudo tomarse respetando los lineamientos previstos en el artículo 127 Bis del Código Federal de Procedimientos Penales, que prevé los requisitos necesarios para el desahogo de la testimonial. El precepto de mérito dispone lo siguiente:
"Artículo 127 Bis. Toda persona que haya de rendir declaración, en los casos de los artículos 124 y 125, tendrá derecho a hacerlo asistido por un abogado nombrado por él.
"El abogado podrá impugnar las preguntas que se hagan al declarante si éstas son inconducentes o contra derecho. Pero no puede producir ni inducir las respuestas de su asistido."
Dichas declaraciones, claro está, conformaron parte del material probatorio que sustentó la acción penal seguida en contra de la quejosa.
La quejosa estimó que tales testimoniales estaban viciadas, pues debieron rendirse en términos del artículo 128 del Código Federal de Procedimientos Penales, el cual establece lo que sigue:
"Artículo 128. Cuando el inculpado fuese detenido o se presentare voluntariamente ante el Ministerio Público Federal, se procederá de inmediato en la siguiente forma:
"I. Se hará constar por quien haya realizado la detención o ante quien aquél haya comparecido, el día, hora y lugar de la detención o de la comparecencia, así como, en su caso, el nombre y cargo de quien la haya ordenado. Cuando la detención se hubiese practicado por una autoridad no dependiente del Ministerio Público, se asentará o se agregará, en su caso, la información circunstanciada suscrita por quien la haya realizado o haya recibido al detenido;
"II. Se le hará saber la imputación que existe en su contra y el nombre del denunciante o querellante;
"III. Se le harán saber los derechos que le otorga la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos y, particularmente en la averiguación previa, de los siguientes:
"a) No declarar si así lo desea, o en caso contrario, a declarar asistido por su defensor;
"b) Tener una defensa adecuada por sí, por abogado o por persona de su confianza, o si no quisiere o no pudiere designar defensor, se le designará desde luego un defensor de oficio;
"c) Que su defensor comparezca en todos los actos de desahogo de pruebas dentro de la averiguación;
"d) Que se le faciliten todos los datos que solicite para su defensa y que consten en la averiguación, para lo cual se permitirá a él y su defensor consultar en la oficina del Ministerio Público y en presencia del personal, el expediente de la averiguación previa;
"e) Que se le reciban los testigos y demás pruebas que ofrezca y que se tomarán en cuenta para dictar la resolución que corresponda, concediéndosele el tiempo necesario para ello, siempre que no se traduzca en entorpecimiento de la averiguación y las personas cuyos testimonios ofrezca se encuentren en el lugar donde aquélla se lleva a cabo. Cuando no sea posible el desahogo de pruebas, ofrecidas por el inculpado o su defensor, el juzgador resolverá sobre la admisión y práctica de las mismas; y
"f) Que se le conceda, inmediatamente que lo solicite, su libertad provisional bajo caución, conforme a lo dispuesto por la fracción I del artículo 20 de la Constitución y en los términos del párrafo segundo del artículo 135 de este código.
"Para efectos de los incisos b) y c) se le permitirá al indiciado comunicarse con las personas que él solicite, utilizando el teléfono o cualquier otro medio de comunicación del que se pueda disponer, o personalmente, si ellas se hallaren presentes.
"De la información al inculpado sobre los derechos antes mencionados, se dejará constancia en las actuaciones;
"IV. Cuando el detenido perteneciere a un pueblo o comunidad indígena o fuere extranjero, que no hable o no entienda suficientemente el español, se le designará un traductor que le hará saber los derechos a que se refiere la fracción anterior. Tratándose de indígenas, el traductor y el defensor que deberán asistirle, deberán tener además conocimiento de su lengua y cultura. Si se tratare de un extranjero, la detención se comunicará de inmediato a la representación diplomática o consular que corresponda, y
"V. En todo caso se mantendrán separados a los hombres y a las mujeres en los lugares de detención o reclusión."
Sin embargo, el Tribunal Colegiado de mérito estimó que no tenía por qué haberse tomado la declaración de los testigos de cargo en términos del referido numeral, porque este último alude a la forma en que debe desarrollarse la declaración ministerial de un inculpado en el procedimiento de averiguación previa, así como los derechos y obligaciones que le asisten durante esa diligencia, no se refiere a la prueba testimonial. En consecuencia, la declaración de los testigos no está viciada en modo alguno.
La conclusión alcanzada por dicho órgano colegiado se corrobora con la siguiente transcripción de su ejecutoria de amparo:
"QUINTO. Son infundados los agravios vertidos por la parte recurrente, por las razones que se señalan a continuación.
"Ante todo es pertinente destacar que el tribunal de amparo estuvo en lo correcto al negar la protección constitucional solicitada, toda vez que en el caso concreto a revisar, se colman tanto los elementos del cuerpo del delito como la probable responsabilidad de ... en la comisión de los ilícitos de introducción a territorio nacional de extranjeros sin la documentación correspondiente expedida por autoridad competente y, transportar por territorio nacional a uno o varios indocumentados sin la documentación correspondiente con ánimo de tráfico y con el fin de ocultarlos de la revisión migratoria, previstos y sancionados ambos en el segundo párrafo del artículo 138 de la Ley General de Población, que es del tenor siguiente:
"‘Artículo 138. Se impondrá pena de seis a doce años de prisión y multa de cien a diez mil días de salario mínimo general vigente en el Distrito Federal en el momento de consumar su conducta a quien por sí o por interpósita persona con propósito de tráfico pretenda llevar o lleve mexicanos o extranjeros a internarse a otro país sin la documentación correspondiente; igual pena se impondrá a quien por sí o por medio de otro u otros introduzca sin la documentación correspondiente expedida por autoridad competente a uno o varios extranjeros a territorio mexicano, o con propósito de tráfico los albergue o transporte por el territorio nacional con el fin de ocultarlos para evadir la revisión migratoria.’
"En efecto, los elementos del cuerpo del delito de introducción a territorio nacional de extranjeros sin la documentación correspondiente expedida por autoridad competente, son los que citó la autoridad responsable como:
"a) Que un sujeto activo por sí introduzca a territorio nacional a varios extranjeros; y
"b) Que esas personas no cuenten con la documentación correspondiente expedida por autoridad competente;
"Y respecto al delito de transporte de extranjeros por territorio nacional con propósito de tráfico, con el fin de ocultarlos de la revisión migratoria:
"a) Que un sujeto activo efectúe actos de transportación dentro del territorio nacional, con respecto de extranjeros indocumentados;
"b) Que esa conducta sea con propósito de tráfico; y,
"c) Que se ejecute con el fin de ocultar a los extranjeros indocumentados para evadir la revisión migratoria.
"Esos elementos fueron debidamente colmados con los elementos de prueba que refirió el juzgador y el tribunal de amparo en primera instancia, como son:
"El oficio DRCH/JUR/00095/04, suscrito por el jefe de Departamento de Control Migratorio y Asuntos Jurídicos del Instituto Nacional de Migración, con el que puso a disposición del Ministerio Público Federal a la quejosa y los indocumentados presentados.
"El parte informativo suscrito por los agentes de migración ... y ... en el que en síntesis hicieron saber que la quejosa y ... hicieron pasar como su esposo e hijo a los indocumentados ... .
"La versión ministerial de ... quien señaló a la quejosa y su acompañante como las personas que le dijeron que los introducirían a México para que consiguieran trabajo, y que por ello les cobraría la cantidad de mil quinientos quetzales.
"La declaración ministerial de ... quien en esencia adujo estar de acuerdo con la tarjeta informativa y que el veinte de enero de dos mil cuatro la señora ... y su acompañante les dijeron que podían traerlos a Tapachula para conseguir trabajo, por lo que les cobraría mil quinientos quetzales, relatando la manera en que fueron introducidos al país, así como el transporte que llevaron en territorio mexicano, manifestando también que ... le había comunicado que en caso de problemas dijera que era su hijo con nombre ... entregándole un acta de nacimiento de nacionalidad mexicana.
"La declaración ministerial de ... quien sostuvo que desde el diecisiete de enero se internaron en Guatemala en busca de su hijo, retornando el día veinte, tomando un taxi en la frontera, el cual fue detenido más adelante por elementos de migración donde les pidieron que bajaran a su hijo y dos hombres que iban en los asientos de atrás, manifestando en las oficinas que no los conocía, agregando que el acta de nacimiento encontrada era de su nieto.
"La versión ministerial de la quejosa, quien se manifestó en los mismos términos de ... y la fe ministerial de los documentos retenidos.
"Pruebas que no se transcriben en atención a que su contenido íntegro se tiene por reproducido de la sentencia del tribunal de amparo, en obvio de repeticiones innecesarias, pero que en general, como sostuvo el juzgador de amparo, son suficientes, atendiendo a la valoración que de los elementos probatorios señalan los numerales que van del 279 al 290 del Código Federal de Procedimientos Penales, para tener por acreditados los elementos del cuerpo de los delitos imputados a la quejosa, que quedaron señalados con anterioridad, puesto que ponen de realce diversas circunstancias que así lo permiten concluir, y que se estimaron como las siguientes:
"‘... que el veinte de enero de dos mil cuatro, como a las diecisiete horas con treinta minutos, ... agentes del Servicio Nacional de Migración, al estar comisionados en el punto de revisión y verificación migratoria «El Manguito», Municipio de Tuxtla Chico, Chiapas, detuvieron a ... cuando viajaban en un transporte público de la ruta Tapachula-Talismán, y al solicitarles su respectiva identificación, la primera exhibió tarjeta de residencia americana expedida a su favor ... éste presentó acta de nacimiento con folio ... expedida en el Estado de Veracruz ... con la credencial de elector ... expedida en el Estado de Veracruz, y ... no portaba identificación, y al preguntar a ... si tenía otra identificación con foto ... aseveró que era su hijo y estaba mal de sus facultades mentales, al solicitar identificación a ... la aludida quejosa volvió a intervenir manifestando que esta persona era su esposo y también estaba mal de sus facultades mentales, que ... refirió que las dos personas citadas, eran su nieto y su yerno, al volver a entrevistar a la quejosa, aceptó que estaba haciendo favor de internar a dichas personas al país, como sus familiares, que había entregado a uno de ellos el acta de nacimiento de su hijo, después el que dijo llamarse ... indicó que su verdadero nombre es ... de nacionalidad guatemalteca y que ... le estaba cobrando la cantidad de mil quinientos quetzales a cada uno por internarlos a México; estableciéndose por conducto de los ilegales ... que el veinte de enero del año en curso, salieron de San Martín Sacatepequez Departamento de Quetzaltenango y se dirigieron a Coatepeque, Guatemala, en busca de trabajo, allí se entrevistaron con la quejosa, quien era acompañada de otra persona, la que les dijo que si querían los podía transportar a Tapachula, donde iban a encontrar trabajo y les cobraría mil quinientos quetzales por los dos, diciéndole que sí, en ese lugar tomaron un vehículo que los transportó a la frontera «El Carmen», Guatemala, de ese lugar los pasó caminando por el puente «Talismán», sin hacer ningún trámite migratorio, después en la frontera mexicana abordaron otro vehículo con destino a Tapachula, pero al llegar a una zona de revisión migratoria, les preguntaron de dónde eran y respondieron que eran de Guatemala, pero ... habló con los agentes de migración, agregando ... que escuchó cuando la hoy quejosa le dijo a los de migración que su compañero «era su hijo y que yo era su marido», pero no es verdad; por su parte ... agregó, que al llegar al puesto de revisión les preguntaron por su nacionalidad, respondieron que eran de Guatemala, que en el trayecto de «Talismán» a la caseta migratoria ... le dio un acta de nacimiento y le dijo que dijera que era su hijo ... al ser revisado, el oficial de migración le encontró en la bolsa de su pantalón el acta de nacimiento que le había entregado la peticionaria de garantías, de la que se dio fe ministerial ...’
"También, se colma en el caso la probable responsabilidad de ... en la comisión de los ilícitos de introducción a territorio nacional de extranjeros sin la documentación correspondiente expedida por autoridad competente y, transportar por territorio nacional a uno o varios indocumentados sin la documentación correspondiente con ánimo de tráfico y con el fin de ocultarlos de la revisión migratoria, tal como sostuvo el titular del tribunal federal, con las propias pruebas antes referidas, las cuales se reproducen en obvio de repeticiones necesarias, pero que se citan para mejor esclarecimiento del asunto, y que son:
"El oficio DRCH/JUR/00095/04, suscrito por el jefe de Departamento de Control Migratorio y Asuntos Jurídicos del Instituto Nacional de Migración, con el que puso a disposición del Ministerio Público Federal a la quejosa y los indocumentados retenidos.
"El parte informativo suscrito por los agentes de migración ... en el que en síntesis hicieron saber que la quejosa y ... hicieron pasar como su esposo e hijo a los indocumentados ... y ...
"La versión ministerial de ... quien señaló a la quejosa y su acompañante como las personas que le dijeron que los introducirían a México para que consiguieran trabajo, y que por ello les cobraría la cantidad de mil quinientos quetzales.
"La declaración ministerial de ... quien en esencia adujo estar de acuerdo con la tarjeta informativa y que el veinte de enero de dos mil cuatro la señora ... y su acompañante les dijeron que podían traerlos a Tapachula para conseguir trabajo, por lo que les cobraría mil quinientos quetzales, relatando la manera en que fueron introducidos al país, así como el transporte que llevaron en territorio mexicano, manifestando también que ... le había comunicado que en caso de problemas dijera que era su hijo con nombre ... entregándole un acta de nacimiento de nacionalidad mexicana.
"La declaración ministerial de ... quien sostuvo que desde el diecisiete de enero se internaron en Guatemala en busca de un hijo de ... retornando el día veinte, tomando un taxi en la frontera, el cual fue detenido más adelante por elementos de migración donde les pidieron que bajaran a su hijo y dos hombres que iban en los asientos de atrás, manifestando en las oficinas que no los conocía, agregando que el acta de nacimiento encontrada era de su nieto.
"La versión ministerial de la quejosa, quien se manifestó en los mismos términos de ... y la fe ministerial de los documentos retenidos.
"Tales pruebas acreditan los elementos de tiempo, modo y lugar del hecho inquirido, así como la participación de la quejosa en términos del numeral 13, fracción II, del Código Penal Federal, por haber realizado de motu proprio la conducta imputada; tal como señalara el juzgador de segunda instancia del juicio natural al referir:
"‘... se advierte que el veinte de enero de dos mil cuatro, la procesada en frontera El Carmen introdujo a territorio mexicano a dos extranjeros indocumentados, atravesando a pie un puente que los condujo a Talismán, y que a partir de que se consumó dicha introducción, llevó a cabo el transporte de ... y ... desde aquél lugar hasta el sitio en que se llevó a cabo su detención, es decir, el puesto denominado «El Manguito», perteneciente al Municipio de Tuxtla Chico, Chiapas, valiéndose para ello de un vehículo de transporte público denominado «colectivo», traslado que realizó con el propósito de tráfico y con la finalidad de ocultar a los extranjeros de la revisión migratoria, estos últimos aspectos por las razones expuestas en su oportunidad en el considerando que antecede y a los que nos remitimos para evitar repeticiones excesivas.’
"Conforme con lo anterior, es obvio que si el auto de formal prisión analizado por el Tribunal Unitario del Vigésimo Circuito, en el amparo indirecto promovido por la aquí recurrente, se ajustó estrictamente a lo que señala el numeral 19 constitucional, como requisitos indispensables para su emisión, como son el acreditar los elementos del cuerpo del delito y la probable responsabilidad del acusado, estableciéndose los elementos de tiempo, modo y lugar del hecho inquirido, debe confirmarse el fallo en revisión.
"Por tanto, los agravios de la recurrente son infundados.
"Aduce por una parte (la quejosa), que al verter su declaración ... y ... (los extranjeros indocumentados), lo hicieron en calidad de codetenidos, no por su probable responsabilidad en la comisión de los delitos investigados, sino por estar retenidos por el Ministerio Público, pues no existe constancia de que hayan sido puestos en libertad antes de deponer ante el fiscal.
"Que por tanto el investigador tenía obligación de obtener la declaración en términos del numeral 128 del Código Federal de Procedimientos Penales, ya que al no hacerlo, no se condujeron con independencia e imparcialidad, pues no existe prueba ni argumento que demuestre que los detenidos o retenidos no se encontraban privados de su libertad.
"Que la versión de los extranjeros debieron ser hechas conforme al numeral 128, toda vez que declararon privados de su libertad, omitiendo ordenar su deportación con la consecuente libertad, ya que lo hizo hasta el auto de inicio de la averiguación previa, o sea, después de que rindieran su declaración los extranjeros, y de que emitiera su consideración el jefe de Departamento de Asuntos Migratorios, el veintidós de enero de dos mil cuatro, en el que comunicara que no formularía querella; por lo que, si al deponer ante el Ministerio Público hubieren confesado su participación en algún delito, la querella hubiere podido entablarse contra ellos, o de oficio lo hubiere hecho el Ministerio Público, razón mayor para estimar que debieron emitir su deposado conforme al numeral 128 citado.
"Que la certificación era insuficiente para presumir que los extranjeros al emitir su deposado carecían del carácter de inculpados, pues estaban privados de su libertad en calidad de detenidos o retenidos, debiéndose comunicar ello a la representación diplomática o consular que corresponda.
"Que se violó el contenido de los artículos 193 y 196 de la Ley de Amparo, pues dejó de aplicar el criterio cuyo rubro es: ‘TESTIMONIAL A CARGO DE CODETENIDOS, SI NO SE CUMPLE CON LO SEÑALADO EN EL ARTÍCULO 128 DEL CÓDIGO FEDERAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES, SU TESTIMONIO CARECE DE VALIDEZ, VIOLÁNDOSE, EN CONSECUENCIA, LAS GARANTÍAS DE LEGALIDAD Y SEGURIDAD JURÍDICAS PREVISTAS EN LOS ARTÍCULOS 14 Y 16 CONSTITUCIONALES.’
"La anterior manifestación es infundada, toda vez que contrario a lo sostenido por la recurrente, el tribunal de amparo estuvo en lo correcto al afirmar que los testigos de cargo no emitieron su deposado en calidad de inculpados, sino de testigos de cargo, tal como se desprende de lo siguiente:
"Mediante acuerdo de veinte de enero de dos mil cuatro, el agente del Ministerio Público con sede en Tapachula de Córdova y Ordóñez, Chiapas, Eli Fernando Rosales Barrios (fojas 2 a 4), ordenó el inicio de la averiguación previa TAP. 34/I/2004, con motivo de la puesta a disposición de la quejosa y los codetenidos ... y ...
"Mediante certificación de veintiuno de enero de dos mil cuatro, levantada a las diez treinta horas, el aludido agente del Ministerio Público Federal hizo constar que mediante llamada telefónica al jefe de Departamento de Control Migratorio y Asuntos Jurídicos, del Instituto Nacional de Migración, éste señaló que no formularía querella en contra de los extranjeros ... y ... ya que únicamente fueron presentados como testigos de los hechos.
"Posteriormente, en la misma fecha, a las trece horas con treinta minutos y catorce horas, respectivamente, se tomó la versión de los testigos ... y ... según consta en sendas actas levantadas a fojas 36, 37, 38 y 39, de la causa penal de que deriva este asunto; lo que implica que efectivamente, los extranjeros declarantes no emitieron su deposado en calidad de coinculpados de la parte quejosa, sino en calidad de testigos de cargo, por conocer los hechos, en términos del numeral 289 del Código Federal de Procedimientos Penales.
"Por consiguiente, su versión ante el agente del Ministerio Público no tenía porqué haberse tomado en términos del numeral 128 del código adjetivo de la materia, que se refiere a la forma en que debe desarrollarse la declaración ministerial de un inculpado en el procedimiento de averiguación previa, y a los derechos y obligaciones que tiene en esa diligencia el mismo.
"No obsta a lo anterior, que el Primer Tribunal Colegiado del Décimo Quinto Circuito haya emitido la jurisprudencia XV.1o. J/11, visible en la página 605 del Tomo XV, junio de 2002, Novena Época, del Semanario Judicial de la Federación y su Gaceta, cuyo rubro es: ‘TESTIMONIAL A CARGO DE CODETENIDOS. SI NO SE CUMPLE CON LO SEÑALADO EN EL ARTÍCULO 128 DEL CÓDIGO FEDERAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES, SU TESTIMONIO CARECE DE VALIDEZ, VIOLÁNDOSE, EN CONSECUENCIA, LAS GARANTÍAS DE LEGALIDAD Y SEGURIDAD JURÍDICA PREVISTAS EN LOS ARTÍCULOS 14 Y 16 CONSTITUCIONALES.’; que se refiere al hecho de que los codetenidos y el inculpado, deban declarar en los términos del numeral 128 del Código Federal de Procedimientos Penales, pues esta versión por ser de otro Tribunal Colegiado no obliga a este tribunal, cuyo criterio es el que prevalece en la resolución de sus asuntos, además porque a juicio de los que resuelven no se comparte el criterio contenido en la jurisprudencia, por omitir diversas circunstancias que ahora se detallan.
"Si bien es cierto que quienes son detenidos junto con el directo inculpado, pudieran estimarse en primera instancia como inculpados hasta que el Ministerio Público no determine su libertad por falta de elementos; también lo es que esta premisa es falsa, por cuanto no toda persona retenida en una acción determinada es inculpado en una averiguación previa, sino que precisamente la retención y traslado ante el agente investigador, genera la necesidad de determinar su situación jurídica o su relación con el directamente inculpado o bien su conocimiento de los hechos, la cual puede únicamente ser en calidad de testigo; para así determinar de igual manera si al tomar su declaración, lo debe hacer en calidad de inculpado o de testigo, y hacerle saber las obligaciones y derechos que le otorga la Constitución y el Código Federal de Procedimientos Penales, en sus artículos 127 Bis o 128, según corresponda.
"En efecto, los artículos 123 y 124 del Código Federal de Procedimientos Penales, establecen:
"‘Artículo 123. Inmediatamente que el Ministerio Público Federal o los funcionarios encargados de practicar en su auxilio diligencias de averiguación previa tengan conocimiento de la probable existencia de un delito que deba perseguirse de oficio, dictarán todas las medidas y providencias necesarias para: proporcionar seguridad y auxilio a las víctimas; impedir que se pierdan, destruyan o alteren las huellas o vestigios del hecho delictuoso, los instrumentos o cosas objeto o efectos del mismo; saber qué personas fueron testigos; evitar que el delito se siga cometiendo y, en general impedir que se dificulte la averiguación, procediendo a la detención de los que intervinieron en su comisión en los casos de delito flagrante.
"‘Lo mismo se hará tratándose de delitos que solamente puedan perseguirse por querella, si ésta ha sido formulada.
"‘El Ministerio Público sólo podrá ordenar la detención de una persona, cuando se trate de delito flagrante o de caso urgente, conforme a lo dispuesto por el artículo 16 de la Constitución y en los términos de los artículos 193 y 194 respectivamente.’
"‘Artículo 124. En el caso del artículo anterior, se procederá a levantar el acta correspondiente, que contendrá: la hora, fecha y modo en que se tenga conocimiento de los hechos; el nombre y el carácter de la persona que dio noticia de ellos, y su declaración, así como la de los testigos cuyos dichos sean más importantes y la del inculpado, si se encontrase presente, incluyendo el grupo étnico indígena al que pertenece, en su caso; la descripción de lo que haya sido objeto de inspección ocular; los nombres y domicilios de los testigos que no se hayan podido examinar; el resultado de la observación de las particularidades que se hayan notado a raíz de ocurridos los hechos, en las personas que en ellas intervengan; las medidas y providencias que se hayan tomado para la investigación de los hechos, así como los demás datos y circunstancias que se estime necesario hacer constar.’
"De la interpretación y análisis sistemático y gramatical de los artículos 123 y 124, ambos del Código Federal de Procedimientos Penales, se advierte que el agente investigador, debe, como imperativo legal que no admite espera, cuando se ha puesto a su disposición a un inculpado, ya sea por delito perseguible de oficio o por querella, cuando se ha cumplido el requisito correspondiente; entre otras cosas: impedir que se pierdan, destruyan o alteren las huellas o vestigios del hecho delictuoso, los instrumentos o cosas objeto o efectos del mismo; saber qué personas fueron testigos; en general, impedir que se dificulte la averiguación; a levantar el acta correspondiente en que se haga saber la fecha, hora y modo en que se tuvo conocimiento de los hechos; a obtener el nombre y carácter de la persona que dio noticia de los hechos, así como su declaración; a obtener la declaración de los testigos cuyos dichos sean más importantes; la versión del inculpado; los nombres y domicilios de los testigos que no hayan podido declarar; y, las medidas y providencias que se hayan tomado para la investigación de los hechos, así como los demás datos y circunstancias que se estime necesario hacer constar.
"Atendiendo a lo anterior, podemos concluir que el Ministerio Público tiene la obligación legal de obtener las declaraciones del o los inculpados, así como del o los testigos de cargo, cuando éstos se encuentran en su presencia por haber sido retenidos y puestos a su disposición por los captores, cuando ello resulta urgente o tenga como fin evitar que se dificulte la averiguación, se pierdan o alteren los efectos y objetos del delito, o por las particularidades que medien respecto a las personas que intervengan en los hechos que se investigan; como ocurre en el caso concreto, en el que, por las particularidades del caso, y la urgencia de tomar la declaración de personas que podían ser deportadas y cuya obtención de su versión con posterioridad atrasarían o dificultaría la investigación, alterando incluso los hechos o la forma en que sucedieron por el transcurso del tiempo, era preciso tomarles la declaración antes de deportarlos u otorgarles su libertad plena, según corresponda.
"Por tanto, la versión ministerial de los codetenidos en un solo evento, no debe hacerse exclusivamente en términos del numeral 128 del Código Federal de Procedimientos Penales, como establece la jurisprudencia antes referida, publicada por el Tribunal Colegiado del Décimo Quinto Circuito en el Semanario Judicial de la Federación y su Gaceta, sino que para determinar el artículo apli
Fuente y verificación: corpusiuris.mx/precedente/19319-25a98bca/declaracion-rendida-por-los-codetenidos-en-calidad-de · Corpus Iuris · texto íntegro conforme a la publicación oficial
Extracto de la sentencia. El texto íntegro está disponible en la fuente oficial y en la plataforma Corpus Iuris.
Fuente oficial: Ver esta sentencia en la SCJN (Semanario Judicial de la Federación)
Precedentes relacionados
- PORTACIÓN DE ARMA DE FUEGO. SE INTEGRA ESE DELITO CUANDO ÉSTA SE LLEVA CONSIGO, EN CUALQUIER PARTE DEL VEHÍCULO Y CON INDEPENDENCIA DEL NÚMERO DE MOVIMIENTOS QUE EL SUJETO ACTIVO D (CONTRADICCIÓN DE TESIS 81/2005-PS)
- DONACIÓN. EL CONTRATO RELATIVO SE PERFECCIONA CON LA DECLARACIÓN SIMULTÁNEA DE VOLUNTAD EXTERNADA POR LOS CÓNYUGES, AL LIQUIDAR LA SOCIEDAD CONYUGAL, EN SU CARÁCTER DE DONANTES Y R (CONTRADICCIÓN DE TESIS 160/2005-PS)
- AVERIGUACIÓN PREVIA. LA OMISIÓN DEL MINISTERIO PÚBLICO DE CITAR O HACER COMPARECER AL PROBABLE O PROBABLES INDICIADOS PARA QUE DECLAREN, NO PUEDE COMBATIRSE A TRAVÉS DEL JUICIO DE (CONTRADICCIÓN DE TESIS 85/2005-PS)
- DELITO CONTRA LA SALUD EN SU MODALIDAD DE TRANSPORTACIÓN. EL DESCONOCIMIENTO, POR PARTE DEL INCULPADO, RESPECTO DEL NARCÓTICO TRANSPORTADO, NO CONSTITUYE UNA CAUSA DE EXCLUSIÓN DEL (CONTRADICCIÓN DE TESIS 68/2005-PS)
Tesis y jurisprudencia relacionadas
- SENTENCIAS CIVILES. (XXI.65 K)
- RESOLUCIONES QUE NO CAUSAN ESTADO. (XX.71 K)
- ACTOS NEGATIVOS. (VI.1o.235 K)
- REVISION. (s/clave)
En Corpus Iuris puedes buscar con IA en 11,708 sentencias de la SCJN, más de 300 mil tesis y 7 mil leyes, y consultarle al Corpus sobre este criterio.
Buscar precedentes Probar el Corpus gratis