JURISDICCIÓN VOLUNTARIA. ES APELABLE LA RESOLUCIÓN CONCLUSIVA DEL PROCEDIMIENTO POR RAZONES FORMALES O PROCESALES, SIN DECIDIR LA PETICIÓN DEL PROMOVENTE. (Legislación para el Distrito Federal).
CONTRADICCIÓN DE TESIS 5/2013. ENTRE EL CRITERIO SUSTENTADO EN EL DÉCIMO PRIMER TRIBUNAL COLEGIADO EN MATERIA CIVIL DEL PRIMER CIRCUITO Y EL TERCER TRIBUNAL COLEGIADO EN MATERIA CIVIL DEL PRIMER CIRCUITO. 8 DE JULIO DE 2014. UNANIMIDAD DE VOTOS DE LOS MAGISTRADOS GILBERTO CHÁVEZ PRIEGO, LUIS GILBERTO VARGAS CHÁVEZ, DANIEL PATIÑO PEREZNEGRÓN, VÍCTOR FRANCISCO MOTA CIENFUEGOS, JOSÉ LEONEL CASTILLO GONZÁLEZ, WALTER ARELLANO HOBELSBERGER, ISMAEL HERNÁNDEZ FLORES, ADALBERTO EDUARDO HERRERA GONZÁLEZ, MA. DEL REFUGIO GONZÁLEZ TAMAYO, MARÍA CONCEPCIÓN ALONSO FLORES, INDALFER INFANTE GONZALES, GONZALO ARREDONDO JIMÉNEZ, VIRGILIO SOLORIO CAMPOS Y CARLOS ARELLANO HOBELSBERGER. PONENTE: LEONEL CASTILLO GONZÁLEZ.
México, Distrito Federal, a ocho de julio de dos mil catorce.
VISTO, para resolver, el expediente relativo a la denuncia de contradicción de tesis identificado al rubro, y
RESULTANDO
PRIMERO. Denuncia de la contradicción de tesis. El Magistrado Daniel Horacio Escudero Contreras, entonces presidente del Décimo Primer Tribunal Colegiado en Materia Civil del Primer Circuito, mediante escrito de cinco de agosto de dos mil trece, dirigido al Pleno en Materia Civil del Primer Circuito, en lo sucesivo el Pleno Civil, denunció la posible contradicción de tesis entre el criterio sustentado en el Décimo Primer Tribunal Colegiado en Materia Civil del Primer Circuito, en adelante Décimo Primer Tribunal, en la resolución emitida en el juicio de amparo en revisión 147/2013, y el asumido por el Tercer Tribunal Colegiado en la misma materia y circuito, que sólo se identificará como Tercer Tribunal, en el recurso de revisión 293/2003.
SEGUNDO. Trámite de la denuncia. El día catorce del mismo mes, el presidente del Pleno Civil, que en este documento se mencionará como el presidente, admitió a trámite la denuncia y ordenó notificar la radicación.
En conformidad con la normatividad aplicable, el asunto se turnó al Magistrado Alejandro Villagómez Gordillo, para la formulación del proyecto de resolución correspondiente.
El ponente fue sustituido en el Pleno Civil, al formarse la integración de dos mil catorce, por el Magistrado Leonel Castillo González, quien continuó a cargo del asunto turnado.
CONSIDERANDO
PRIMERO. Competencia. El Pleno en Materia Civil del Primer Circuito es competente para conocer de la denuncia de contradicción, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 107, fracción XIII, de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, y 226, fracción III, de la Ley de Amparo, porque se refiere a la posible contradicción de criterios entre dos Tribunales Colegiados en Materia Civil del Primer Circuito Judicial Federal.
SEGUNDO. Legitimación. La denuncia proviene de parte legítima, al haberse formulado por un Magistrado de un Tribunal Colegiado en Materia Civil de este circuito, en conformidad con lo previsto en el artículo 227, fracción III, de la Ley de Amparo.
TERCERO. Objeto concreto de la denuncia. La cuestión sobre la que versa la denuncia, consiste en determinar la procedencia del recurso de apelación o del de queja, en contra del proveído que no admite una solicitud en vía de jurisdicción voluntaria, mediante la aplicación del Código de Procedimientos Civiles para el Distrito Federal.
CUARTO. Posición de los tribunales.
I. Décimo Primer Tribunal (RC-147/2013).
Criterio. Procede el recurso de queja.
Razones.
"Ahora bien, a fin de dilucidar si el recurso de queja es aplicable en contra del proveído que no admite o desecha las diligencias de jurisdicción voluntaria, es menester conocer los siguientes conceptos:
"1. Demanda.
"2. Recurso de queja.
"3. Jurisdicción voluntaria.
"4. Recurso de apelación, específicamente con relación a las providencias de jurisdicción voluntaria.
"Respecto del primer tópico, resulta necesario conocer la opinión de algunos doctrinarios.
"• Hugo Alsina, la considera como un medio hábil para ejercer el derecho a la acción, siendo la forma común de ejercitarlo.
"• Sergio Alfaro, la define como un documento cuya presentación a la autoridad (Juez o árbitro) tiene por objeto lograr de ésta la iniciación de un procedimiento para sustanciar en él tantos procesos como pretensiones tenga el demandante o solicitante para ser satisfechas por persona distinta a dicha autoridad.
"Bajo esas bases, podemos establecer:
"• Que una demanda hace referencia a una solicitud, petición, súplica o pedido; es decir, aquel que demanda solicita que se le entregue algo o también informe de algo.
"• Una demanda comprende toda petición formulada ante un tribunal de justicia, esto es, aquel medio a través del cual una persona expone sus pretensiones a un tribunal.
"• La demanda trata del escrito en que se ejercitan las acciones y peticiones ante el tribunal o el Juez.
"De lo que es dable colegir que una demanda comprende toda petición formulada ante un tribunal de justicia, es el medio a través del cual una persona expone sus pretensiones a una autoridad, constituyendo el primer acto.
"De manera tal, que la demanda no solamente comprende ese acto procesal en el que se plantea al Juez una cuestión para que la resuelva por medio de una sentencia, sino constituye el primer acto por el cual una persona expone sus pretensiones o peticiones ante un Juez, siendo el primer acto con el que se inicia un procedimiento.
"Enseguida, procederemos a analizar el concepto del recurso de queja.
"El tratadista insigne Rafael de Pina Vara, lo define como el medio de impugnación utilizado con relación a aquellos actos procesales del Juez.
"El recurso (sic) queja es aquel que se interpone contra resoluciones judiciales que por su importancia secundaria no son objeto de apelación, para que a través de éste el superior jerárquico esté en condiciones de modificar, revocar o confirmar la resolución recurrida.
"Por su parte, el Código de Procedimientos Civiles para el Distrito Federal, en su artículo 723, fracción I, dispone:
"‘Artículo 723. El recurso de queja tiene lugar:
"I. Contra el auto que no admita una demanda, o no reconoce la personalidad de un litigante antes del emplazamiento; no así por lo que hace al que no admite una reconvención; ...’
"De ese numeral se advierte que mediante regulación expresa se estatuye que el recurso de queja procede en contra de toda resolución de un Juez mediante la cual se niega la admisión de una demanda.
"Con tales bases, podemos colegir que contra la decisión de un Juez en la que niegue admitir una demanda o que se determine no darle entrada, esto es, que deseche la demanda, será procedente el recurso de queja.
"En consecuencia, constituye una regla general que las resoluciones mediante las cuales un Juez desecha una demanda, o cualquier otra por la que no se dé curso o entrada a la demanda, se pueda impugnar mediante el recurso de queja para el efecto de que sea el superior quien dicte la resolución que corresponda y ese recurso procede únicamente en aquellos procedimientos que sean apelables.
"Lo anterior es así, ya que el recurso de queja constituye el instrumento de carácter procesal para revisar la legalidad de los proveídos o resoluciones dictadas por el Juez de instancia mediante el cual no da curso o niega a admitir una demanda, puesto que así se da la posibilidad de que mediante tal impugnación el tribunal de alzada esté en condiciones de revisar que efectivamente se haya dado la causa de ineptitud del escrito respectivo, y de que, en caso contrario, se revoque la decisión del inferior y se ordene la admisión del mismo para que así se dé la posibilidad de que se desahogue el trámite del mismo en los casos en que el Tribunal Superior detecte que se negó el curso del procedimiento de forma injustificada.
"A continuación, procederemos con el tema relativo a la jurisdicción voluntaria.
"La jurisdicción voluntaria son los actos en que, por disposición de la ley, se requiere la intervención del Juez sin que esté promovida ni se promueva cuestión alguna entre partes determinadas.
"También la podemos definir como la actividad que ejerce el Juez a solicitud de una o de varias personas, que tiene como finalidad cooperar en el nacimiento de determinadas relaciones jurídicas y en consecuencia, las resoluciones que en ella recaen no reconoce derechos ni imponen prestaciones entre partes.
"Por su parte, el Código de Procedimientos Civiles para el Distrito Federal, en su ordinal 893, dispone lo siguiente:
"‘Artículo 893. La jurisdicción voluntaria comprende todos los actos en que por disposición de la ley o por solicitud de los interesados se requiere la intervención del Juez sin que esté promovida ni se promueva cuestión alguna entre partes determinadas.’
"Con base en lo anterior, podemos establecer que con la jurisdicción voluntaria se quiere aludir a una serie de gestiones o de tramitaciones, en las cuales no hay litigio y que se desenvuelven o desarrollan frente a un órgano judicial, cuya intervención obedece a una petición de algún sujeto de derecho, y que tiene por objeto examinar, certificar, calificar o dar fe de situaciones.
"De modo que engloba distintos procedimientos en los que el órgano jurisdiccional no emite un pronunciamiento sobre el fondo de un asunto ni ejerce potestad jurisdiccional.
"Finalmente, procederemos a abordar el análisis del recurso de apelación con relación a las providencias de jurisdicción voluntaria.
"Comenzaremos con definir qué es el recurso de apelación.
"• Remedio procesal tendiente a obtener que un tribunal jerárquicamente superior, generalmente colegiado, revoque o modifique una resolución judicial que se estime errónea en la interpretación o aplicación del derecho o en la apreciación de los hechos o de la prueba.
"• Es la revisión de la instancia anterior por el tribunal superior, que debe limitarse a examinar la decisión impugnada sobre la base del material reunido en primera instancia.
"De lo anterior, podemos establecer que el recurso de apelación constituye el medio por el cual la parte que no estuviere de acuerdo o conforme con la sentencia o resolución emitida por el Juez de primer instancia, haga la impugnación relativa, ante el ad quem, para que se analicen los agravios que se estime le infiere alguna de dichas actuaciones, con el objeto de que el superior, en su caso, la confirme, revoque o modifique.
"A diferencia del recurso de queja, el recurso de apelación, tiene que ver propiamente con revisar el fondo del asunto o cuestión que se ventiló en el procedimiento de primera instancia, a fin de que el tribunal superior, determine si fue o no correcto ese proceder.
"Mientras que el recurso de queja, solamente, tiene que ver contra (sic) con la cuestión formal relativa a aquel caso en el que por un auto el Juez desechó la demanda o determinó no dar entrada a la misma.
"Por su parte, el artículo 898 del Código de Procedimientos Civiles para el Distrito Federal, dispone:
"‘Artículo 898. Las providencias de jurisdicción voluntaria serán apelables, en ambos efectos si el recurso lo interpusiere el promovente de las diligencias, y sólo en el devolutivo de tramitación inmediata cuando el que recurre hubiere venido al expediente voluntariamente o llamado por el Juez, o para oponerse a la solicitud que haya dado motivo a su formación.’
"De esa transcripción, resulta oportuno definir qué se entiende por el término de ‘providencia’.
"El tratadista Eduardo Pallares, en su obra ‘Diccionario de Derecho Procesal Civil’, Editorial Porrúa, página 656, define a la ‘PROVIDENCIA’ en los siguientes términos:
"‘Sinónimo de resolución judicial, sobre todo si es de mero trámite. Algunos dicen que las providencias se distinguen de las sentencias en que éstas deben de ser fundadas y motivadas, mientras que las providencias ordenan algo, sin expresar los fundamentos de la orden.’
"El Diccionario de la Real Academia Española, las define:
"‘Resolución judicial que tiene por objeto la ordenación material del proceso.’
"Sobre tales bases, el término ‘PROVIDENCIA’ debe entenderse como la resolución de un órgano judicial que tiene por objeto la tramitación y ordenación material del proceso, cuya formulación se realiza mediante la expresión ante el juzgado o tribunal que la dicta.
"Por lo que, las providencias con relación a las diligencias de jurisdicción voluntaria, debe entenderse, como la ordenación material en la que se atiende a la petición que se planteó y no una cuestión propiamente formal, como la no admisión de la demanda.
"Por lo que válidamente, se puede concluir: que el recurso de apelación es procedente contra las providencias de jurisdicción voluntaria, en las que se atienda propiamente a la petición de la acción de la parte interesada.
"No así, en aquellos casos en que no se dé entrada a la demanda, toda vez que en contra de tal determinación será procedente el recurso de queja.
"Ello, porque ese medio de impugnación es procedente contra aquel acto del Juez en el que no admite cualquier tipo de demanda.
"Con base en lo expuesto, esto es, con relación a los términos de demanda, recurso de queja, jurisdicción voluntaria y el recurso de apelación en contra de las providencias de jurisdicción voluntaria, es dable concluir:
"• Contra la decisión de un Juez en la que niegue admitir una demanda procede el recurso de queja.
"Lo anterior es así, ya que ese medio de impugnación es procedente contra aquel acto en el que se determine no admitir cualquier clase de demanda.
"Entendida ésta, como aquel en el cual una persona expone sus pretensiones o peticiones ante un Juez y que da inicio al procedimiento y no solamente aquél en el que se plantea al Juez una cuestión para que la resuelva por medio de una sentencia.
"De manera tal que en contra del auto que determine no admitir unas diligencias de jurisdicción voluntaria, es procedente el recurso de queja.
"Ello, porque la petición que se eleva ante el juzgador también es una demanda, como ocurre con el escrito de las diligencias de jurisdicción voluntaria.
"• El recurso de apelación, es procedente en contra de la resolución en que propiamente se atiende materialmente a las providencias de jurisdicción voluntaria.
"En otras palabras, el recurso de apelación es procedente, en contra de la resolución del Juez en la que atiende materialmente la petición o solicitud que se le hizo.
"En el caso, ***********, **********, *********** y **********, promovieron diligencias de jurisdicción voluntaria, para el efecto de dejar constancia de su renuncia a los cargos de miembros propietarios y suplentes de los consejos de administración de diversas sociedades mercantiles, así como que se hiciera del conocimiento de **********, presidente de los consejos de administración; respecto de la cual el Juez del conocimiento determinó no admitir la demanda.
"Luego, en contra de tal determinación es procedente el recurso de queja, establecido en el artículo 723, fracción I, del Código de Procedimientos Civiles para el Distrito Federal.
"Ello, porque contrario (sic) a lo considerado tanto por la autoridad responsable, como por el juzgador de amparo, el recurso de queja es procedente contra aquel acto formal en el que se determinó no admitir cualquier clase de demanda, entendiendo como tal no solamente aquel acto procesal en el que se plantea al Juez una cuestión para que la resuelva por medio de una sentencia, sino también aquellos casos en los cuales una persona expone sus pretensiones o peticiones ante el a quo, para que se pronuncie al respecto mediante una providencia o resolución que atienda de fondo la petición aunque no exista contienda, promoción, solicitud o demanda de pronunciamiento, que igualmente constituye el primer acto con el que se inicia un procedimiento que igualmente constituye el primer acto con el que se inicia un procedimiento, de jurisdicción voluntaria.
"Sin que en el caso sea procedente el recurso de apelación a que hace referencia el artículo 898 del código adjetivo local, ya que ese medio de impugnación, solamente tiene lugar cuando se atienda materialmente a las providencias de jurisdicción voluntaria, y no al desechamiento de la petición, como ya se dijo."
II. Tercer Tribunal (RC-293/2003).
Criterio. Procede la apelación.
Razones:
"Cuarto. El recurrente esgrime como agravio que sí es procedente el juicio de garantías, pues no tenía que agotar el principio de definitividad, ya que el acto reclamado consistente en la negativa de tramitar el procedimiento de jurisdicción voluntaria constituye una resolución de gravamen irreparable, de acuerdo a su naturaleza que no pueden ser objeto de los medios ordinarios de impugnación, porque no constituye un juicio, sino que son diligencias que sólo interesan al promovente.
"Además, al no existir sentencia de fondo en el procedimiento de origen aunado a la no admisión de las diligencias de jurisdicción voluntaria, se le deja en estado de indefensión.
"El recurso de apelación procedía siempre que se hubieren admitido a trámite las diligencias de jurisdicción voluntaria, pero como no sucedió así, insiste el inconforme en firmar que los actos reclamados son de carácter irreparable.
"Concluye al decir que se inobservaron los artículos 700, fracción II, 893 y 897 del Código de Procedimientos Civiles para el Distrito Federal, puesto que las diligencias de jurisdicción voluntaria no causan estado y el carácter de juicio de la jurisdicción voluntaria se determina cuando se sustancian las diligencias que son materia del escrito inicial ante el Juez responsable.
"Son parcialmente fundados los anteriores argumentos.
"En primer lugar, se debe establecer que en términos del artículo 893 del Código de Procedimientos Civiles para el Distrito Federal, las diligencias de jurisdicción voluntaria comprenden todos los actos en que, por disposición de la ley o por solicitud de los interesados, se requiere la intervención del Juez, pero con la característica principal de que no se promueva o no esté promovida ‘cuestión alguna’ entre partes determinadas.
"El numeral citado es del tenor siguiente:
"‘Artículo 893. La jurisdicción voluntaria comprende todos los actos en que por disposición de la ley o por solicitud de los interesados se requiere la intervención del Juez sin que esté promovida ni se promueva cuestión alguna entre partes determinadas.
"‘A solicitud de parte legítima podrán practicarse en esta vía las notificaciones o emplazamientos necesarios en procesos extranjeros.’
"Con independencia de las distintas posturas doctrinarias asumidas respecto a la naturaleza y denominación de esta vía, lo que caracteriza a un procedimiento seguido en jurisdicción voluntaria es la ausencia de controversia, litigio o conflicto entre partes, es decir, que no haya oposición de intereses. Además, no tiene partes en sentido estricto, porque el peticionario o pretensor no pide nada contra nadie, le falta, pues, un adversario. Tampoco tiene controversia; si ésta apareciere, si a la pretensión del peticionante se opusiere alguien que se considera lesionado por ella, el acto judicial se transforma en contencioso, cuya característica es llevar en potencia, al menos, la contienda.
"Normalmente, la resolución proferida en la jurisdicción voluntaria se dicta bajo la responsabilidad del peticionante. El Juez no conoce más verdad que la verdad que le dice la parte interesada, lo que es una manera muy relativa de conocer la verdad.
"Se podría pensar, en un primer momento, que al no haber partes ni contienda en la jurisdicción voluntaria, no hay una sentencia propiamente y, por lo tanto, tales decisiones no admiten recurso alguno, específicamente, el de apelación, pero el problema consistiría en saber que esas resoluciones pueden causar agravio y, en consecuencia, si es apelable una decisión que no juzga ni prejuzga y que siempre puede ser reconsiderada en otro procedimiento de jurisdicción voluntaria, ante el mismo u otro Juez.
"No obstante lo antes dicho, en nuestra legislación, específicamente en el artículo 898 del Código de Procedimientos Civiles para el Distrito Federal, sí se prevé la posibilidad de impugnar las providencias que se dicten en el procedimiento de jurisdicción voluntaria a través del recurso de apelación; a saber:
"’Artículo 898. Las providencias de jurisdicción voluntaria serán apelables, en ambos efectos si el recurso lo interpusiere el promovente de las diligencias, y sólo en el devolutivo de tramitación inmediata cuando el que recurre hubiere venido al expediente voluntariamente o llamado por el Juez, o para oponerse a la solicitud que haya dado motivo a su formación.’
"Al respecto, es dable concluir que la legislación en comento sí estableció un medio de impugnación, pero no propiamente, porque se esté en presencia de un agravio en particular, si es que ya se dijo que las decisiones en la jurisdicción voluntaria no juzgan ni prejuzgan, por ende, no causan estado, sino que la previsión del recurso de apelación debe justificarse en el campo del principio de economía procesal, ya que lo que puede obtenerse en otro procedimiento y ante otro Juez, también puede obtener por vía de apelación, con menor desgaste de energía y costo.
"De ahí, entonces que resulte menester precisar qué tipo de decisiones son susceptibles de impugnarse en el procedimiento de jurisdicción voluntaria, esto es, si cualquier proveído o solo aquéllos que se refieren directamente a la solicitud o petición planteada al funcionario judicial.
"Como se vio, el precepto antes transcrito se refiere a la procedencia de la apelación en contra de las providencias de jurisdicción voluntaria dictadas por el Juez, debiéndose entender con esa connotación, no cualquier resolución dictada en ese procedimiento, sino aquellas que atiendan directamente la solicitud de la acción de la parte interesada, en cualquier sentido, esto es, si bien en un juicio, en el que existe una contienda en potencia, la resolución que decide las pretensiones de las partes lo constituye una sentencia, también, lo es que en el procedimiento que nos ocupa, ante la falta de controversia, la resolución que decide las peticiones elevadas ante el Juez se designa por la legislación en comento como providencia.
"Por lo anterior, es dable afirmar que no cualquier resolución en trámite en el procedimiento de jurisdicción voluntaria, es susceptible de impugnarse a través del recurso de apelación, sino sólo aquellas providencias que deciden la petición planteada, entre las que se encuentran, desde luego, las que desechan la solicitud de la parte interesada, ya sea aquella que se dicte después de seguido todo el procedimiento de jurisdicción voluntaria o la que decida no recibir o dar trámite a la petición planteada, pues en este caso, se debe considerar también como un desechamiento a esa pretensión.
"En ese contexto, contrario (sic) a lo que argumenta la parte recurrente, el recurso de apelación que prevé el artículo 898 del Código de Procedimientos Civiles para el Distrito Federal, no sólo procede cuando se hayan admitido a trámite las diligencias de jurisdicción voluntaria, sino también en contra del proveído que deja de recibir la solicitud propuesta, ya que, como se dijo, esa resolución desecha su petición y, en este sentido, comparte los mismos efectos que surgen en el caso en que una vez admitida y seguido el trámite de la solicitud en la vía de jurisdicción voluntaria, la autoridad judicial no acceda a la misma, pues en ambos casos se decide el procedimiento respectivo.
"Esto es, si en contra de la providencia que no provee de conformidad la petición de diligencia de jurisdicción voluntaria, una vez admitida y tramitada la solicitud, procede el recurso de apelación de que se habla; por identidad de razón se debe aceptar que dicho recurso también procede en contra del acuerdo que deja de recibir la petición, pues ambos casos tienen el mismo efecto: no acceder a la pretensión del peticionante.
"Cabe aclarar, que para los efectos del juicio de amparo, el procedimiento de jurisdicción voluntaria inicia desde el momento en que se presenta la solicitud respectiva y no sólo cuando se admite a trámite, porque en la resolución que desecha dicha petición ya es posible dilucidar los elementos para juzgar si ésta estaba o no en condiciones de ser admitida.
"Es aplicable a lo antes afirmado, por analogía y en lo conducente, la jurisprudencia 5/91, emitida por la Segunda Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, publicada en la página 47, Tomo VIII, noviembre de 1991, Octava Época, del Semanario Judicial de la Federación, que dice:
"‘DEMANDA FISCAL, DESECHAMIENTO DE LA. EL AMPARO DIRECTO PROCEDE CONTRA LA RESOLUCIÓN QUE LO CONFIRMA. La resolución de una Sala del Tribunal Fiscal de la Federación que confirma el auto que desecha una demanda es de aquéllas a que se refiere el tercer párrafo del artículo 46 de la Ley de Amparo, que si bien no deciden el problema planteado por el actor en su demanda, dan por terminado el juicio relativo. Por tal motivo, su reclamación debe hacerse en amparo directo ante los Tribunales Colegiados de Circuito, de conformidad con lo establecido en los artículos 107, fracción III, inciso a), constitucional, así como 44 y 158 de la ley citada, de acuerdo con sus textos reformados vigentes a partir del 15 de enero de 1988, y no en amparo indirecto como procedía antes de las referidas reformas. Esto es así, porque, para los efectos del amparo, el juicio se inicia con la presentación de la demanda ante el órgano correspondiente, pues independientemente de las concepciones doctrinarias del concepto genérico de juicio, éste debe entenderse atendiendo a la intención de las reformas constitucionales y legales citadas. Cuando no se requieren pruebas no allegadas a la responsable para determinar la constitucionalidad o inconstitucionalidad de un acto procesal proveniente de tribunales administrativos, no se justifica la promoción de un amparo que admite hasta dos instancias y supone la celebración de una audiencia con un período probatorio, sino la de un juicio constitucional que normalmente se tramita en una sola instancia y que no requiere de la celebración de una audiencia con términos para el ofrecimiento y desahogo de pruebas. Lo anterior, por motivos de economía procesal. En el caso de la resolución que confirma el desechamiento de la demanda, los elementos para juzgar si ésta estaba o no en condiciones de ser admitida, ya debieron ser aportados ante la autoridad de primera instancia o ante la responsable.’
"De ahí que es legal que el Juez de Distrito haya considerado que se debe agotar el recurso que prevé al artículo 898 del Código de Procedimientos Civiles para el Distrito Federal, antes de promover el juicio de amparo indirecto en contra del acto reclamado consistente en la providencia de uno de julio de dos mil tres, en la que se dejó de recibir la solicitud del hoy quejoso y se ordenó el archivo del asunto, para cumplir con el principio de definitividad."
QUINTO. Existencia de la contradicción de tesis.
Este Pleno Civil considera que la contradicción entre los criterios objeto de la denuncia es evidente, en atención a que ambos se apoyan en la interpretación del Código de Procedimientos Civiles para el Distrito Federal, pero uno sostiene que contra el desechamiento de la promoción de un procedimiento de jurisdicción voluntaria procede el recurso de queja y no el de apelación, y el otro postula el criterio opuesto, en el sentido de que el recurso de apelación es el procedente y no el de queja.
SEXTO. Criterio que debe prevalecer.
I. Recurso de la queja.
a) El vocablo demanda.
Las palabras llegan a tener significados genéricos para el uso común del idioma, pero también acepciones dentro de ciertas áreas de las actividades humanas. Con estas últimas se forman vocabularios propios de una técnica determinada, de una rama científica, de un medio geográfico o de un área social, como suelen dar cuenta los diccionarios de la lengua y algunos especiales.
Por esta razón, en muchos casos resulta indispensable averiguar cuidadosamente el sentido preciso en que se emplea un vocablo, dentro de un texto o discurso, a fin de no asignarle una significación general cuando le corresponda una especial, o viceversa.
Los diccionarios de consulta usual hacen referencia a los múltiples sentidos con que se emplea la palabra demanda, donde se inicia con un significado general, y se continua con otros de menor amplitud, de acuerdo a la disciplina en donde se emplee, como es la jurídica, lo que se puede constatar, por todos, en el Diccionario de la Lengua Española, donde se lee:
"1. f. Súplica, petición, solicitud.
"2. f. Limosna que se pide para una iglesia, para una imagen o para una obra pía.
"3. f. Persona que la pide.
"4. f. Pregunta.
"5. f. busca (acción de buscar).
"6. f. empresa (intento de hacer algo).
"7. f. Empeño o defensa.
"8. f. Com. Pedido (encargo de géneros).
"9. f. Der. Petición que el litigante que inicia un proceso formula y justifica en el juicio.
"10. f. Der. Escrito en que se ejercitan en juicio una o varias acciones ante el Juez o el tribunal competente.
"11. f. Econ. Cuantía global de las compras de bienes y servicios realizados o previstos por una colectividad.
"12. f. p. us. Tablilla o imagen con que se pide limosna para una iglesia, una imagen o una obra pía."(1)
De este conjunto destacan, para la presente resolución, los conceptos dados en los puntos 9 y 10, por referirse a las disciplinas jurídicas.
La definición dada en el punto 9, podría admitir, con cierta liberalidad, la amplitud que le asignó el Décimo Primer Tribunal, aunque pesarían en su contra las palabras proceso y juicio que los juristas emplean más para referirse a las controversias o litigios propiamente jurisdiccionales.
La acepción del punto 10 se refiere al escrito en el que se inicia un proceso contencioso, toda vez que sólo en éstos se deduce una acción, esto es, donde hay dos o más partes contendientes, un litigio y un tribunal que lo resuelve con sentencia imperativa y obligatoria para la
Fuente y verificación: corpusiuris.mx/precedente/25234-6ea643bc/jurisdiccion-voluntaria-es-apelable-la-resolucion-conclusiva-del · Corpus Iuris · texto íntegro conforme a la publicación oficial
Extracto de la sentencia. El texto íntegro está disponible en la fuente oficial y en la plataforma Corpus Iuris.
Fuente oficial: Ver esta sentencia en la SCJN (Semanario Judicial de la Federación)
Precedentes relacionados
- JUICIO DE AMPARO INDIRECTO. PROCEDE CONTRA LA DETERMINACIÓN DICTADA EN DILIGENCIAS DE JURISDICCIÓN VOLUNTARIA QUE NIEGA LA PETICIÓN DE RATIFICAR UN MANDATO DE FORMA ELECTRÓNICA Y L (CONTRADICCIÓN DE CRITERIOS (ANTES CONTRADICCIÓN DE TESIS))
- NÚCLEO DE POBLACIÓN EJIDAL. CORRESPONDE EL PLAZO GENÉRICO DE QUINCE DÍAS PARA PRESENTAR LA DEMANDA DE AMPARO EN CONTRA DE LA RESOLUCIÓN QUE DECLARA PROCEDENTE UNA JURISDICCIÓN VOLU (CONTRADICCIÓN DE CRITERIOS (ANTES CONTRADICCIÓN DE TESIS))
- DEMANDA. LA PREVENCIÓN ORDENADA EN EL ARTÍCULO 325 DEL CÓDIGO FEDERAL DE PROCEDIMIENTOS CIVILES PARA QUE EL ACTOR LA ACLARE, CORRIJA O COMPLETE CUANDO SEA OSCURA O IRREGULAR, DEBE (CONTRADICCIÓN DE TESIS 157/2008-PS)
- CESIÓN DE DERECHOS. ES NECESARIO QUE SE NOTIFIQUE PREVIAMENTE AL DEUDOR DE UN CRÉDITO NO ENDOSABLE, PARA QUE EL CESIONARIO PUEDA EJERCER ACCIÓN EN SU CONTRA. (CONTRADICCIÓN DE CRITERIOS (ANTES CONTRADICCIÓN DE TESIS))
Tesis y jurisprudencia relacionadas
- JURISDICCIÓN VOLUNTARIA. ES APELABLE LA RESOLUCIÓN CONCLUSIVA DEL PROCEDIMIENTO POR RAZONES FORMALES O PROCESALES, SIN DECIDIR LA PETICIÓN DEL PROMOVENTE. (Legislación para el Dist (PC.I.C. J/6 C (10a.))
- DEMANDA. LA FALTA DE FORMALIDAD DEL DOCUMENTO BASE DE LA ACCIÓN, NO ES CAUSA PARA SU DESECHAMIENTO (LEGISLACIÓN DEL DISTRITO FEDERAL). (I.3o.C.1005 C (9a.))
- DEMANDA. SU PREVENCIÓN CON EFECTOS DE DEVOLUCIÓN O LA DETERMINACIÓN QUE LA RECHAZA, EXTINGUE LA INSTANCIA (INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO 325 DEL CÓDIGO FEDERAL DE PROCEDIMIENTOS CIVI (I.3o.C.675 C)
- ACCION, DETERMINACION DE LA PROCEDENCIA DE LA. (s/clave)
En Corpus Iuris puedes buscar con IA en 11,708 sentencias de la SCJN, más de 300 mil tesis y 7 mil leyes, y consultarle al Corpus sobre este criterio.
Buscar precedentes Probar el Corpus gratis