SUSTITUTIVOS DE LA PENA DE PRISIÓN Y CONDENA CONDICIONAL. CUANDO EL SENTENCIADO OPTA POR UNO DE ELLOS E INCUMPLE LAS CONDICIONES FIJADAS, NO PUEDE ACOGERSE AL OTRO QUE TAMBIÉN SE LE CONCEDIÓ.
CONTRADICCIÓN DE CRITERIOS 62/2024. ENTRE LOS SUSTENTADOS POR EL TRIBUNAL COLEGIADO EN MATERIA PENAL DEL DÉCIMO SEGUNDO CIRCUITO, CON RESIDENCIA EN CULIACÁN, SINALOA Y EL EXTINTO TRIBUNAL COLEGIADO EN MATERIA PENAL DEL DÉCIMO SEGUNDO CIRCUITO, CON RESIDENCIA EN MAZATLÁN, SINALOA. 11 DE ABRIL DE 2024. TRES VOTOS DE LA MAGISTRADA EMMA MEZA FONSECA Y DE LOS MAGISTRADOS MIGUEL BONILLA LÓPEZ (PRESIDENTE) Y SAMUEL MERAZ LARES. PONENTE: MAGISTRADA EMMA MEZA FONSECA. SECRETARIA: MARÍA DEL CARMEN CAMPOS BEDOLLA.
Ciudad de México. Acuerdo del Pleno Regional en Materias Penal y de Trabajo de la Región Centro-Norte, con residencia en la Ciudad de México, correspondiente a la sesión ordinaria virtual de once de abril de dos mil veinticuatro.
SENTENCIA
1. Contradicción de criterios 62/2024, suscitada entre el Tribunal Colegiado en Materia Penal del Décimo Segundo Circuito, con residencia en Culiacán, Sinaloa, al resolver el recurso de revisión 57/2023 y el extinto Tribunal Colegiado en Materia Penal del Décimo Segundo Circuito, con sede en Mazatlán, Sinaloa, en la sentencia dictada en el recurso de revisión 57/2022, de la que derivó la tesis aislada XII.P.1 P (11a.), con registro digital 2025039, undécima época, materia penal, de rubro: "CONDENA CONDICIONAL Y SUSTITUTIVOS DE LA PENA DE PRISIÓN. CUANDO AMBOS BENEFICIOS SON OTORGADOS EN EL PROCEDIMIENTO ABREVIADO Y AL SENTENCIADO, LUEGO DE ACOGERSE AL PRIMERO SE LE REVOCA POR INCUMPLIR CON LAS CONDICIONES A LAS QUE SE SUJETÓ, EN UNA NUEVA SOLICITUD EL JUEZ DE EJECUCIÓN NO PUEDE RESTRINGIRLE EL GOCE DE CUALQUIERA DE LOS SUSTITUTIVOS DE LA PENA QUE NO ELIGIÓ ANTERIORMENTE, SIEMPRE QUE CUMPLA EN ESE MOMENTO LOS REQUISITOS PARA SU DISFRUTE."
2. La problemática jurídica que en principio, se señaló debía resolver este Pleno Regional en Materias Penal y de Trabajo de la Región Centro-Norte, con residencia en la Ciudad de México, consistió en determinar si procede conceder al sentenciado un beneficio o sustitutivo de la pena de prisión, distinto al que inicialmente se acogió, cuando éste le fue revocado y, ambos le fueron otorgados en la sentencia de forma alternativa.
I. ANTECEDENTES DEL ASUNTO
3. Mediante oficio 56/2024, recibido vía interconexión en este Pleno Regional, el cuatro de marzo del año en curso, el Juez de Distrito Especializado en el Sistema de Justicia Penal Acusatorio, adscrito al Centro de Justicia Penal Federal en el Estado de Sinaloa, con residencia en Culiacán, en funciones de Juez de Ejecución, denunció la posible contradicción de criterios entre el Tribunal Colegiado en Materia Penal del Décimo Segundo Circuito, con residencia en Culiacán, Sinaloa, al resolver el recurso de revisión 57/2023 y el extinto Tribunal Colegiado en Materia Penal del Décimo Segundo Circuito, con sede en Mazatlán, Sinaloa, en la sentencia dictada en el recurso de revisión 57/2022, de la que derivó la tesis aislada XII.P.1 P (11a.), con registro digital 2025039, undécima época, materia penal, de rubro: "CONDENA CONDICIONAL Y SUSTITUTIVOS DE LA PENA DE PRISIÓN. CUANDO AMBOS BENEFICIOS SON OTORGADOS EN EL PROCEDIMIENTO ABREVIADO Y AL SENTENCIADO, LUEGO DE ACOGERSE AL PRIMERO SE LE REVOCA POR INCUMPLIR CON LAS CONDICIONES A LAS QUE SE SUJETÓ, EN UNA NUEVA SOLICITUD EL JUEZ DE EJECUCIÓN NO PUEDE RESTRINGIRLE EL GOCE DE CUALQUIERA DE LOS SUSTITUTIVOS DE LA PENA QUE NO ELIGIÓ ANTERIORMENTE, SIEMPRE QUE CUMPLA EN ESE MOMENTO LOS REQUISITOS PARA SU DISFRUTE."
4. Por acuerdo de cinco de marzo de dos mil veinticuatro, la presidencia de este Pleno Regional, admitió a trámite la citada denuncia; ordenó crear y registrar el expediente electrónico con el número de contradicción de criterios 62/2024; de manera preliminar indicó que el posible tema de contradicción consistía en determinar si procede conceder al sentenciado un beneficio o sustitutivo de la pena de prisión, distinto al que inicialmente se acogió, cuando éste le fue revocado y, ambos le fueron otorgados en la sentencia de forma alternativa; asimismo, requirió al Tribunal Colegiado en Materia Penal del Décimo Segundo Circuito, con residencia en Culiacán, Sinaloa, informara si el criterio que sustenta sigue vigente, o si existía alguna contradicción que afectara la firmeza del mismo; o en su caso, las consideraciones para tenerlo por superado o abandonado, así como la fecha en que aquello aconteció y que pusiera a disposición la consulta del expediente electrónico de su índice para vincularlo con el que se creó en este Pleno Regional.
5. Además, al advertir que de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo General 70/2022, del Pleno del Consejo de la Judicatura Federal, relativo a la conclusión de funciones del Tribunal Colegiado en Materia Penal del Decimosegundo Circuito, con residencia en Mazatlán, Sinaloa, los asuntos de su índice, fueron remitidos al Tribunal Colegiado en Materia Penal del Décimo Segundo Circuito, con residencia en Culiacán, Sinaloa, le solicitó a este último, adjuntara copia digital certificada, tanto del amparo en revisión 57/2023, de su índice, así como del diverso amparo en revisión 57/2022, del extinto Tribunal Colegiado, en las que se sustentaron los criterios que se denuncian o, en su caso, en las que se apartaron; de igual forma, solicitó a la Coordinación de Compilación y Sistematización de Tesis de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, informara si existía contradicción de tesis radicada en ese Alto Tribunal sobre la materia de la presente; y, turnó el asunto electrónicamente a la ponencia de la Magistrada Emma Meza Fonseca.
6. El once de marzo del año en curso, se tuvo por recibido el oficio 1356/2024, por medio del cual el Tribunal Colegiado en Materia Penal del Décimo Segundo Circuito, con residencia en Culiacán, Sinaloa, informó que el criterio contendiente sustentado en el recurso de revisión 57/2023, de su índice, continúa vigente.
7. Por auto de uno de abril del presente año, el presidente de este Pleno Regional, tuvo por recibido el oficio DGCCST/X/323/03/2024, signado por el Director General de la Coordinación de Compilación y Sistematización de Tesis de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, mediante el cual informó que no se encuentra radicada en ese Alto Tribunal contradicción de criterios relacionada con el tema establecido de forma preliminar en el presente asunto.
8. En esa misma fecha, con fundamento en el artículo 41 del Acuerdo General 67/2022, del Pleno del Consejo de la Judicatura Federal, que Reglamenta la Competencia, Integración, Organización y Funcionamiento de los Plenos Regionales, se tuvo por integrada la contradicción de criterios en la que se actúa y se confirmó el turno electrónico a la Magistrada Emma Meza Fonseca, para la elaboración del proyecto respectivo.
II. PRESENTACIÓN DE AMICUS CURIAE
9. Conforme a lo establecido en el artículo 45 del Acuerdo General 67/2022 del Pleno del Consejo de la Judicatura Federal, cualquier persona o institución podrá ofrecer voluntariamente su opinión respecto de alguna contradicción de criterios sujeta al conocimiento de algún Pleno Regional. Dicha opinión podrá presentarse hasta antes de la fecha para la sesión en que se programe la resolución del asunto.
10. Antes de la fecha en que fue publicada la lista de los asuntos para sesión ordinaria, ninguna persona o institución presentó opinión sobre el tema de esta contradicción de criterios. Tampoco se presentó alguna opinión entre la publicación de la lista y antes de la fecha para la sesión programada para resolverla.
III. COMPETENCIA
11. Este Pleno Regional en Materias Penal y de Trabajo es competente para conocer de la presente denuncia de contradicción de criterios entre Tribunales Colegiados pertenecientes a la Región Centro-Norte.
12. Lo anterior, de conformidad con los artículos 94, párrafo primero, 107, fracción XIII, de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos; 226, fracción III de la Ley de Amparo, 42, fracción I, de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación, así como 14, fracción I, 43 a 46 del Acuerdo General 67/2022, del Pleno del Consejo de la Judicatura Federal, que reglamenta la competencia, integración, organización y funcionamiento de los Plenos Regionales y 2, del Acuerdo General 38/2023, del Pleno del Consejo de la Judicatura Federal, que reforma los artículos 9, 11 y 18, párrafo primero, del citado Acuerdo General 67/2022.
IV. LEGITIMACIÓN
13. La presente denuncia de contradicción de criterios proviene de parte legítima, toda vez que fue formulada por un Juez de Distrito, a saber, el Juez de Distrito Especializado en el Sistema de Justicia Penal Acusatorio, adscrito al Centro de Justicia Penal Federal en el Estado de Sinaloa, con residencia en Culiacán, en funciones de Juez de Ejecución. Lo anterior, de conformidad con los artículos 107, fracción XIII, de la Constitución,(1) así como 227, fracción III, de la Ley de Amparo.(2)
V. CRITERIOS DENUNCIADOS
14. Para verificar la existencia de la contradicción entre los criterios que sustentaron los aludidos órganos de control constitucional, resulta necesario realizar una breve relatoría del marco procesal y de los antecedentes de los asuntos que cada uno de ellos resolvió, así como de las cuestiones jurídicas relevantes que motivaron sus respectivas posturas. Debe precisarse que, de las constancias remitidas por los órganos contendientes se advierte que el punto divergente entre éstos, es el relativo a determinar si es procedente restringirle al sentenciado el goce de algún beneficio o sustitutivo de la pena de prisión de los concedidos en sentencia definitiva si al que optó inicialmente, le fue revocado por incumplimiento de las condiciones para su disfrute.
15. Sin que sea óbice a lo anterior, que en el acuerdo de presidencia de cinco de marzo del año en curso, se señaló de forma preliminar diverso tema de contradicción, a saber: "si procede conceder al sentenciado un beneficio o sustitutivo de la pena de prisión, distinto al que inicialmente se acogió, cuando éste le fue revocado y, ambos le fueron otorgados en la sentencia de forma alternativa"; toda vez que, los autos de presidencia no causan estado,(3) por ser determinaciones tendientes a la prosecución del procedimiento, para que finalmente se pronuncie la resolución correspondiente, y por eso pueden ser revocados, modificados, nulificados o incluso pueden ser objeto de reposición o regularización del procedimiento por aquéllos.
a) Criterio del Tribunal Colegiado en Materia Penal del Décimo Segundo Circuito, con residencia en Culiacán, Sinaloa, al resolver el recurso de revisión 57/2023.
16. Marco procesal. Procedimiento de ejecución de sentencia. Por auto de treinta de marzo de dos mil veintiuno, el Administrador del Centro de Justicia Penal Federal en el Estado de Sinaloa, con residencia en Culiacán, tuvo por recibida la copia auténtica de la sentencia de procedimiento abreviado, emitida dentro de la causa penal **********, dictada en contra del sentenciado y demás constancias relativas al procedimiento de ejecución; en consecuencia, registró la solicitud de inicio de procedimiento de ejecución (SIPE) con el número **********, de su índice; asimismo, ordenó dar vista al Juez de Ejecución adscrito a ese Centro de Justicia, para los efectos legales a que hubiere lugar, y que se realizaran las anotaciones correspondientes en el Sistema Integral de Seguimiento de Expedientes (SISE).
17. Incumplimiento del sustitutivo de la pena de prisión por trabajo en favor de la comunidad. El veinticinco de mayo de dos mil veintidós, el Juez de Distrito Especializado en el Sistema Penal Acusatorio, adscrito al Centro de Justicia Penal Federal en el Estado de Sinaloa, con residencia en Culiacán, en funciones de Juez de Ejecución, al tomar en consideración que el sentenciado se había ausentado de su domicilio del cual tenía la obligación de residir, sin dar el aviso y ante la premisa de que se le buscó en uno diverso proporcionado sin localizarlo, aunado a que incumplió con las jornadas de trabajo en favor de la comunidad, además de que, desatendió una citación judicial para la audiencia de amonestación programada para el veintiuno de septiembre de dos mil veintiuno, y que se ubicó en el supuesto establecido en el artículo 141, párrafo cuarto del Código Nacional de Procedimientos Penales, determinó declararlo sustraído de la acción de la justicia; y, por ende, ordenó su reaprehensión; asimismo, asentó que el sentenciado no se puso a disposición para el cumplimiento del trabajo en favor de la comunidad como sustitutivo de la pena de prisión; y, por último, determinó que la fecha de prescripción de la pena lo sería el veinticuatro de marzo de dos mil veintisiete.
18. El veintiséis de junio siguiente, el juez tuvo por recibido el oficio 676/2022, signado por el Agente del Ministerio Público de la Federación adscrito al Área de Procedimiento de Ejecución de Sentencias en el Estado de Sinaloa, mediante el cual hizo del conocimiento que la resolución anterior se ejecutó el veinticinco del mismo mes y año, dejando interno en el Centro Penitenciario de **********, con sede en **********, al sentenciado, y lo puso a disposición del Juez de Distrito Especializado en el Sistema Penal Acusatorio, adscrito al Centro de Justicia Penal Federal de la citada ciudad, en funciones de Juez de Ejecución; asimismo, ordenó la reapertura del procedimiento ordinario de ejecución por haber cesado la causa de la suspensión al ser capturado el referido sentenciado; y, a efecto de resolver sobre el cumplimiento o incumplimiento injustificado de las obligaciones inherentes al sustitutivo de la pena de prisión por trabajo en favor de la comunidad a que se acogió, y darle la oportunidad de que aportara pruebas en su favor; solicitó a la Administración del Centro de Justicia Penal Federal en el Estado de **********, para que programara la audiencia correspondiente.
19. Negativa del beneficio de condena condicional. Posteriormente, el veintiocho de junio de dos mil veintidós, el citado Juez de Distrito, en funciones de Juez de Ejecución, tuvo por recibido el escrito al que se adjuntó un billete de depósito, en el que se solicitó que se tuviera por acogido al sentenciado al beneficio de condena condicional; sin embargo, determinó que no había lugar a acordar de conformidad la solicitud del beneficio solicitado.
20. Resolución que revoca el sustitutivo de la pena de prisión por trabajo en favor de la comunidad. El once de julio de dos mil veintidós, se llevó a cabo la audiencia a efecto de resolver sobre el cumplimiento o incumplimiento injustificado de las obligaciones inherentes al sustitutivo de la pena de prisión por trabajo en favor de la comunidad a que se acogió el sentenciado, en la que el Juez de Distrito Especializado en el Sistema Penal Acusatorio, adscrito al Centro de Justicia Penal Federal en el Estado de Sinaloa, con residencia en Culiacán, en funciones de Juez de Ejecución, resolvió revocar el citado sustitutivo de la pena de prisión.
21. Juicio de amparo indirecto. Mediante escrito presentado el diecinueve de julio de dos mil veintidós, en el Portal de Servicios en Línea del Poder Judicial de la Federación, el sentenciado por conducto de su defensor público federal, solicitó el amparo y protección de la Justicia de la Unión en contra del acto reclamado al Juez de Distrito Especializado en el Sistema Penal Acusatorio, adscrito al Centro de Justicia Penal Federal en el Estado de Sinaloa, con residencia en Culiacán, en funciones de Juez de Ejecución, consistente en el acuerdo dictado el veintiocho de junio de dos mil veintidós, dentro del SIPE **********, de su índice, en el que le negó el beneficio de la condena condicional.
22. Por razón de turno correspondió conocer de la demanda de amparo indirecto al Juzgado Segundo de Distrito en el Estado de Sinaloa, con residencia en Culiacán, quien en proveído de veinte de julio de dos mil veintidós, la registró con el número **********; asimismo, solicitó informe justificado a la autoridad responsable y, entre otras cuestiones, señaló fecha para la celebración de la audiencia constitucional.
23. Seguido el juicio, el siete de noviembre de dos mil veintidós, se llevó a cabo la audiencia de ley y mediante sentencia dictada en esa misma data, determinó negar el amparo y protección de la Justicia de la Unión a la parte quejosa.
24. Recurso de revisión. Inconforme con lo anterior, mediante escrito presentado el veintitrés de noviembre siguiente, el quejoso interpuso recurso de revisión, mismo que por razón de turno le correspondió conocer al Tribunal Colegiado en Materia Penal del Décimo Segundo Circuito, con residencia en Culiacán, Sinaloa, quien, por auto de presidencia de veintisiete de febrero de dos mil veintitrés, lo admitió y registró bajo el número 57/2023, de su índice.
25. Consideraciones que sustentan el criterio. En sesión de veinticinco de mayo de dos mil veintitrés, el citado Tribunal Colegiado determinó confirmar la sentencia recurrida y negar el amparo y protección de la Justicia de la Unión al quejoso, por los siguientes motivos:
26. Razonó que, si bien en los artículos 70 y 90 del Código Penal Federal, no se señala que al incumplir con alguno de los beneficios o sustitutivos concedidos, no se pueda acoger a otro; sí se establece la prohibición relativa a la imposibilidad de un sentenciado de optar por el diverso beneficio de la condena condicional, cuando haya incumplido con el sustitutivo del trabajo en favor de la comunidad, en el artículo 71 del mismo cuerpo normativo.
27. Señaló que, en efecto, en la sentencia penal de condena, debidamente ejecutoriada, se le concedieron al sentenciado los sustitutivos de la pena de prisión y el beneficio de condena condicional, previstos respectivamente en los artículos 70, fracción I, y 90, ambos del Código Penal Federal, pero no se estableció que dichos beneficios fueren subsidiarios.
28. Además, indicó que conforme a su naturaleza esos beneficios son alternativos, pues el sentenciado no puede gozar de ambos al mismo tiempo, y no es acorde a los fines de reinserción social que se consideren subsidiarios, pues el objetivo de los mismos es que mediante la demostración de un adecuado proceso de reinserción social del reo, a través del trabajo a favor de la comunidad (en el caso del sustitutivo penal) o de las condiciones impuestas para gozar de la libertad pese a la sanción (en el supuesto de la condena condicional), se obtenga la posibilidad de que el sentenciado no sea privado de su libertad; por lo que, tienen por objeto secundario el minimizar la necesidad de ejecutar materialmente una pena privativa de la libertad, siempre y cuando se esté en vías de cumplimiento de la reinserción social que se persigue.
29. De ahí, argumentó que el sentenciado, al optar por uno de los beneficios que alternativamente se le concedieron, debía –por regla general– estarse a su cumplimiento hasta que se tuviera por extinguida la pena, salvo que por circunstancias especiales se solicitara su cambio por uno diverso.
30. Lo anterior, porque si bien por la naturaleza alternativa del beneficio, al haber optado por uno de ellos, excluye la aplicación del alterno; por tal motivo, resulta razonable que, cuando se esté cumpliendo puntualmente con el beneficio penal, pero acontezca una situación excepcional que le lleve al sentenciado a solicitar su cambio, pueda éste operar, dado que el debido cumplimiento pone en contexto que se está dando el efecto de reinserción esperado, por lo que éste puede continuar a través del diverso mecanismo alterno implementado.
31. En ese sentido, mencionó que compartía la tesis I.1o.P.71 P (10a.), del Primer Tribunal Colegiado en Materia Penal del Primer Circuito, publicada en el Semanario Judicial de la Federación. Décima Época, Libro 48, Noviembre de 2017, Tomo III, página 2045, del siguiente tenor:
"EJECUCIÓN DE LA PENA. SI EL SENTENCIADO SE ACOGIÓ A UNO DE LOS BENEFICIOS RELATIVOS Y, POSTERIORMENTE, SOLICITA SU CAMBIO POR UNO DIVERSO, EL JUEZ NO PUEDE NEGÁRSELO BAJO EL ARGUMENTO DE QUE EN SU MOMENTO YA HABÍA ELEGIDO UNO PUES, DE ACTUAR ASÍ, VIOLA DERECHOS HUMANOS (LEGISLACIÓN DE LA CIUDAD DE MÉXICO). Los artículos 70 y 90 del Código Penal para el Distrito Federal (hoy Ciudad de México) abrogado, de similar redacción a los numerales 84 y 90 del actual, señalan los requisitos para el disfrute y otorgamiento de alguno de los beneficios de la ejecución de la pena, de los cuales el sentenciado puede optar por acogerse sólo a uno de éstos, porque no pueden ejercerse dos o más beneficios para la ejecución de la pena al mismo tiempo. Ahora bien, si el sentenciado optó por adherirse a uno de los beneficios que la ley le otorga y, con posterioridad, por circunstancias especiales, solicita su cambio por uno diverso, el Juez no puede negárselo bajo el argumento de que, en su momento, ya había elegido uno, ya que la ley no prohíbe nada en ese sentido y, de actuar así, viola derechos humanos." 32. Sin embargo, puntualizó que, cuando las obligaciones derivadas del beneficio penal concedido por el que se optó son incumplidas, no queda evidenciado que se satisfaga el objetivo de la reinserción social que se persigue, por ello, es que el legislador dispone que, en tales casos (al menos cuando se trata del sustitutivo del trabajo en favor de la comunidad) se procederá a su revocación, con la consecuencia que ello implica.
33. Esto es, en términos del artículo 71 del Código Penal Federal, el juez debe dejar sin efecto la sustitución y ordenar que se ejecute la pena de prisión impuesta, salvo que estime conveniente apercibirlo en el sentido de que, si se incurre en nueva falta, se hará efectiva la sanción sustituida, o cuando al sentenciado se le condene por otro delito.
34. Así las cosas, en caso de hacerse efectiva la pena de prisión sustituida, se tomará en cuenta el tiempo durante el cual el sentenciado hubiera cumplido la sanción sustitutiva.
35. Por tales motivos, refirió que fue legal la sentencia de amparo que determinó que el desechamiento emitido por la autoridad responsable no era violatorio de los derechos fundamentales del sentenciado, respecto de la solicitud de acogerse al diverso beneficio de la condena condicional concedido en la sentencia penal de forma alternativa al beneficio del sustitutivo penal de trabajo en favor de la comunidad, pues dicha petición surgió ante el informado incumplimiento de las obligaciones derivadas del beneficio penal elegido (lo que posteriormente llevó a su revocación), y no a partir de una situación extraordinaria surgida durante el puntual cumplimiento a dicho beneficio, que pusiera en evidencia que se cumplirían con los fines de reinserción social.
36. Por ello, dijo que no fue ilegal que la responsable razonara que considerar lo contrario implicaría soslayar el imperativo legal y favorecer a quien mostró marcado desinterés por respetarlo, violentando el espíritu de las instituciones que sustituyen la pena de prisión y se conceden en la sentencia; pues conforme al principio de reinserción social, la concesión de los sustitutivos de la pena es una oportunidad a los sentenciados para que, sujetos a determinadas condiciones revelen su apropiado proceso de reintegración a la sociedad, lo que no se visualizará con una conducta marcadamente rebelde, como la adoptada por el sentenciado, que originó su reaprehensión.
37. Lo anterior, porque el citado artículo 71 del Código Penal Federal, de manera enfática señala que cuando el sentenciado no cumpla con las condiciones estipuladas para alguno de los sustitutivos previstos por el artículo 70 de ese código, el Juez dejará sin efecto la sustitución y ordenará que se ejecute la pena, y ello no da margen a interpretación diversa.
38. Indicó que, no fue ilegal la consideración de que si bien en los artículos 70 y 90 del Código Penal Federal, no se señala que al incumplir con alguno de los beneficios o sustitutivos concedidos, no se pueda acoger a otro; sí se establece en el artículo 71, la prohibición relativa a la imposibilidad de un sentenciado de acogerse al diverso beneficio de la condena condicional, cuando haya incumplido con el sustitutivo del trabajo en favor de la comunidad.
39. Destacó que, tampoco fue ilegal que el Juez de Distrito calificó de infundado el argumento de que se vulneraba en perjuicio del sentenciado el principio pro persona, pues éste no equivale a que se le dé a algún precepto legal la interpretación que el justiciable crea que es el correcto, por favorecerle, sino lo que dicho principio recoge es que, la norma que se analice, se aplique de la manera que más favorezca a las personas; sin que esa metodología interpretativa resultara necesaria en el caso, pues el numeral 71 del código punitivo citado es claro en señalar que, de no cumplir con alguno de los sustitutivos previstos en el numeral 70 de esa legislación, el sentenciado deberá acatar con la pena impuesta.
40. Estableció que, no pasaba inadvertido la tesis XII.P.1 P (11a.), del extinto Tribunal Colegiado en Materia Penal del Décimo Segundo Circuito, con residencia en Mazatlán, Sinaloa, publicada en la Undécima Época del Semanario Judicial de la Federación. Libro 16, Agosto de 2022, Tomo V, página 4400, de rubro y texto siguientes:
"CONDENA CONDICIONAL Y SUSTITUTIVOS DE LA PENA DE PRISIÓN. CUANDO AMBOS BENEFICIOS SON OTORGADOS EN EL PROCEDIMIENTO ABREVIADO Y AL SENTENCIADO, LUEGO DE ACOGERSE AL PRIMERO SE LE REVOCA POR INCUMPLIR CON LAS CONDICIONES A LAS QUE SE SUJETÓ, EN UNA NUEVA SOLICITUD EL JUEZ DE EJECUCIÓN NO PUEDE RESTRINGIRLE EL GOCE DE CUALQUIERA DE LOS SUSTITUTIVOS DE LA PENA QUE NO ELIGIÓ ANTERIORMENTE, SIEMPRE QUE CUMPLA EN ESE MOMENTO LOS REQUISITOS PARA SU DISFRUTE.
"Hechos: A la parte quejosa se le dictó sentencia de condena dentro del procedimiento abreviado y se le otorgó el beneficio de la condena condicional conforme al artículo 90 del Código Penal Federal y los sustitutivos de la pena previstos en las fracciones I y II del artículo 70 de la misma codificación –trabajo en favor de la comunidad, semilibertad o tratamiento en libertad–, acogiéndose en su momento a la condena condicional, la que luego de no atender las condiciones fijadas le fue revocada; sin embargo, al acudir ante el Juez de Ejecución no se le dio la oportunidad de elegir cualquiera de los sustitutivos que también le habían concedido desde el fallo de condena.
"Criterio jurídico: Este Tribunal Colegiado de Circuito determina que si al sentenciado se le concedió tanto el beneficio de la condena condicional, como los sustitutivos de la pena de prisión desde la sentencia de condena, el Juez de Ejecución no puede negarle el goce de cualquiera de éstos, no obstante que hubiere optado anteriormente por el primero, el cual fue revocado por no atender las condiciones fijadas para su disfrute, pues en relación con los que no eligió sigue vigente su otorgamiento, siempre que cumpla en ese momento los requisitos para su disfrute.
"Justificación: Lo anterior es así, pues conforme al artículo 70 del Código Penal Federal, que establece las condiciones de procedencia del beneficio de la sustitución de la pena, éste no determina su improcedencia cuando se estuviera gozando de la suspensión condicional de la ejecución de la pena a que alude el artículo 90 del código en mención, por lo que interpretarlo más allá y en perjuicio del sentenciado trastoca la seguridad jurídica a la que tiene derecho, ya que la única restricción que al respecto prevé el referido artículo 70, es que no se podrá tener acceso al goce de los sustitutivos de la pena, a quien anteriormente hubiere sido condenado en sentencia ejecutoriada por delito doloso que se persiga de oficio, y cuando se trate de algún delito de los señalados en la fracción I del artículo 85 del propio código. Además, debe destacarse que del mencionado artículo 90, que prevé el beneficio de la condena condicional que suspende la ejecución de la pena privativa de libertad, tampoco se infiere que sea impedimento para gozar de cualquier sustitutivo de la pena. De ahí que resulta válido afirmar que en la legislación penal federal, ambos beneficios no se excluyen entre sí, sino que su procedencia atañe únicamente a la satisfacción de diversos requisitos legales para que el sentenciado acceda a su disfrute, con lo cual no se impide que habiéndosele concedido en la sentencia tanto la condena condicional como los sustitutivos de la pena y, en principio, se acoge al primero de éstos, en ulterior momento pueda acceder a alguno de los segundos que no eligió, previa satisfacción de los requisitos de ley."
41. Sin embargo, precisó que esa tesis no era vinculante para ese tribunal, y que además en ella se trata de un supuesto diferente al que ahí se analizó, pues en el criterio en mención, se narra en el apartado de hechos, que el quejoso se acogió en su momento a la condena condicional, la que luego de no atender las condiciones fijadas le fue revocada; en tanto que, en el asunto a su estudio se partía del diverso hecho consistente en que el quejoso se acogió al beneficio del sustitutivo penal a favor de la comunidad y que, una vez determinado el incumplimiento de las obligaciones derivadas de ese beneficio, solicitó la condena condicional, lo que se le desechó (revocándose con posterioridad el beneficio del sustitutivo).
42. Por lo tanto, en aquel asunto se analizaron las consecuencias que produce la revocación de la condena condicional y en el diverso 57/2023, las que se estudiaron fueron las que se produce por el incumplimiento del sustitutivo penal de trabajo a favor de la comunidad (que dio lugar a su posterior revocación); por ello, no hizo pronunciamiento alguno sobre si se comparte o no, el criterio sostenido en esa tesis.
43. De modo que, afirmó que no advertía alguna violación procesal, formal o de fondo que se hubiere cometido en perjuicio del quejoso recurrente que debiera repararse conforme al principio de suplencia de la queja.
44. Por tanto, resolvió confirmar la sent
Fuente y verificación: corpusiuris.mx/precedente/32500-cd3c67d9/sustitutivos-de-la-pena-de-prision-y-condena · Corpus Iuris · texto íntegro conforme a la publicación oficial
Extracto de la sentencia. El texto íntegro está disponible en la fuente oficial y en la plataforma Corpus Iuris.
Fuente oficial: Ver esta sentencia en la SCJN (Semanario Judicial de la Federación)
Precedentes relacionados
- CONDENA CONDICIONAL. LA PENA SUSPENDIDA POR SU OTORGAMIENTO NO SE EXTINGUE POR EL SOLO TRANSCURSO DEL TIEMPO. (CONTRADICCIÓN DE CRITERIOS (ANTES CONTRADICCIÓN DE TESIS))
Tesis y jurisprudencia relacionadas
- CONDENA CONDICIONAL. LA PENA SUSPENDIDA POR SU OTORGAMIENTO NO SE EXTINGUE POR EL SOLO TRANSCURSO DEL TIEMPO. (1a./J. 30/2012 (10a.))
- SUSTITUTIVOS DE LA PENA DE PRISIÓN Y CONDENA CONDICIONAL. CUANDO EL SENTENCIADO OPTA POR UNO DE ELLOS E INCUMPLE LAS CONDICIONES FIJADAS, NO PUEDE ACOGERSE AL OTRO QUE TAMBIÉN SE L (PR.P.T.CN. J/16 P (11a.))
- SUSPENSIÓN CONDICIONAL DE LA EJECUCIÓN DE LA PENA. EL TIEMPO QUE EL SENTENCIADO HAYA CUMPLIDO CON LAS OBLIGACIONES CONTRAÍDAS CON MOTIVO DE ESTE BENEFICIO Y EL DE SU PERMANENCIA EN (I.6o.P.38 P (10a.))
- CONDENA CONDICIONAL Y SUSTITUTIVOS DE LA PENA DE PRISIÓN. CUANDO AMBOS BENEFICIOS SON OTORGADOS EN EL PROCEDIMIENTO ABREVIADO Y AL SENTENCIADO, LUEGO DE ACOGERSE AL PRIMERO SE LE R (XII.P.1 P (11a.))
En Corpus Iuris puedes buscar con IA en 11,708 sentencias de la SCJN, más de 300 mil tesis y 7 mil leyes, y consultarle al Corpus sobre este criterio.
Buscar precedentes Probar el Corpus gratis