Corpus
Modo: Corpus Pro

ACTAS DE VISITA. PAPELES DE TRABAJO ADJUNTOS A ELLAS. AGRAVIOS EN LA REVISIÓN FISCAL. EXPRESIÓN DE.

Tipo de asunto: REVISIÓN ADMINISTRATIVA 42/98. · Registro digital (IUS): 5377
Órgano: Suprema Corte de Justicia de la Nación · Publicación: —
Promovente: XEJA, S.A.
Localización: Novena Época. Tribunales Colegiados de Circuito. Semanario Judicial de la Federación y su Gaceta, Tomo IX, Enero de 1999, , Pág. 601.

REVISIÓN FISCAL 42/98. XEJA, S.A.

CONSIDERANDO:

CUARTO. Son infundados en parte e inoperantes por insuficientes en lo demás, los agravios expresados por la autoridad recurrente.

En efecto, ésta aduce en primer lugar, que la sentencia impugnada es ilegal, porque la Sala Fiscal Regional varió la litis, ya que al examinar el tercer concepto anulatorio planteado por el enjuiciante en su demanda, en el que adujo que la resolución impugnada le causaba agravios porque los papeles de trabajo no contenían los requisitos legales exigidos para las actas de visita y porque tales papeles estaban certificados por el administrador local de Auditoría Fiscal de Xalapa, sin que éste hubiese comparecido a la visita, y en realidad quienes debían firmar estos documentos, eran precisamente los visitadores, que debían identificarse plenamente, lo que no ocurrió ni con los testigos ni con el enjuiciante al tenor de lo establecido en el artículo 44, fracción III, del Código Fiscal de la Federación; la Sala responsable en el cuarto considerando del fallo recurrido, varió la litis, pues en ningún momento negó la enjuiciante, y tampoco cuestionó que los papeles de trabajo levantados durante la visita domiciliaria, no hubiesen sido elaborados por los visitadores actuantes o que las firmas estampadas en los mismos, no correspondieran a dichos visitadores y al representante legal de la contribuyente, como absurda e infundadamente lo consideró la Sala Fiscal.

Conviene precisar, que en el cuarto concepto de anulación, de su demanda, la actora en el juicio contencioso-administrativo, textualmente adujo lo siguiente: "Constituye un tercer concepto de nulidad y ampliación de la litis original, la omisión que la demandada hace al no satisfacer los requisitos legales en las actuaciones realizadas en relación con los papeles de trabajo, violando en perjuicio de mi representada garantías constitucionales y legales, y en ese orden de ideas, los papeles de trabajo, no contienen los requisitos legales exigidos para las actas de visita, toda vez que carecen de los requisitos legales esenciales, en efecto los papeles de trabajo sólo están certificados por el administrador local de Auditoría Fiscal de Xalapa, funcionario que ni siquiera compareció a la visita y en realidad los que debieron firmar estos documentos son precisamente los visitadores quienes debieron identificarse plenamente situación que de hecho no se dio, ni con los testigos ni con mi mandante, al tenor de lo estipulado por el artículo 44 fracción III, del Código Fiscal de la Federación. Por todo lo antes razonado esa dependencia debe declarar la nulidad lisa y llanamente la resolución impugnada en esta vía, ya que la misma se apoya en documentos viciados de origen, como son los papeles de trabajo, dejando en completo estado de indefensión a mi mandante y violando en mi perjuicio los artículos 14 y 16 de nuestra Carta Magna, y 44, fracción III, 38 fracción III, del Código Fiscal de la Federación.".

Asimismo, resulta importante destacar, que la Sala Fiscal a quo, al ocuparse del concepto anulatorio antes transcrito, resumió el mismo, en los siguientes términos: "Cuarto. Por último la demandante aduce como tercer concepto de anulación la ilegalidad de la resolución impugnada, toda vez que en ella se confirma la determinación del crédito fiscal recurrido, sin considerar que los papeles de trabajo no contienen los requisitos legales exigidos para las actas de visita y únicamente están certificadas por el titular de la Administración Local de Auditoría Fiscal Número 39 de Xalapa, violándose en su perjuicio lo dispuesto por el artículo 44, fracción III del Código Fiscal de la Federación.".

Sentado lo anterior, debe indicarse que carece de razón la autoridad recurrente, puesto que como atinadamente lo consideró la Sala Fiscal del conocimiento, en el concepto de anulación en comento, la enjuiciante sí aludió el hecho de que los visitadores que elaboraron los papeles de trabajo, no los firmaron; esto es así, dado que en el indicado motivo de inconformidad, se esgrimió que los referidos papeles de trabajo fueron certificados por el administrador local de Auditoría Fiscal de Xalapa; "... Y en realidad los que debieron firmar estos documentos son precisamente los visitadores ..."; expresión esta última, que debe entenderse en el sentido de que los visitadores no firmaron los papeles de trabajo, no obstante que eran quienes debían haberlo hecho. Por consiguiente, esta potestad federal considera que el concepto anulatorio de que se trata, sí fue correctamente interpretado por la Sala Fiscal a quo y por lo mismo, ésta no varió la litis en el juicio de nulidad.

Por otro lado, la autoridad inconforme arguye que para que el tribunal a quo estuviera en condiciones de afirmar que las firmas estampadas en los papeles de trabajo, no corresponden a las de los visitadores y al representante legal de la contribuyente, debió apoyarse en un dictamen pericial en grafoscopía y no en una simple apreciación personal del Magistrado instructor.

Al respecto es de indicarse, que la apreciación a que alude la recurrente no fue únicamente del Magistrado instructor, sino de los tres Magistrados que integran la Sala Regional del Golfo Centro del Tribunal Fiscal de la Federación con residencia en esta ciudad de Puebla, pues éstos, en forma colegiada emitieron unánimemente la sentencia impugnada atento lo establecido en el artículo 236, del código tributario federal.

Asimismo, es de indicarse que toda vez que la administradora Local Jurídica de Ingresos de Puebla, al dar contestación a la demanda en representación de las autoridades enjuiciadas, precisamente al referirse al tercer concepto anulatorio, afirmó que dicho motivo de inconformidad debía "desestimarse por ineficaz e infundado el argumento antes citado, ya que del análisis que realice a los papeles de trabajo, se podrá apreciar que sí se encuentran firmados por los visitadores que los elaboraron y por la persona con quien se entendió la visita domiciliaria ..."; por consiguiente, es inconcuso, que para demostrar tal aserto, la representante de las autoridades demandadas, asumiendo la carga procesal que le correspondía, bien pudo ofrecer la prueba pericial en grafoscopía, de conformidad con los artículos 230 y 231, del Código Fiscal de la Federación, con el objeto de que se declarara infundada la alegación de la actora, por ser dicha prueba la idónea para acreditar dicha afirmación.

Por otra parte, la autoridad inconforme arguye que la Sala Fiscal a quo, pasó por alto los argumentos defensivos que planteó en su escrito de contestación de demanda, infringiendo con ello lo establecido en el artículo 237, del Código Fiscal de la Federación; que en dicho escrito planteó que los papeles de trabajo no tienen que reunir los mismos requisitos que las actas parciales levantadas durante la práctica de la visita domiciliaria, en virtud de que éstos forman parte integrante de la misma actuación jurídica, es decir, no son documentos independientes, sino que son un elemento más de integración de las actas, por lo que basta que se encuentren firmados por los visitadores, como aconteció en el caso, para que gocen del mismo valor legal de las actas parciales; y a más, que no debe perderse de vista que los papeles de trabajo únicamente son documentos auxiliares en la contabilidad, y material de apoyo de que se sirven los auditores para posteriormente plasmar las conclusiones en las actas de auditoría, razón por la cual, no existe necesidad de señalar los nombres de los auditores que los elaboraron, pues con indicarse en las actas de visita es suficiente, pues tales documentos son anexos a éstas.

Al respecto, es de indicarse que si bien es verdad que la autoridad recurrente, al contestar la demanda de nulidad, arguyó lo anterior; y que efectivamente, de la recta interpretación del artículo 46, fracción IV, del código federal tributario, cuyo tenor literal es el siguiente: "La visita en el domicilio fiscal se desarrollará conforme a las siguientes reglas: ... IV. Con las mismas formalidades a que se refieren las fracciones anteriores, se podrán levantar actas parciales o complementarias en las que se hagan constar hechos, omisiones o circunstancias de carácter concreto, de los que se tenga conocimiento en el desarrollo de una visita. Una vez levantada el acta final, no se podrán levantar actas complementarias sin que exista una nueva orden de visita. Cuando en el desarrollo de una visita las autoridades fiscales conozcan hechos u omisiones que puedan entrañar incumplimiento de las disposiciones fiscales, los consignarán en forma circunstanciada en actas parciales. También se consignarán en dichas actas los hechos u omisiones que se conozcan de terceros. En la última acta parcial que al efecto se levante se hará mención expresa de tal circunstancia y entre ésta y el acta final, deberán transcurrir veinte días, durante los cuales el contribuyente podrá presentar los documentos, libros o registros que desvirtúen los hechos u omisiones, así como optar por corregir su situación fiscal. Cuando se trate de más de un ejercicio revisado o fracción de éste, se ampliará el plazo por quince días más, siempre que el contribuyente presente aviso dentro del plazo inicial de veinte días. Se tendrán por consentidos los hechos consignados en las actas a que se refiere el párrafo anterior, si antes del cierre del acta final el contribuyente no presenta los documentos, libros o registros de referencia o no señale el lugar en que se encuentren, siempre que éste sea el domicilio fiscal o el lugar autorizado para llevar su contabilidad o no prueba que éstos se encuentran en poder de una autoridad. Tratándose de visitas relacionadas con el ejercicio de las facultades a que se refieren los artículos 64-A y 65 de la Ley del Impuesto sobre la Renta, deberán transcurrir cuando menos tres meses entre la fecha de la última acta parcial y el acta final. Este plazo podrá ampliarse por una sola vez por un plazo de dos meses a solicitud del contribuyente ..."; se sigue que los requisitos ahí consignados únicamente se exigen para las actas parciales, complementarias y finales, y no pueden hacerse extensivos a los papeles de trabajo que integran la misma, pues en éstos únicamente se detallan las operaciones aritméticas que realizan los auditores, debiendo aclararse que los papeles de trabajo son el material de apoyo de que se sirven los auditores, para posteriormente plasmar las conclusiones en las actas de auditoría; de ahí que integran con el acta de visita una sola actuación jurídica y tienen el mismo valor probatorio que ésta, y por ello no es necesario que contengan los hechos, omisiones o circunstancias de carácter concreto de los que la autoridad tenga conocimiento, ya que no existe precepto legal alguno que así lo contemple; y ciertamente, adoptar un criterio contrario, implicaría afirmar que los papeles de trabajo constituyen una actuación distinta del acta final de auditoría y que consecuentemente, no forman parte integrante de la misma; lo cual resulta inaceptable, porque entonces dichos papeles de trabajo, tendrían que reunir todas las formalidades propias del acta de visita tales como que para su elaboración tengan que identificarse los auditores, designarse testigos, etcétera, lo que carece de apoyo en el precepto legal en cita.

Empero, debe subrayarse en primer término, que en el particular, la actora en el juicio de nulidad no combatió que los papeles de trabajo no contuvieran todas las formalidades de las actas de visita, sino que dichos papeles no se encontraban firmados por los visitadores que los elaboraron ni por el visitado, por lo que ningún agravio causa a la autoridad recurrente, el hecho de que la Sala Fiscal no se haya ocupado de las alegaciones a que dicha inconforme alude, pues las mismas no fueron propiamente materia de la controversia, ya que no fue un aspecto cuestionado por el demandante; y en segundo lugar, debe decirse que ciertamente no es indispensable que los papeles de trabajo se encuentren firmados por el visitado y los testigos, pero sí lo es que necesariamente deben estar firmados por aquella o aquellas personas a quienes se encomendó efectuar la visita domiciliaria, a fin de cumplir con la formalidad exigida por el artículo 46, fracción IV, del código tributario federal pues sólo de esta forma, es posible que el contribuyente pueda tener la certeza de los auditores que practicaron la visita domiciliaria, fueron quienes elaboraron tales papeles de trabajo. Sirven de apoyo a lo anterior, los criterios sustentados por este Tribunal Colegiado, el primero de ellos al resolver las revisiones fiscales 12/90, 6/97, 10/97 y el juicio de amparo directo número 241/98; y el segundo al fallar las diversas revisiones fiscales números 18/88, 6/97 y 10/97, publicadas a su vez en las páginas 389 y 467, del Tomo XIV, Primera Parte, Octava Época, del Semanario Judicial de la Federación, correspondiente al mes de julio de mil novecientos noventa y cuatro, que respectivamente dicen: "ACTAS DE VISITA. PAPELES DE TRABAJO ADJUNTOS A ELLAS. Como los papeles de trabajo forman parte integrante del acta de visita, los mismos sólo deben estar firmados por los visitadores y no por el visitado y los testigos, pues no hay precepto legal alguno que así lo contemple."; y "AUDITORÍA FISCAL, ACTAS DE. LOS PAPELES DE TRABAJO FORMAN PARTE DE ELLAS. Si bien las cédulas-papeles de trabajo no están previstas por el Código Fiscal de la Federación, sí forman parte del acta final de auditoría, pues mediante ellos la contribuyente se percata en detalle de las operaciones aritméticas que realizaron los auditores y cuya síntesis se plasma en el acta de auditoría para motivarla. Por consiguiente, integran con el acta una sola actuación jurídica y tienen el mismo valor de las actas, máxime si dichos papeles se entregaron a la contribuyente con las firmas de quienes intervinieron en la visita.".

Ahora bien, en el caso la autoridad recurrente en realidad no justifica, a través de planteamiento lógico-jurídico alguno, el por qué debe considerarse que las hojas que constituyen los papeles de trabajo sí se encuentran firmados por los auditores que practicaron la visita domiciliaria, rebatiendo de esta forma lo sostenido por la Sala Fiscal a quo, en cuanto que de los papeles de trabajo no se advierte que se encuentren debidamente firmados por el personal que efectuó la visita, dado que del análisis de los mismos, únicamente se aprecia que en los repetidos papeles aparecen diversas firmas, pero no se advierte que las mismas correspondan a los visitadores, por lo cual era indispensable que con las firmas que correspondieran se señalaran los nombres de los visitadores porque únicamente de esta manera podría garantizarse en la contribuyente la certeza de que quienes elaboraron tales papeles de trabajo, fueron precisamente los visitadores asignados, declarando ante ello la invalidez de la resolución impugnada en el juicio contencioso-administrativo.

Por consiguiente, es inconcuso que resulta inoperante en este aspecto el agravio de que se trata, dado que la autoridad recurrente no combate eficazmente los fundamentos y consideraciones antes precisados, que condujeron a la Sala Fiscal a quo a declarar la nulidad de la resolución impugnada en el juicio contencioso-administrativo, lo cual era menester, pues únicamente de esta forma podría hacer patente ante esta potestad federal, la ilegalidad del fallo impugnado; de modo que al no haberlo hecho así, este Tribunal Colegiado se encuentra imposibilitado jurídicamente para examinar la ilegalidad aducida por la autoridad inconforme. Sirve de apoyo a lo anterior, la tesis sostenida por este Tribunal Colegiado al resolver los recursos de revisión fiscal números 6/90, 38/95, 2/97 y 12/98, que dice: "AGRAVIOS EN LA REVISIÓN FISCAL. EXPRESIÓN DE. Por agravio se entiende la lesión de un derecho cometida en una resolución de autoridad por haberse aplicado indebidamente la ley, o por haberse dejado de aplicar la que rige el caso; por consiguiente, al expresarse cada agravio, la técnica jurídico-procesal exige al recurrente precisar cuál es la parte de la sentencia que lo causa, citar el precepto legal violado y explicar a través de razonamientos el concepto por el cual fue infringido, no siendo apto para ser tomado en consideración, en consecuencia, el agravio que carezca de estos requisitos; máxime que dada la naturaleza de la revisión fiscal, quien se queja lo es una autoridad, a la que no puede suplírsele la deficiencia de sus agravios.".

Finalmente, alega la autoridad recurrente, que en la sentencia impugnada se interpretó incorrectamente el artículo 44, fracción III, del Código Fiscal de la Federación, dado que dicho precepto única y exclusivamente regula la identificación de los visitadores al inicio de la visita, lo que en el particular se cumplió; por lo que resulta ilegal la sentencia, pues el numeral en cita no obliga a los visitadores a asentar en los papeles de trabajo ni siquiera su nombre, además de que tales documentos forman parte integrante de las actas de visita.

Sobre el particular, debe indicarse que si bien es verdad que atento lo establecido en los artículos 44, fracción II y 46 fracción IV, del código tributario federal, no se sigue que los visitadores que elaboren los papeles de trabajo derivados de las visitas domiciliarias que practiquen, además de firmar los mismos, deban asentar sus respectivos nombres; sin embargo, aunque fundado en este aspecto el agravio de que se trata, debe declararse inoperante por insuficiente, habida cuenta que en el mismo, la autoridad recurrente, no controvierte a través de planteamiento lógico-jurídico concreto alguno, los restantes fundamentos y consideraciones que sustentan el fallo impugnado, esto es, lo sostenido por la Sala Fiscal del conocimiento, en el sentido de que a pesar de que en la parte lateral izquierda de todas y cada una de las hojas de los papeles de trabajo cuestionados, se advierten unas firmas, lo cierto era que en tales documentos era necesario que se señalaran los nombres de los visitadores, a fin de que el visitado tuviera la certeza de que tales firmas corresponden efectivamente a las personas que intervinieron en el desahogo de la visita domiciliaria, por lo que al no suceder así, la visitada no tuvo la plena certeza y seguridad de que los papeles de trabajo los hubiesen elaborado los auditores a quienes se encomendó la visita.

Es decir, la autoridad inconforme, en absoluto expresó razonamiento jurídico alguno, tendiente a explicar, que la falta de señalamiento de los nombres de los visitadores junto a las firmas correspondientes que aparecen en cada una de las hojas de los papeles de trabajo, no generaban incertidumbre en la visitada, respecto de quiénes elaboraron los mismos, porque sin necesidad de ser perito en la materia, se advierte que las firmas de las visitadoras María Teresa Gallardo Cigarroa y Ruth González Argüelles, que aparecen al final de la última acta parcial, claramente concuerdan con dos de las firmas que obran en los repetidos papeles de trabajo y que, por lo mismo, tal omisión ninguna inseguridad jurídica causa a la enjuiciante, pues además, en términos de lo establecido en el artículo 68, del Código Fiscal de la Federación, deben presumirse legales los mencionados papeles; de tal suerte, que ante la insuficiencia del agravio en comento, los fundamentos y consideraciones de la sentencia recurrida deben subsistir para continuar rigiendo su sentido. Sobre el particular, tiene aplicación, por analogía, la jurisprudencia número 580, visible a fojas 386, Tomo VI, Materia Común, del Apéndice al Semanario Judicial de la Federación 1917-1995, cuyo tenor literal es el siguiente: "AGRAVIOS EN LA REVISIÓN, FUNDADOS PERO INOPERANTES. Si del estudio que en el recurso de revisión se hace de un agravio se llega a la conclusión de que es fundado, pero de su análisis se advierte claramente que por diversas razones que ven al fondo de la cuestión omitida, es insuficiente en sí mismo para resolver el asunto favorablemente a los intereses del recurrente, dicho agravio, aunque fundado, debe declararse inoperante.".

En las condiciones anotadas, lo que procede en la especie, es confirmar el fallo recurrido.

Por lo expuesto y con fundamento en los artículos 104, fracción I-B de la Constitución General de la República, 35 y 37 fracción V de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación, es de resolverse y se resuelve:

PRIMERO.-Se confirma la sentencia sujeta a revisión.

SEGUNDO.-En los términos y para los efectos precisados en el último párrafo del considerando cuarto de la sentencia recurrida, se declara la nulidad de la resolución contenida en el oficio 325-A-VI-6-0795, de catorce de mayo de mil novecientos noventa y siete, emitida por la Administración Local Jurídica de Ingresos de Xalapa, que resolvió el recurso de revocación interpuesto por Xeja, Sociedad Anónima, en contra del diverso oficio número nueve mil trescientos treinta y siete, por el cual se le determinó a dicha empresa, un crédito fiscal en cantidad total de ciento ochenta y ocho mil setecientos noventa y cinco pesos cincuenta y ocho centavos por concepto del impuesto sobre la renta, impuesto al activo, impuesto al valor agregado, recargos y multas.

Notifíquese por lista a la parte actora y mediante oficio a la autoridad demandada, al cual se acompañará testimonio de esta resolución; también, remítase testimonio a la Sala a quo, devolviéndole los autos y, en su oportunidad archívese el expediente.

Así, por unanimidad de votos lo resolvieron los señores Magistrados que integran el Segundo Tribunal Colegiado del Sexto Circuito, licenciados Carlos Loranca Muñoz, Gustavo Calvillo Rangel y Antonio Meza Alarcón, siendo ponente el tercero de los nombrados.

Fuente y verificación: corpusiuris.mx/precedente/5377-50badd22/actas-de-visita-papeles-de-trabajo-adjuntos-a · Corpus Iuris · texto íntegro conforme a la publicación oficial

Fuente oficial: Ver esta sentencia en la SCJN (Semanario Judicial de la Federación)

Precedentes relacionados

Tesis y jurisprudencia relacionadas

¿Litigas este tema?
En Corpus Iuris puedes buscar con IA en 11,708 sentencias de la SCJN, más de 300 mil tesis y 7 mil leyes, y consultarle al Corpus sobre este criterio.
Buscar precedentes Probar el Corpus gratis

Información referencial — la responsabilidad de validar las citas es del usuario.