Corpus
Modo: Corpus Pro

COPIAS CERTIFICADAS DE CONSTANCIAS EN QUE APAREZCAN LA AVERIGUACIÓN PREVIA Y/O LA ORDEN DE APREHENSIÓN DEL QUEJOSO. EL JUEZ DE DISTRITO PUEDE AUTORIZARLAS CUANDO SE INTEGRAN AL JUICIO DE AMPARO POR VIRTUD DEL INFORME JUSTIFICADO, SIEMPRE QUE LA INFORMACIÓN RESERVADA O CONFIDENCIAL QUE PUDIEREN CONTENER NO PERTENEZCA A UNA PERSONA DISTINTA.

Tipo de asunto: CONTRADICCIÓN DE TESIS 59/2016. · Registro digital (IUS): 26668
Órgano: Suprema Corte de Justicia de la Nación · Publicación: 2016-09-30
Promovente: SUSCITADA ENTRE EL TRIBUNAL COLEGIADO EN MATERIA DE TRABAJO DEL NOVENO CIRCUITO, ANTES PRIMER TRIBUNAL COLEGIADO DEL NOVENO CIRCUITO, EL TRIBUNAL COLEGIADO EN MATERIA PENAL DEL NOVENO CIRCUITO Y EL OC
Localización: Décima Época. Primera Sala. Gaceta del Semanario Judicial de la Federación, Libro 34, Septiembre de 2016, Tomo I, Pág. 441.

CONTRADICCIÓN DE TESIS 59/2016. SUSCITADA ENTRE EL TRIBUNAL COLEGIADO EN MATERIA DE TRABAJO DEL NOVENO CIRCUITO, ANTES PRIMER TRIBUNAL COLEGIADO DEL NOVENO CIRCUITO EL TRIBUNAL COLEGIADO EN MATERIA PENAL DEL NOVENO CIRCUITO Y EL OCTAVO TRIBUNAL COLEGIADO EN MATERIA PENAL DEL PRIMER CIRCUITO. 8 DE JUNIO DE 2016. MAYORÍA DE TRES VOTOS DE LOS MINISTROS: ARTURO ZALDÍVAR LELO DE LARREA, JORGE MARIO PARDO REBOLLEDO Y ALFREDO GUTIÉRREZ ORTIZ MENA. DISIDENTE: NORMA LUCÍA PIÑA HERNÁNDEZ. AUSENTE: JOSÉ RAMÓN COSSÍO DÍAZ. PONENTE: JORGE MARIO PARDO REBOLLEDO. SECRETARIO: ALFONSO FRANCISCO TRENADO RÍOS.

CONSIDERANDO:

PRIMERO.-Competencia. Esta Primera Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, es competente para conocer y resolver la denuncia de contradicción de tesis, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 107, fracción XIII, de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos; 226, fracción II, de la Ley de Amparo, vigente a partir del tres de abril de dos mil trece y 21, fracción VIII, de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación, en relación con los puntos segundo y tercero del Acuerdo General Plenario Número 5/2013, en virtud de que se trata de una denuncia de contradicción de tesis, suscitada entre criterios de Tribunales Colegiados de diferente circuito, en un tema que por su naturaleza penal corresponde a la materia de la especialidad de esta Primera Sala.

En sustento a lo anterior, se cita el criterio emitido por el Tribunal Pleno de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, que se identifica con el rubro: "CONTRADICCIÓN DE TESIS ENTRE TRIBUNALES COLEGIADOS DE DIFERENTE CIRCUITO, CORRESPONDE CONOCER DE ELLAS A LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN (INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO 107, FRACCIÓN XIII, PÁRRAFO SEGUNDO, DE LA CONSTITUCIÓN POLÍTICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS, REFORMADO MEDIANTE DECRETO PUBLICADO EN EL DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACIÓN EL 6 DE JUNIO DE 2011)."(1)

De igual forma, se menciona que en la denuncia de contradicción de tesis, también se encuentra implicada una posible confronta entre la postura asumida por el Primer Tribunal Colegiado del Noveno Circuito (ahora Tribunal Colegiado en Materia de Trabajo del mismo circuito) y la que sostiene el Tribunal Colegiado en Materia Penal del Noveno Circuito, siendo el caso que a la fecha de la presente resolución el Noveno Circuito aún no cuenta con Pleno de Circuito Especializado en Materia Penal, por lo que esta Primera Sala conserva competencia transitoria para su conocimiento, de conformidad con el artículo tercero transitorio, del decreto de reformas a la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, publicado en el Diario Oficial de la Federación el seis de junio de dos mil once.

La consideración que se acaba de referir, encuentra apoyo en la invocación de la jurisprudencia 1a./J. 48/2012 (10a.), emitida por esta Primera Sala, que se intitula: "CONTRADICCIÓN DE TESIS ENTRE TRIBUNALES COLEGIADOS DE UN MISMO CIRCUITO SIN ESPECIALIZACIÓN O ESPECIALIZADOS EN UNA MISMA MATERIA. LAS SALAS DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN CONSERVAN COMPETENCIA TRANSITORIA PARA CONOCER DE AQUÉLLA EN TANTO NO SE INTEGREN FORMAL Y MATERIALMENTE LOS PLENOS DE CIRCUITO."(2)

SEGUNDO.-Legitimación. La denuncia de la contradicción de tesis, proviene de parte legítima, de conformidad con lo previsto por los artículos 107, fracción XIII, de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos y 227, fracción II, de la Ley de Amparo, en virtud de que el Tribunal Colegiado en Materia Penal del Noveno Circuito cuenta con ella.

TERCERO.-Posturas contendientes. Con la finalidad de establecer y determinar si existe o no la contradicción de tesis denunciada, se estima conveniente analizar las consideraciones y argumentaciones en que basaron sus resoluciones los Tribunales Colegiados contendientes.

• Criterio del Tribunal Colegiado en Materia Penal del Noveno Circuito.

El mencionado Tribunal Colegiado conoció del recurso de queja **********, que se resolvió el doce de febrero de dos mil dieciséis, interpuesto contra el auto de dieciséis de abril de dos mil quince, emitido por la Jueza Sexto de Distrito en el Estado de San Luis Potosí, en los autos del juicio de amparo indirecto **********.

De las constancias de autos se desprende el trámite procesal con el que se da cuenta enseguida:

• Auto impugnado. En proveído de dieciséis de abril de dos mil quince, la Jueza de Distrito que conoció del juicio de amparo indirecto, con fundamento en el artículo 278 del Código Federal de Procedimientos Civiles, aplicado supletoriamente a la Ley de Amparo, autorizó a la parte quejosa la expedición a su costa, de la copia certificada del informe justificado rendido por el Juez Primero de Distrito en el Estado de San Luis Potosí, con relación con la causa penal **********, seguida en contra de la quejosa.

En el proveído impugnado, no obstante la concesión anterior, la Jueza de Distrito negó la expedición de la copia certificada del anexo que se acompañó al informe justificado, pues se trataba de las actuaciones que obran en la causa penal citada, a partir del auto de libertad con reservas de ley de veintitrés de octubre de dos mil doce, dictado en el toca penal **********, por el Tribunal Unitario del Noveno Circuito, hasta la fecha en que se rindió el informe justificado, dentro de las que se encontraba la orden de aprehensión emitida en contra de la quejosa, el veintisiete de febrero de dos mil quince, estimando que respecto de esas actuaciones no se estaba en aptitud de autorizar su reproducción.

La Jueza de Amparo sustentó su aseveración en que si bien el artículo 20, apartado A, fracción VII, de la Constitución Federal, establece que al inculpado le serán facilitados todos los datos que solicite para su defensa y que consten en el proceso, incluso en la averiguación previa, se limita esa garantía al prescribir que la misma se observará con los requisitos y límites que las leyes establezcan.

Asimismo, precisó que dicho órgano jurisdiccional, debía tomar las medidas necesarias para que los autos no se destruyeran, alteraran o sustrajeran y que esa facultad no le permitía facilitar la expedición de copias, sino por el contrario, debía tomar las medidas correspondientes para preservar el sigilo de las actuaciones en cuestión.

• Recurso de queja. En contra de la negativa de la expedición de copias certificadas relativas al anexo de constancias en las que obra la orden de aprehensión, girada en contra de la quejosa, se interpuso el recurso de queja materia de esta denuncia, el cual se declaró fundado con base en las consideraciones que se reseñan a continuación:

"... resulta conveniente partir del contenido del artículo 278 del Código Federal de Procedimientos Civiles, que en el caso resulta aplicable por remisión expresa del diverso 2o. de la Ley de Amparo, en tanto que aquél es el ordenamiento legal supletorio de dicha legislación.

"El precepto legal de mérito es del tenor literal siguiente:

"‘Artículo 278. Las partes, en cualquier asunto judicial, pueden pedir, en todo tiempo, a su costa, copia certificada de cualquier constancia o documento que obre en los autos, la que les mandará expedir el tribunal, sin audiencia previa de las demás partes.’

"De tal dispositivo se obtiene que las partes en el juicio de amparo tienen el derecho subjetivo general de que le sean entregadas copias de las constancias que fueron integradas por la autoridad responsable al expediente a través de su informe justificado.

"Lo anterior, aunado a que el juicio de amparo es de orden público, lo que implica que las partes en el mismo, pueden tener acceso a las constancias que constituyen el expediente respectivo, a pesar de que se trate de constancias relativas a una averiguación previa o causa penal.

"Lo anterior encuentra sustento, en lo conducente, en la jurisprudencia 1a./J. 30/2015 (10a.), emitida por la Primera Sala del Alto Tribunal, publicada en la Décima Época de la Gaceta del Semanario Judicial de la Federación, Libro 20, Tomo I, julio de 2015, página 604 «y en el Semanario Judicial de la Federación del viernes 10 de julio de 2015 a las 10:05 horas», cuyos datos de localización, rubro, texto y precedentes son los siguientes:

"‘RECURSO DE QUEJA. ES PROCEDENTE CONTRA EL ACUERDO DICTADO EN EL JUICIO DE AMPARO O INCIDENTE DE SUSPENSIÓN EN EL QUE SE NIEGUE LA EXPEDICIÓN DE COPIAS SIMPLES O CERTIFICADAS DE LOS AUTOS DE UN EXPEDIENTE, AUN CUANDO EN ELLOS OBREN CONSTANCIAS DE UNA AVERIGUACIÓN PREVIA O CAUSA PENAL.’ (transcribe texto)

"Asimismo, se citan las consideraciones contenidas en la ejecutoria de la contradicción de tesis 9/2014, que dieron origen al citado criterio jurisprudencial, que en la parte de interés son del siguiente contenido: (se transcriben)

"Ahora, si bien el criterio transcrito se refiere a la procedencia del recurso de queja contra autos dictados por un Juez Federal, en los que niegue la expedición de copias simples o certificadas de los autos de un expediente, tema que no es el que rige el presente recurso, sin embargo, en lo relativo al tema consistente en que la solicitud de copias versen sobre constancias contenidas en una averiguación previa o causa penal, en este caso, sirve de apoyo, en la medida que el Más Alto Tribunal del País ha considerado tales supuestos sin establecer limitación alguna, por ende, válidamente se puede arribar a una orden de aprehensión dictada en una causa penal, hipótesis que sí es la que nos atañe.

"De acuerdo a la transcripción anterior, la Suprema Corte ha establecido que las partes en un juicio de amparo tienen, prima facie, el derecho no sólo a estar informados del expediente y revisar el proceso, sino que pueden acceder a su contenido y obtener copias del mismo, es decir, además de dar a conocer el proceso, tienen la prerrogativa procesal de adquirir reproducciones certificadas de los autos.

"También acotó la Suprema Corte, que no es un derecho absoluto, por lo que podrá acreditarse alguna excepción, verbigracia por reserva de ley o reserva de actuaciones.

"Ahora bien, en el caso no se actualiza ninguna excepción al mencionado derecho, en virtud que si bien es cierto que, por regla general, las órdenes de aprehensión, revisten la característica de la secrecía, sin embargo, tal condición desaparece cuando la causa penal es allegada a un juicio de amparo por la autoridad responsable, pues resulta indudable que, por tratarse de un juicio de orden público, debe existir igualdad entre las partes, por lo que las pruebas que obren ahí, serán del acceso de la impetrante del amparo.

"Tan es así que con la llegada de los indicados anexos -consistentes en el duplicado de la causa penal **********-, la Juez de amparo, con fundamento en lo dispuesto por el artículo 117 de la Ley de Amparo, ordenó dar vista a las partes -entre ellas, a la quejosa-, con el contenido del informe justificado y constancias que anexa (foja 63 del recurso de queja); lo que implica el acceso al total de las actuaciones, incluidas aquellas remitidas como anexos del citado informe, lo que nulifica el sigilo de éstas.

"Además, no puede hablarse de reserva de actuaciones sin ninguna razón jurídica, cuando ello es contrario al principio de defensa adecuada, ya que, se veda el derecho a la quejosa de imponerse de la totalidad de las actuaciones que obran en el juicio, y por ende, defenderse plenamente demostrando la inconstitucionalidad del acto reclamado.

"Sin que sea óbice para sostener lo anterior que la juzgadora federal señaló a la impetrante que podría tener acceso a tales anexos y tomar todos los datos que estime indispensables, en virtud que no existe razón jurídica para negar la expedición de las copias que solicita la impetrante y, por el contrario, como quedó expuesto, el artículo 278 del Código Federal de Procedimientos Civiles, aplicado supletoriamente a la Ley de Amparo, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 2o., contempla un derecho subjetivo general, de que le sean entregadas copias de las constancias que fueron integradas por la autoridad responsable al expediente a través de su informe justificado, independientemente de que el acto reclamado se trate de una orden de aprehensión, respecto de la cual por estar incorporada en los autos del juicio de amparo, pierde el sigilo que la caracteriza.

"Lo anterior es así, toda vez que con base en el principio de defensa adecuada, la inculpada deberá contar con la información suficiente para presentar sus alegatos o integrar debidamente la litis, inclusive para ofrecer prueba dentro del juicio.

"Así las cosas, a efecto de no causar perjuicio a la quejosa, que por su naturaleza trascendental y grave no pudiera repararse en sentencia, con fundamento en lo previsto en el artículo 103 de la Ley de Amparo, al no existir reenvío en el presente recurso, se procede a modificar, en la parte conducente, el auto recurrido, y se acuerda la petición de la quejosa en los siguientes términos:

"‘Por otro lado, agréguese a los autos el escrito de cuenta presentado por la autorizada de la parte quejosa **********, el cual solicita copias certificadas del informe justificado rendido por el Juez Primero de Distrito en el Estado de San Luis Potosí, así como de las constancias que se adjuntaron al mismo, específicamente de las actuaciones que obran en la causa penal ********** a partir del auto de libertad con reservas de ley de veintitrés de octubre de dos mil doce, dictado en el toca ********** por el Tribunal Unitario del Noveno Circuito hasta la fecha en que se rindió el informe de mérito, dentro de las que se incluye la orden de aprehensión de veintisiete de febrero de dos mil quince dictada en su contra, atento a su contenido y como lo solicita, con fundamento en lo dispuesto por el artículo 278 del Código Federal de Procedimientos Civiles, de aplicación supletoria a la Ley de Amparo, de conformidad con el numeral 2o. de esta última, expídasele a su costa copias certificadas de todo lo actuado dentro del presente juicio de amparo, incluyendo los anexos remitidos por las autoridades responsables, previa constancia que por su recibo se deje en autos.’

"En esa tesitura, al haber resultado esencialmente fundados los agravios analizados, resulta innecesario el estudio de los restantes motivos de queja, en donde alega indebida fundamentación y motivación del acuerdo recurrido, toda vez que con ellos no se obtendría mayor beneficio al ya determinado.

"En las relatadas consideraciones, lo procedente es declarar fundado el recurso de queja.

"SÉPTIMO.-Denuncia contradicción de criterios.

"Este Tribunal Colegiado no comparte los criterios contenidos en los recursos de queja ********** y ********** del índice del entonces Primer Tribunal Colegiado del Noveno Circuito -ahora Tribunal Colegiado en Materia de Trabajo del citado circuito-, con sede en esta ciudad capital, y Octavo Tribunal Colegiado en Materia Penal del Primer Circuito, con residencia en la Ciudad de México, respectivamente, en donde se declararon infundados sendos recursos de queja, por lo que se hace necesario denunciar la correspondiente contradicción de criterios, para que sea la superioridad quien determine cuál de los criterios es el que debe imperar."

• Criterio del Primer Tribunal Colegiado del Noveno Circuito (ahora Tribunal Colegiado en Materia de Trabajo del Noveno Circuito).

El Tribunal Colegiado de mérito conoció del recurso de queja **********, fallado el veinte de marzo de dos mil quince, que se interpuso contra el auto de veintiséis de enero de dos mil quince, emitido por el Juez Segundo de Distrito en el Estado de San Luis Potosí, en los autos del juicio de amparo indirecto **********.

De la ejecutoria que atañe a la presente contradicción de tesis se deducen las siguientes actuaciones:

• Auto impugnado. El Juez que conoció del juicio de amparo de origen, por auto de veintiséis de enero de dos mil quince, determinó no acordar de conformidad la expedición de la copia certificada de diversas constancias remitidas en el informe justificado rendido por el Juez Cuarto de Distrito en el Estado de San Luis Potosí, en relación con la causa penal **********, entre las que se encuentran la querella formulada por el director de delitos fiscales y la orden de aprehensión librada por el mencionado juzgador en contra del quejoso.

En el auto impugnado se sustenta que ese órgano no estaba en aptitud de autorizar el fotocopiado de las actuaciones que fueron solicitadas por el quejoso, pues de hacerlo se estaría contraviniendo el artículo 16 del Código Federal de Procedimientos Penales, que establece que al servidor público que quebrante la reserva de las actuaciones o proporcione copia de ellas, se le sujetará a procedimiento de responsabilidad administrativa o penal, según corresponda.

En apoyo a su consideración, el Juez de amparo citó por analogía la jurisprudencia 52/2005, emitida por esta Primera Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, derivada de la contradicción de tesis 150/2004, del rubro siguiente: "AVERIGUACIÓN PREVIA. EL ACCESO A SUS ACTUACIONES POR LAS PARTES LEGITIMADAS PARA ELLO, NO IMPLICA EL DERECHO A QUE SE LES EXPIDAN COPIAS (INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO 16 DEL CÓDIGO FEDERAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES)."

Asimismo, el Juez de amparo determinó que debía tomar las medidas que correspondían para preservar el sigilo de las actuaciones en cuestión, dentro de las que se podía considerar lo establecido en la hipótesis contenida en el numeral invocado, y que como se indicó, impedían autorizar la reproducción de las constancias en cuestión, sin perjuicio de que los autos y constancias correspondientes, quedaran a disposición del promovente para su consulta en la secretaria del juzgado.

• Recurso de queja. En desacuerdo con la determinación que negó a la parte quejosa la expedición de la copia certificada de la querella y orden de aprehensión librada en su contra, entre otras constancias que solicitó, se interpuso el recurso de queja denunciado en el presente asunto, el cual se declaró infundado, en atención a los razonamientos que se exponen enseguida:

"... A este particular, debe decirse que, de interpretar en la forma propuesta por el recurrente, esto es, que sólo el agente del Ministerio Público debe observar el artículo 16 del Código Federal de Procedimientos Penales y que el Juez de Distrito no tiene obligación de vigilar y hacer valer su observancia, ello equivaldría a desnaturalizar la esencia del juicio de amparo; de tal forma que las restricciones o prohibiciones previstas en los juicios de primera o segunda instancia, en cualquier materia, serían susceptibles de soslayarse, con sólo acudir al juicio de amparo, en el que, paradójicamente, se podrían conseguir los objetivos vedados, lo cual es evidentemente contrario a derecho, esto es, contrariando la intención del legislador.

"Por tanto, al negar la expedición de las copias solicitadas, el Juez de Distrito no causó agravio alguno al recurrente, pues se insiste en que sólo actuó vigilando la legalidad del contenido de la solicitud efectuada en el juicio constitucional, en relación con la norma directamente aplicable en la especie.

"En este contexto, tampoco asiste razón al inconforme, en tanto aduce que no tiene aplicación en este asunto la jurisprudencia «1a./J. 14/2011 (10a.)» invocada por el a quo, en apoyo de su negativa; tal jurisprudencia dice: ‘AVERIGUACIÓN PREVIA. EL ACCESO A SUS ACTUACIONES POR LAS PARTES LEGITIMADAS PARA ELLO, NO IMPLICA EL DERECHO A QUE SE LES EXPIDAN COPIAS (INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO 16 DEL CÓDIGO FEDERAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES).’ (transcribe texto y datos de identificación)

"La jurisprudencia anteriormente señalada se derivó de la contradicción de tesis 150/2004, resuelta en sesión del cuatro de mayo de dos mil cinco, de cuya ejecutoria cabe destacar lo siguiente: (se transcribe)

"Sin necesidad de interpretación alguna, el texto de la citada jurisprudencia es contundente en cuanto a la prohibición de la expedición de copias de la averiguación previa en los términos indicados por el recurrente, reiterándose, que si bien las actuaciones del Juez de Distrito no se rigen por el Código Federal de Procedimientos Penales, tratándose de la materia de amparo; sin embargo, es misión primordial del a quo, en este procedimiento cuidar que se observen las disposiciones legales que rigen las actuaciones de las diversas autoridades en los juicios y procedimientos que, eventualmente, sean materia de los juicios de amparo y, por ende, la negativa de la expedición de copias simples y certificadas que solicitó el recurrente, es congruente con la restricción señalada en el citado precepto legal.

"Por lo que se refiere a que es indebida la aplicación de la citada jurisprudencia, ello es incorrecto, pues tanto el agente del Ministerio Público, como el juzgador federal están obligados a observar la jurisprudencia de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, de Pleno o de Salas, conforme al artículo 217 de la Ley de Amparo, es decir, no podría convalidarse en el juicio de amparo lo que está prohibido o restringido en el procedimiento ordinario.

"No es obstáculo a lo anteriormente expuesto, el contenido del artículo 278 del Código Federal de Procedimientos Civiles, antes referido, pues el derecho tutelado, relativo al acceso de las copias de cualquier constancia o documento que obre en los autos, no es absoluto, atento a que, como quedó asentado, el Juez de Distrito debe vigilar que con su actuación no se infrinjan otros preceptos legales, y si bien es cierto que el citado precepto legal no hace distinción alguna respecto de cuáles copias pueden ser expedidas y cuáles no, empero, se reitera que dicha facultad debe ejercerse sin menoscabo de alguna otra disposición legal, que en el caso existe en el citado artículo 16 del Código Federal de Procedimientos Penales.

"En este contexto, tampoco es obstáculo el contenido de la diversa jurisprudencia de la Primera Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, derivada de la contradicción de tesis 264/2011, que dice: ‘COPIAS CERTIFICADAS DE DOCUMENTOS O CONSTANCIAS EN EL JUICIO DE AMPARO. PROCEDE LA EXPEDICIÓN DE TODAS AQUELLAS QUE FORMEN PARTE DE LOS AUTOS, INCLUYENDO LAS PERTENECIENTES AL JUICIO NATURAL, AL TOCA DE APELACIÓN O A CUALQUIER OTRO PROCEDIMIENTO FORMADO DURANTE EL ITER PROCESAL.’ (transcribe texto y datos de identificación).

"Lo anterior, atento a que ni en el texto de la citada jurisprudencia, ni en el de la ejecutoria de la que se originó, existe alusión a la expedición de copias de los documentos integrantes de la averiguación previa, por lo que no puede concluirse que la ratio legis del artículo 278 del Código Federal de Procedimientos Civiles, materia de la citada ejecutoria contemple que se deba hacer abstracción de la restricción contenida en el artículo 16 del Código Federal de Procedimientos Penales."

• Criterio del Octavo Tribunal Colegiado en Materia Penal del Primer Circuito.

El Tribunal Colegiado referido conoció del recurso de queja **********, resuelto el dieciséis de octubre de dos mil quince, interpuesto contra el auto de veinticinco de agosto de dos mil quince, dictado por el Juez Cuarto de Distrito de Amparo en Materia Penal en el Distrito Federal, en el juicio de amparo indirecto **********.

• Auto impugnado. En el auto de mérito, con fundamento en el artículo 278 del Código Federal de Procedimientos Civiles, de aplicación supletoria a la Ley de Amparo, se autorizó expedir copia certificada de las constancias que en vía de informe justificado remitieron el procurador general de Justicia Militar y el décimo primer agente del Ministerio Público Militar, relacionadas con la averiguación previa ********** y su acumulada **********, en las que se había omitido indagar y emitir la determinación que en derecho corresponde.

Por lo que respecta a la solicitud de copias certificadas de los anexos que remitió la autoridad responsable con su informe justificado, el Juez de amparo determinó que no obstante lo dispuesto por el mencionado artículo 278, se encontraba impedido para autorizarlas, toda vez que se trataba de la integración de una averiguación previa, a la que conforme al principio de reserva y sigilo, únicamente puede tener acceso el agente del Ministerio Público, quien deberá aportar los datos a los elementos policiacos para su cumplimentación.

Asimismo, estableció, que no obstante que la fracción VII del artículo 20 constitucional, contempla el derecho de todo inculpado, sujeto a un proceso penal, a una defensa adecuada, lo cual implica que se le faciliten los datos que consten en aquél y que requiera para su defensa, bastaba que los anexos formados con las constancias de averiguación previa, remitidos con el informe justificado, quedaran a disposición de la parte quejosa, para su consulta en el local del juzgado.

En apoyo a esa determinación, se citó por analogía la jurisprudencia 1a./J. 52/2005, de esta Primera Sala que se identifica con el rubro: "AVERIGUACIÓN PREVIA. EL ACCESO A SUS ACTUACIONES POR LAS PARTES LEGITIMADAS PARA ELLO, NO IMPLICA EL DERECHO A QUE SE LES EXPIDAN COPIAS (INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO 16 DEL CÓDIGO FEDERAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES)."

• Recurso de queja. Inconforme con la negativa del Juez de amparo, en relación con la expedición de la copia certificada de las constancias emitidas en la averiguación previa de que se trata, la parte quejosa intentó el recurso de queja que participa en la presente contradicción de tesis, el cual se declaró infundado, sustentado en las consideraciones que enseguida se exponen:

"... Determinación que se estima correcta, en virtud de que como lo estableció el a quo, las constancias de las cuales los inconformes solicitaron copia certificada, tienen el carácter de reserva y sigilo por tratarse de la integración de una averiguación previa, por lo que dicha información contenida en ésta, no puede ser transmitida, copiada, fotografiada, escaneada o reproducida por cualquier medio.

"Se advierte correcto que el Juez de mérito, con el propósito de no dejar en estado de indefensión a los quejosos, dejó los citados anexos del juicio de amparo a su disposición para consulta, debiendo adoptar las medidas necesarias de seguridad a efecto de evitar que se use de manera incorrecta la información que en éstos se contiene.

"Máxime, que ese proceder se ajusta en lo sustantivo a lo establecido en el reciente criterio sustentado en la jurisprudencia P./J. 26/2015 (10a.), por el Tribunal Pleno de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, publicada en el Semanario Judicial de la Federación y su Gaceta el once de septiembre de dos mil quince, de rubro y texto: ‘INFORMACIÓN CLASIFICADA COMO RESERVADA O CONFIDENCIAL EXHIBIDA CON EL INFORME JUSTIFICADO. EL JUEZ CONSTITUCIONAL, BAJO SU MÁS ESTRICTA RESPONSABILIDAD, PUEDE PERMITIR EL ACCESO A LAS PARTES A LA QUE CONSIDERE ESENCIAL PARA SU DEFENSA.’ (transcribe texto y datos de identificación).

"Consecuentemente, al resultar infundado los agravios, sin que se advierta suplencia de queja que advertir, procede declarar infundado el presente recurso."

CUARTO.-Existencia de la contradicción. En el caso, una vez que se ha dado cuenta del ejercicio interpretativo realizado por los Tribunales Colegiados en las ejecutorias de los recursos de queja, implicados en el presente asunto, es oportuno determinar si se corrobora la contradicción de criterios denunciada.

Para establecer lo anterior, debe analizarse si los Tribunales Colegiados contendientes, al resolver los asuntos que son materia de la denuncia, sostuvieron tesis contradictorias, entendiéndose por tesis, el criterio adoptado por el juzgador a través de argumentaciones lógico jurídicas, para justificar su decisión en una controversia, pues lo que determina la existencia de una contradicción, es que dos o más órganos jurisdiccionales terminales del mismo rango, adopten criterios jurídicos discrepantes sobre un mismo punto de derecho, o sobre un problema jurídico central, independientemente de que las cuestiones fácticas que rodean los casos que generan esos criterios no sean iguales, ya que las particularidades de cada caso no siempre resultan relevantes, y pueden ser sólo adyacentes.

Así lo determinó el Pleno de este Alto Tribunal en la tesis jurisprudencial 72/2010, de rubro: "CONTRADICCIÓN DE TESIS. EXISTE CUANDO LAS SALAS DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN O LOS TRIBUNALES COLEGIADOS DE CIRCUITO ADOPTAN EN SUS SENTENCIAS CRITERIOS JURÍDICOS DISCREPANTES SOBRE UN MISMO PUNTO DE DERECHO, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE LAS CUESTIONES FÁCTICAS QUE LO RODEAN NO SEAN EXACTAMENTE IGUALES."(3)

Lo anterior, con la finalidad de proporcionar certidumbre en las decisiones judiciales y dar mayor eficacia a su función unificadora de la interpretación del orden jurídico nacional.

Con base en lo referido, se estima que la contradicción de tesis sí existe, en virtud de que los Tribunales Colegiados contendientes, en las ejecutorias de los recursos de queja que ahora se analizan, abordaron una misma cuestión jurídica que consistió en dilucidar sobre la determinación del Juez de Distrito en la que negó autorización para expedir la copia certificada que la parte quejosa solicitó respecto de diversas constancias de averiguación previa y/o la orden de aprehensión librada en su contra, las cuales fueron aportadas al juicio de amparo por virtud del informe justificado; y, respecto de la cuestión planteada, llegaron a conclusiones discrepantes, como se demuestra a continuación.

• El Tribunal Colegiado en Materia Penal del Noveno Circuito, al dictar resolución en el recurso de queja implicado en esta denuncia, determinó que de conformidad con el artículo 278 del Código Federal de Procedimientos Civiles, de aplicación supletoria a la Ley de Amparo, las partes en el juicio de amparo tiene el derecho subjetivo general de que les sea otorgada copia certificada de las constancias que fueron integradas al expedien

Fuente y verificación: corpusiuris.mx/precedente/26668-e5dbb5cd/copias-certificadas-de-constancias-en-que-aparezcan-la · Corpus Iuris · texto íntegro conforme a la publicación oficial

Extracto de la sentencia. El texto íntegro está disponible en la fuente oficial y en la plataforma Corpus Iuris.

Fuente oficial: Ver esta sentencia en la SCJN (Semanario Judicial de la Federación)

Precedentes relacionados

Tesis y jurisprudencia relacionadas

¿Litigas este tema?
En Corpus Iuris puedes buscar con IA en 11,708 sentencias de la SCJN, más de 300 mil tesis y 7 mil leyes, y consultarle al Corpus sobre este criterio.
Buscar precedentes Probar el Corpus gratis

Información referencial — la responsabilidad de validar las citas es del usuario.