AMPARO DIRECTO. CUANDO EL ACTO RECLAMADO LO CONSTITUYE LA SENTENCIA DEFINITIVA DICTADA EN EL PROCESO PENAL ACUSATORIO, SÓLO DEBEN ANALIZARSE LO ACTUADO Y LAS VIOLACIONES PROCESALES QUE SE ACTUALICEN EN LA ETAPA DE JUICIO ORAL, SIN ABARCAR ETAPAS PREVIAS.
CONTRADICCIÓN DE TESIS 7/2017. ENTRE LAS SUSTENTADAS POR LOS TRIBUNALES COLEGIADOS PRIMERO Y SÉPTIMO, AMBOS EN MATERIA PENAL DEL PRIMER CIRCUITO. 7 DE NOVIEMBRE DE 2017. MAYORÍA DE CINCO VOTOS DE LOS MAGISTRADOS CARLOS HUGO LUNA RAMOS, QUIEN EJERCIÓ VOTO DE CALIDAD EN TÉRMINOS DEL ARTÍCULO 42 DEL ACUERDO GENERAL 8/2015, DEL PLENO DEL CONSEJO DE LA JUDICATURA FEDERAL, RELATIVO A LA INTEGRACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DE LOS PLENOS DE CIRCUITO, MARIO ARIEL ACEVEDO CEDILLO, OLGA ESTREVER ESCAMILLA, LILIA MÓNICA LÓPEZ BENÍTEZ Y JOSÉ PABLO PÉREZ VILLALBA. DISIDENTES: MIGUEL ENRIQUE SÁNCHEZ FRÍAS, MIGUEL ÁNGEL MEDÉCIGO RODRÍGUEZ, JUAN WILFRIDO GUTIÉRREZ CRUZ, MARÍA ELENA LEGUÍZAMO FERRER E IRMA RIVERO ORTIZ DE ALCÁNTARA. PONENTE: IRMA RIVERO ORTIZ DE ALCÁNTARA. ENCARGADA DEL ENGROSE: LILIA MÓNICA LÓPEZ BENÍTEZ. SECRETARIA: SINDY ORTIZ CASTILLO.
Ciudad de México. Acuerdo del Pleno en Materia Penal del Primer Circuito, correspondiente al día siete de noviembre de dos mil diecisiete.
VISTOS, para resolver los autos relativos a la contradicción de tesis 7/2017, en la que el tema a dilucidar consiste en determinar si en el amparo directo en materia penal, promovido contra la sentencia definitiva emitida en el proceso penal acusatorio, es factible analizar la determinación del Juez de Control de excluir los medios de prueba ofrecidos por el imputado y su defensa durante la etapa intermedia, por vulneración al derecho de defensa adecuada y, en caso afirmativo, si la concesión del amparo implica la reposición del procedimiento; y,
RESULTANDO:
PRIMERO.-Denuncia de la contradicción de tesis. Por oficio 521, recibido el siete de junio de dos mil diecisiete en la Oficialía de Partes del Pleno en Materia Penal del Primer Circuito, el Magistrado Ricardo Paredes Calderón, entonces presidente del Séptimo Tribunal Colegiado en la materia y Circuito citados, denunció la posible contradicción de tesis en comento, al considerar que el criterio emitido por ese órgano colegiado en el amparo directo 267/2016 de su índice, del que derivó la tesis aislada I.7o.P.87 P (10a.), publicada en el Semanario Judicial de la Federación del viernes 29 de septiembre de 2017 a las 10:38 horas y en la Gaceta del Semanario Judicial de la Federación, Décima Época, Libro 46, Tomo III, septiembre de 2017, página 1987, de título y subtítulo: "SISTEMA PROCESAL PENAL ACUSATORIO Y ORAL. EN ÉSTE, EL ANÁLISIS DEL ACTO RECLAMADO EN EL JUICIO DE AMPARO DIRECTO, DEBE EFECTUARSE A PARTIR DE LAS CONSTANCIAS RELATIVAS A LA ETAPA DE JUICIO.", es contrario al emitido por el Primer Tribunal Colegiado en Materia Penal del mismo Circuito, en el amparo directo 284/2016, del que derivó la tesis aislada I.1o.P.54 P (10a.), publicada en el Semanario Judicial de la Federación del viernes 2 de junio de 2017 a las 10:08 horas y en la Gaceta del Semanario Judicial de la Federación, Décima Época, Libro 43, Tomo IV, junio de 2017, página 2939, de título y subtítulo: "MEDIOS DE PRUEBA EN LA AUDIENCIA INTERMEDIA. EL HECHO DE QUE EL JUEZ DE CONTROL EXCLUYA LOS QUE OFRECIÓ EL IMPUTADO PARA JUSTIFICAR SU VERSIÓN DEFENSIVA O TEORÍA DEL CASO, POR NO TENERSE REGISTROS DE ÉSTOS EN LA CARPETA DE INVESTIGACIÓN, CONSTITUYE UNA VIOLACIÓN A LAS LEYES DEL PROCEDIMIENTO QUE AMERITA SU REPOSICIÓN, POR AFECTAR EL DERECHO DE DEFENSA ADECUADA Y TRASCENDER AL RESULTADO DE LA SENTENCIA CONDENATORIA."
SEGUNDO.-Trámite de la denuncia. Por auto de ocho de junio siguiente, el presidente del Pleno ordenó formar los expedientes impreso y electrónico con el número 7/2017, estimó competente a dicho órgano colegiado y dispuso admitir a trámite la denuncia de posible contradicción de tesis.
Asimismo, solicitó a los tribunales contendientes informaran si el criterio que sustentan se encontraba vigente y remitieran los archivos electrónicos conducentes. También ordenó girar oficio a la Coordinación de Compilación y Sistematización de Tesis de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, a efecto de que informara si existe o no alguna contradicción de tesis radicada en ese Alto Tribunal sobre la materia de la presente, contestación que recibió en sentido negativo, mediante oficio **********, recepcionado en acuerdo de catorce de julio pasado.
En ese mismo proveído, turnó los autos a la Magistrada ponente, a efecto de formular el proyecto de resolución correspondiente.
CONSIDERANDO:
PRIMERO.-Competencia. Este Pleno en Materia Penal del Primer Circuito, es competente para conocer y resolver la denuncia de contradicción de tesis, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 107, fracción XIII, de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos; 41 Ter, fracción I, de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación; 226, fracción III y 227, fracción III, de la Ley de Amparo; décimo primero transitorio, párrafo segundo, del Decreto publicado en el Diario Oficial de la Federación el dos de abril de dos mil trece, por el que se expidió la vigente Ley de Amparo; y, artículo 13, fracción VI, del Acuerdo General 8/2015 del Pleno del Consejo de la Judicatura Federal, relativo a la integración y funcionamiento de los Plenos de Circuito, reformado mediante Acuerdo General 52/2015, del propio Pleno, publicado en el Diario Oficial de la Federación, el quince de diciembre de dos mil quince, vigente a partir del cuatro de enero de dos mil dieciséis, en virtud de que se trata de una posible contradicción de tesis que sustentan Tribunales Colegiados del mismo Circuito, en relación con asuntos de carácter penal.
SEGUNDO.-Legitimación. La denuncia de la contradicción de tesis proviene de parte legítima de conformidad con lo previsto por los artículos 107, fracción XIII, de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos y 227, fracción III, de la Ley de Amparo, en virtud de que los integrantes del Séptimo Tribunal Colegiado en Materia Penal del Cuarto Circuito, entre ellos, su presidente, se encuentran facultados para ello.
TERCERO.-Posturas contendientes. Con la finalidad de establecer y determinar si existe o no la contradicción de tesis denunciada, se estima necesario analizar las consideraciones y argumentaciones en que basaron sus resoluciones los Tribunales Colegiados de Circuito contendientes.
• Criterio del Primer Tribunal Colegiado en Materia Penal del Primer Circuito.
El mencionado Tribunal Colegiado de Circuito, en sesión de Pleno celebrada el ocho de marzo de dos mil diecisiete, resolvió el amparo directo 284/2016, solicitado por ********** contra la sentencia definitiva dictada por la Primera Sala Penal del Tribunal Superior de Justicia de la Ciudad de México, el ocho de agosto de dos mil dieciséis, en el toca de apelación ********** y contra los actos de ejecución que atribuyó al tribunal de enjuiciamiento, integrado por los Jueces Décimo Cuarto Penal -con calidad de presidente-, Vigésimo Penal -con calidad de relator- y Décimo Séptimo Penal -actuando como vocal-, todos del Sistema Procesal Penal Acusatorio, Unidad de Gestión Judicial Número Dos del Sistema Procesal Acusatorio y Unidad de Gestión Judicial Especializada en Ejecución de Sanciones Penales, todas de la Ciudad de México.
En la decisión de alzada se modificó la de primer grado y se le condenó por el delito de abuso sexual, por lo que se le impusieron las penas de: i) un año de prisión; ii) reparación del daño moral; y, iii) suspensión de sus derechos políticos; finalmente, respecto de los sustitutivos de la pena de prisión, así como la suspensión condicional de su ejecución quedaron a cargo de la autoridad judicial en materia de ejecución de sanciones penales correspondiente.
Ahora, sobre el tema concreto del diferendo de criterios denunciado, el Tribunal Colegiado de Circuito de referencia sostuvo:
"...
"En otro punto señala:
"• Con relación a la inadmisión de las pruebas que ofreció, debe considerarse la interpretación sistemática de los dispositivos 14, 16 y 20 de la Constitución Federal, conforme a los cuales, en acatamiento al derecho de defensa, la posibilidad de aportar todos los medios de prueba adecuados, únicamente tiene como limitante de que no sean impertinentes, que no tengan por objeto acreditar hechos públicos y notorios, así como que no hayan sido obtenidos por medios ilícitos, con la correlativa obligación de la autoridad de recibirlas, admitirlas y desahogarlas; por tanto, es un derecho que el Juez de Control en la audiencia intermedia admitiera las pruebas -que ofreció-, siempre y cuando fuesen conducentes y no vayan contra derecho, y su observancia no debe quedar al arbitrio y discrecionalidad del juzgador de juicio oral.
"Tiene razón el inconforme, en lo relativo a que existió una indebida exclusión de las pruebas que ofreció -de manera parcial-, aunque para ello, en una parte deba suplirse la deficiencia de la queja.
"Previamente a justificar lo anterior, es necesario señalar que los artículos 346 del Código Nacional de Procedimientos Penales y 467, fracción XI, de dicho ordenamiento, establecen que contra la determinación de exclusión de pruebas procede la apelación; sin embargo, en atención al principio pro persona, previsto en el artículo 1o. de la Constitución Federal -que se traduce en preferir la norma que brinde la protección más amplia al gobernado-, en esta instancia constitucional para analizar tal violación procesal, no es necesario que se hubiese agotado tal recurso, conforme a lo previsto en el artículo 171 de la Ley de Amparo -el cual debe preferirse por regular con mayor amplitud el derecho del imputado al acceso a la jurisdicción en lo relativo a la materia que debe analizarse en la instancia constitucional-, dado que el amparo directo lo promovió el imputado, lo que se destaca con negrita y subrayado de tal numeral que dispone:
"‘Artículo 171. Al reclamarse la sentencia definitiva, laudo o resolución que ponga fin al juicio, deberán hacerse valer las violaciones a las leyes del procedimiento, siempre y cuando el quejoso las haya impugnado durante la tramitación del juicio, mediante el recurso o medio de defensa que, en su caso, señale la ley ordinaria respectiva y la violación procesal trascienda al resultado del fallo.
"‘Este requisito no será exigible en amparos contra actos que afecten derechos de menores o incapaces, al estado civil, o al orden o estabilidad de la familia, ejidatarios, comuneros, trabajadores, núcleos de población ejidal o comunal, o quienes por sus condiciones de pobreza o marginación se encuentren en clara desventaja social para emprender un juicio, ni en los de naturaleza penal promovidos por el inculpado. Tampoco será exigible el requisito cuando se alegue que, la ley aplicada o que se debió aplicar en el acto procesal, es contrario a la Constitución o a los tratados internacionales de los que el Estado Mexicano sea Parte.’
"Ahora bien, el artículo 20, apartado B, fracción IV, de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, establece que en el proceso penal acusatorio y oral, la persona imputada tiene como derechos, entre otros, que se le recibirán los testigos y demás pruebas pertinentes que ofrezca, concediéndosele el tiempo que la ley estime necesario al efecto y auxiliándosele para obtener la comparecencia de las personas, cuyo testimonio solicite, en los términos que señale la ley.(1)
"Acorde al mandato constitucional, el artículo 173, apartado B, fracción X, de la Ley de Amparo, dispone que en los juicios del orden penal se consideraran violadas las leyes del procedimiento con trascendencia a las defensas del quejoso, entre otros supuestos, cuando:
"• No se reciban al imputado las pruebas pertinentes que ofrezca.(2)
"En el caso particular, conviene traer a cuenta los antecedentes, conducentes, para resolver el asunto:
"1. El veintiocho de octubre de dos mil quince -dentro de la carpeta judicial ********** y del plazo de quince días al cierre de la investigación complementaria-(3) el agente del Ministerio Público formuló acusación en contra del quejoso **********, por hechos que consideró son constitutivos del delito abuso sexual, previsto en el artículo 176, párrafo inicial, del Código Penal para esta ciudad.(4)
"2. El citado escrito de acusación se entregó al acusado y su defensa particular, el veintinueve de octubre de ese año, así como a la ofendida y asesor jurídico, el treinta del citado mes,(5) para efectos de los artículos 337 y 338 del Código Nacional de Procedimientos Penales -descubrimiento probatorio por la representación social y dentro de los tres días siguientes a esa notificación, la víctima pudiera constituirse como coadyuvante, señalar los vicios formales de la acusación y ofrecer los medios de prueba que considerara necesarios para complementar la acusación del representante social-.(6)
"3. El nueve de noviembre de dos mil quince, se hizo constar que en la citada carpeta judicial, no existió intervención de la ofendida ni de su asesor jurídico.(7)
"4. El representante social informó al órgano jurisdiccional que el cuatro de noviembre de dos mil quince, realizó el correspondiente descubrimiento probatorio a la defensa particular del hoy quejoso **********;(8) asimismo, el trece de noviembre de dos mil quince,(9) se notificó a éste y a su defensor, el acuerdo por el cual se dio intervención para efectos del numeral 340 del citado Código Nacional (señalar vicios formales del escrito de acusación, lo que podrá hacer también en la audiencia intermedia; solicitar la acumulación o separación de acusaciones, manifestar sobre los acuerdos probatorios y efectuar el descubrimiento de los medios de prueba que pretendiera desahogar, a partir de ese momento y hasta en un plazo máximo de diez días).(10)
"5. El uno de diciembre de dos mil quince, la defensa hizo del conocimiento del órgano jurisdiccional que, conforme al acuse del escrito de esa fecha, realizó al Ministerio Público el descubrimiento probatorio de los medios de prueba que pretende desahogar en audiencia de juicio. Asimismo, manifestó que no le fue posible hacerlo con la víctima y asesor jurídico, por lo que pidió auxilio para que se llevara a cabo.(11) Lo que se hizo el dos de diciembre siguiente.(12)
"Las pruebas que ofreció son:
"i) Testimonial a cargo del acusado **********.
"ii) Testimonial a cargo de **********.
"iii) Testimonial a cargo de **********.
"iv) Testimonial a cargo de **********.
"6. Se programó la audiencia intermedia para el veintinueve de diciembre de dos mil quince,(13) la que se difirió -a petición de la defensa (que sustituyó a la nombrada por el quejoso) para que preparara los medios de defensa, pues manifestó bajo protesta de decir verdad que el Ministerio Público le entregó copia simple de los registros el veintitrés del citado mes-, señalando el seis de enero de dos mil dieciséis.(14)
"7. El cuatro de enero de dos mil dieciséis, la defensa presentó ante el órgano jurisdiccional un escrito en el que señaló que complementa su descubrimiento probatorio -realizado por la defensa que fue revocada-, concretamente (siguiendo el orden de las pruebas ofertadas):
"...
"v) Testimonial a cargo de **********.
"vi) Testimonial a cargo de **********, el día de los hechos tripulaban la patrulla 0219 de la Secretaría de Seguridad Pública y de los cuales bajo protesta de decir verdad manifestó que desconocía los nombres, señalando que debían ser citados conforme al artículo 363, párrafo tercero, del Código Nacional de Procedimientos Penales (la dependencia en la que se desempeñen adoptará las medidas correspondientes para garantizar su comparecencia).
"viii) Copia certificada de la averiguación previa **********, la cual adjuntó a su escrito.
"ix) Pericial en psicología a cargo de la licenciada en psicología y maestra en victimología **********.
"Señalando que las pruebas señaladas con los numerales v), vi), vii), y, ix), se incorporaran por medio de interrogatorio que formule la defensa y el señalado con el diverso viii) ... por medio de lectura en su parte medular ..."(15)
"8. En la fecha de la audiencia intermedia (seis de enero de dos mil dieciséis), se suspendió el procedimiento por treinta días, al exponer las partes la posibilidad de una salida alterna.(16)
"9. El diecisiete de febrero del año pasado, se reanudó el procedimiento dado que la representación social, comunicó la falta de voluntad de la ofendida para resolver el conflicto a través de la aplicación de un mecanismo alterno, por lo cual, se señalaron las diez horas con treinta minutos del veinticinco del citado mes para la celebración de la audiencia intermedia y se citó a las partes.(17)
"10. En la audiencia intermedia -que se celebró en la fecha indicada-; en la parte que nos interesa, se hizo la exposición de la acusación del Ministerio Público -la que se precisó al inicio de este considerando- ofreciendo los medios de prueba que desde el escrito relativo había señalado. El asesor jurídico no tuvo exposición que realizar.
"La defensa expresó su versión defensiva, básicamente, indicó que la conducta imputada al hoy quejoso en ningún momento la desplegó. Y ofreció los medios de prueba que ahí indicó, señalando que eran respecto de los cuales había realizado el descubrimiento probatorio -recuérdese que ello se efectuó en el escrito que se entregó al Ministerio Público el uno de diciembre de dos mil quince, y a la víctima y asesor jurídico, el dos de ese mes; así como los señalados en el diverso escrito de cuatro de enero de dos mil dieciséis-, concretamente:
"i) Testimonial a cargo del acusado **********.
"ii) Testimonial a cargo de **********.
"iii) Testimonial a cargo de **********.
"iv) Testimonial a cargo de **********.
"v) Testimonial a cargo de **********.
"vi) Testimonial a cargo de **********.
"vii) Testimonial a cargo de los oficiales de policía quienes el día de los hechos tripulaban la patrulla 0219 de la Secretaría de Seguridad Pública y de los cuales bajo protesta de decir verdad manifestó que desconocía los nombres, solicitando el auxilio del tribunal.
"viii) Copia certificada de la averiguación previa **********, la cual adjuntó a su escrito.
"ix) Pericial en psicología a cargo de la licenciada en psicología y maestra en victimología, **********.
"Se expusieron las incidencias correspondientes del Ministerio Público y de la defensa, respecto al escrito de acusación y ofrecimiento de medios de pruebas. Se efectuaron correcciones formales al escrito de acusación; se verificó que sí se efectuó el descubrimiento probatorio a las partes y se hizo constar que no existen acuerdos probatorios.
"Enseguida, el Juez acordó lo relacionado con la exclusión y admisión de medios de prueba ofertados por el Ministerio Público (sólo se excluyó el testimonio de **********).
"Se excluyeron todos los medios de prueba ofertados por la defensa, sustancialmente,(18) por las razones siguientes:
"a) Se tuvo por cierta la afirmación del Ministerio Público en el sentido de que no hay registros de los medios de prueba que ofertó la defensa, por lo cual de admitirlos se traduciría en actos de investigación, convirtiendo al tribunal de juicio oral como órgano de prueba.
"b) Fue extemporáneo el ofrecimiento de esos medios de prueba, pues se realizó después de haber cerrado el plazo para el descubrimiento probatorio e incluso cuando ya se había señalado la audiencia intermedia.
"c) No se señalaron los nombres de los oficiales de policía cuyo testimonio ofreció.
"Después, se suspendió la audiencia intermedia, por encontrarse pendiente de resolver el amparo indirecto en contra del auto de vinculación a proceso. Se reanudó el veinte de abril de dos mil dieciséis, donde se dictó el auto de apertura a juicio oral, en el que se indicó, en lo que interesa, que no hubo pruebas admitidas respecto a la defensa.(19)
"11) El juicio oral se desahogó el dieciocho y diecinueve de mayo de dos mil dieciséis, donde se tuvo por probada la acusación en contra del quejoso; el veintitrés siguiente se efectuó la individualización de las sanciones y reparación del daño y el veintisiete de ese mes, se explicó a las partes y se dio lectura a la sentencia condenatoria la que se apeló por la defensa y la Sala responsable sólo modificó para dejar sin validez el monto establecido por concepto de pago a la reparación del daño moral, al no advertir cuales fueron los parámetros que se consideraron para arribar a dicho numerario, concluyendo que la fijación será ejercida en la etapa de ejecución. Ésta es la resolución reclamada en este asunto.
"Lo anterior evidencia la violación procesal anunciada con trascendencia al resultado del fallo condenatorio.
"Es así porque las razones que tuvo el Juez que presidió la audiencia intermedia para excluir los medios de prueba ofertados por la defensa no son acertadas en lo que se refiere a los testimonios ofertados a cargo de:
"...
"ii) Testimonial a cargo de **********.
"iii) Testimonial a cargo de **********.
"iv) Testimonial a cargo de **********.
"Recordemos que, tres fueron las razones para que en la audiencia intermedia se excluyeran los medios de prueba ofertados por la defensa, concretamente:
"a) Se tuvo por cierta la afirmación del Ministerio Público en el sentido de que no hay registros de los medios de prueba que ofertó la defensa, por lo cual de admitirlos se traduciría en actos de investigación, convirtiendo al tribunal de juicio oral como órgano de prueba.
"b) Fue extemporáneo el ofrecimiento de esos medios de prueba, pues se realizó después de haber cerrado el plazo para el descubrimiento probatorio e incluso cuando ya se había señalado la audiencia intermedia.
"c) No se señalaron los nombres de los oficiales de policía, cuyo testimonio ofreció.
"En lo relativo a la circunstancia de que no se tenga registro en la carpeta de investigación de los medios de prueba ofertados por la defensa, entre otros, las entrevistas de los testigos cuyo testimonio se ofertó, no es razón suficiente para la exclusión de dichos medios de prueba.
"Se afirma lo anterior, pues la obligación de dejar registro de los actos de investigación -en la carpeta correspondiente-, sólo corresponde al Ministerio Público y a la policía, pero no a la defensa, conforme a lo señalado en el artículo 217 del Código Nacional de Procedimientos Penales, el cual dispone:
"‘Artículo 217. Registro de los actos de investigación
"‘El Ministerio Público y la Policía deberán dejar registro de todas las actuaciones que se realicen durante la investigación de los delitos, utilizando al efecto cualquier medio que permita garantizar que la información recabada sea completa, íntegra y exacta, así como el acceso a la misma por parte de los sujetos que de acuerdo con la ley tuvieren derecho a exigirlo.
"‘Cada acto de investigación se registrará por separado, y será firmado por quienes hayan intervenido. Si no quisieren o no pudieren firmar, se imprimirá su huella digital. En caso de que esto no sea posible o la persona se niegue a imprimir su huella, se hará constar el motivo.
"‘El registro de cada actuación deberá contener por lo menos la indicación de la fecha, hora y lugar en que se haya efectuado, identificación de los servidores públicos y demás personas que hayan intervenido y una breve descripción de la actuación y, en su caso, de sus resultados.’
"Corrobora lo anterior, el artículo 340, en su penúltimo párrafo, del Código Nacional de Procedimientos Penales, el cual dispone que, previamente a la audiencia intermedia, la defensa debe realizar el descubrimiento probatorio ‘... de los medios de prueba que pretenda desahogar en juicio ...’ para lo cual deberá entregarlos física y materialmente a las demás partes (Ministerio Público, víctima/ofendido y asesor jurídico).
"Al respecto, el Magistrado Héctor Lara González, en su obra(20) ‘La etapa intermedia en el proceso penal acusatorio’,(21) explica que tal obligación -de entregar física y materialmente los indicados medios de prueba-, se satisface con señalar e individualizar a los testigos y peritos, así como entregar copia del documento que se pretende desahogar en juicio, lo que debe realizarse mediante un escrito del acusado o defensor que debe notificarse a las demás partes, conforme al último párrafo del invocado artículo 340.(22)
"Dicho con otras palabras, la defensa y el acusado no están obligados o limitados a que los medios de prueba que pretenden ofrecer en la audiencia intermedia, consten en un registro de la carpeta de investigación -recabado en la investigación o investigación complementaria-, pues así se habría precisado desde el descubrimiento probatorio, pues recuérdese que este acto se satisface con el anuncio e individualización de los medios de prueba en los términos precisados.
"Constata lo anterior lo dispuesto en el citado artículo 340, penúltimo párrafo, al señalar: ‘... con salvedad del informe pericial el cual deberá ser entregado a más tardar el día de la celebración de la audiencia intermedia, sin perjuicio de que se anuncie en este momento ...’. De tal manera que si se aceptara que todos los medios de prueba necesariamente deben constar en un registro de la carpeta de investigación -realizado en la investigación o investigación complementaria-, no habría razón para que el legislador dispusiera que el informe pericial podía ser entregado a más tardar el día de la celebración de la audiencia intermedia.
"También tiene congruencia lo expuesto, con el primer párrafo del artículo 337, del invocado código adjetivo, al disponer que: ‘...el descubrimiento probatorio a cargo de la defensa, consiste en la entrega material al Ministerio Público de copia de los registros con los que cuente y que pretenda ofrecerlos como medios de prueba para ser desahogados en el juicio. La defensa sólo estará obligada a descubrir aquellos medios de prueba que pretenda llevar a juicio como prueba’.
"Lo que confirma que los medios de prueba que se pretenden ofrecer por la defensa, no necesariamente deben tener un registro en la carpeta de investigación, pues de ser así ningún objeto tendría que el legislador dispusiera que los registros se entregaran al representante social, si consideramos que este último tiene acceso a dicha carpeta, incluso en el citado código se hace énfasis en que la defensa sólo debe entregar ‘... los registros con los que cuente ...’ lo que da lugar a la postura que el descubrimiento probatorio se satisface con el anuncio e individualización de los medios de prueba.
"Otra razón más es que el invocado numeral 337, dispone que la defensa sólo está obligada a descubrir aquellos medios de prueba que pretenda llevar a juicio como prueba, lo que da pauta a establecer que para hacer efectivo este último derecho los medios de prueba que pretende ofrecer la defensa, no necesariamente deben obrar los registros en la carpeta de investigación, pues de estimarlo así se obligaría a la defensa a generar el registro de todos los medios probatorios, con el perjuicio de que éstos incluso puedan utilizarse para incriminar al imputado, y en ese sentido, la defensa estaría generando prueba en contra del imputado, lo que no es posible aceptar jurídicamente, dado el derecho de no autoincriminación.
"Y, aunque esta postura pudiera considerarse desde un punto de vista material, una desigualdad procesal, se estima que se encuentra justificada porque la defensa efectiva es para el acusado, no para el acusador, conforme al artículo 20, apartado B, de la Constitución Federal. Asimismo, porque en observancia al principio de no autoincriminación, la defensa no podría proporcionar los medios de prueba -mediante los registros en la carpeta de investigación- para que de ellos la contraparte deduzca pruebas de cargo, pues ello constituiría violación a dicho principio; lo anterior, bajo la premisa de que la acusación y la prueba de culpabilidad corresponde al Ministerio Público,(23) pero no a costa de las pruebas obtenidas por la defensa.
"En tal virtud, la circunstancia de que no exista registro de las entrevistas a las personas cuyo testimonio se ofreció en la audiencia intermedia, no es razón para excluir dichos medios de prueba.
"También es inexacto que el Juzgador para excluir los medios de prueba ofertados hubiese considerado que tal acto fue extemporáneo, al menos en lo relativo a las pruebas ofrecidas en el escrito de uno de diciembre de dos mil quince -al realizarse después de haber cerrado el plazo para el descubrimiento probatorio e incluso cuando ya se había señalado fecha y hora para la audiencia intermedia-.
"Es así porque dicho escrito (de uno de diciembre de dos mil quince, por el que la defensa justificó haber realizado el descubrimiento probatorio al Ministerio Público de los medios de prueba que pretendía ofrecer), se presentó dentro del plazo de diez días al que se refiere el penúltimo párrafo del artículo 340 del Código Nacional de Procedimientos Penales.(24)
"Recordemos que en el auto de doce de noviembre de dos mil quince, la autoridad jurisdiccional señaló que se daba intervención al acusado y su defensa para efectos del invocado numeral 340. Dicho acuerdo fue notificado al defensor (mediante comparecencia en el juzgado) y al imputado (por teléfono) el trece de noviembre de dos mil quince, por lo que surtieron sus efectos el diecisiete siguiente [día hábil siguiente, en términos del numeral 82, fracción I, incisos b) y c), así como último párrafo del invocado ordenamiento adjetivo],(25) descontando los días catorce, quince y dieciséis por haber sido inhábiles.
"Entonces, los diez días hábiles a que se refiere el penúltimo párrafo del invocado artículo 340, transcurrieron del diecisiete de noviembre(26) al uno de diciembre de dos mil quince.
"Y si en este último día, la defensa justificó haber efectuado el descubrimiento probatorio de los medios de prueba que se pretendió ofrecer, concretamente:
"...
"ii) Testimonial a cargo de **********.
"iii) Testimonial a cargo de **********.
"iv) Testimonial a cargo de **********.
"Es claro que fue inexacto que se considerara extemporáneo tal ofrecimiento (realizado mediante el escrito de
Fuente y verificación: corpusiuris.mx/precedente/27741-a618190b/amparo-directo-cuando-el-acto-reclamado-lo-constituye · Corpus Iuris · texto íntegro conforme a la publicación oficial
Extracto de la sentencia. El texto íntegro está disponible en la fuente oficial y en la plataforma Corpus Iuris.
Fuente oficial: Ver esta sentencia en la SCJN (Semanario Judicial de la Federación)
Precedentes relacionados
- AUTO DE NO VINCULACIÓN A PROCESO. CONTRA LA RESOLUCIÓN DEL TRIBUNAL DE ALZADA QUE LO CONFIRMA O REVOCA EL DE PROCESAMIENTO ES IMPROCEDENTE EL JUICIO DE AMPARO DIRECTO (LEGISLACIÓN (CONTRADICCIÓN DE CRITERIOS (ANTES CONTRADICCIÓN DE TESIS))
- APELACIÓN CONTRA EL AUTO DE FORMAL PRISIÓN. LA OMISIÓN DE TRAMITARLA Y RESOLVERLA ES IMPUGNABLE EN AMPARO INDIRECTO. (CONTRADICCIÓN DE TESIS 53/2007-PS)
- AUTORIDAD RESPONSABLE EN EL JUICIO DE AMPARO. PREVIAMENTE A DECLARAR SU INEXISTENCIA DERIVADA DE SU INCORRECTA DENOMINACIÓN, EL JUEZ DE DISTRITO DEBE REQUERIR AL QUEJOSO PARA QUE, (CONTRADICCIÓN DE CRITERIOS (ANTES CONTRADICCIÓN DE TESIS))
- CUMPLIMIENTO DE LAS SENTENCIAS DE AMPARO. CUANDO EL ACTO RECLAMADO CONSISTE EN UNA RESOLUCIÓN EMITIDA EN SEGUNDA INSTANCIA DENTRO DEL SISTEMA PENAL ACUSATORIO, LA AUTORIDAD RESPONS (CONTRADICCIÓN DE CRITERIOS (ANTES CONTRADICCIÓN DE TESIS))
Tesis y jurisprudencia relacionadas
- APELACIÓN CONTRA LA SENTENCIA ABSOLUTORIA DICTADA EN EL SISTEMA PENAL ACUSATORIO. SI EL TRIBUNAL DE ALZADA LA REVOCA, DEBE ENVIAR EL ASUNTO A UN TRIBUNAL DE ENJUICIAMIENTO DISTINTO (XVIII.2o.P.A.10 P (11a.))
- RECURSO DE APELACIÓN EN EL SISTEMA PENAL ACUSATORIO. SI EL TRIBUNAL DE ALZADA REVOCA LA SENTENCIA ABSOLUTORIA DE PRIMER GRADO Y DIRIME DE FORMA DEFINITIVA LOS ASPECTOS QUE INTEGRAN (II.4o.P.50 P (10a.))
- JUICIO DE AMPARO DIRECTO EN MATERIA PENAL. SI SE PROMUEVE CONTRA LA SENTENCIA DE APELACIÓN INTERPUESTA ÚNICAMENTE RESPECTO DE LA DETERMINACIÓN EMITIDA EN LA AUDIENCIA QUE RESUELVE (II.3o.P.12 P (11a.))
- RECURSO DE REVISIÓN EN AMPARO DIRECTO. ES IMPROCEDENTE EN CONTRA DE LA SENTENCIA QUE CONCEDE LA PROTECCIÓN CONSTITUCIONAL PARA EL EFECTO DE QUE EL TRIBUNAL DE ALZADA RESPONDA LA TO (1a./J. 55/2024 (11a.))
En Corpus Iuris puedes buscar con IA en 11,708 sentencias de la SCJN, más de 300 mil tesis y 7 mil leyes, y consultarle al Corpus sobre este criterio.
Buscar precedentes Probar el Corpus gratis