INDEMNIZACIÓN POR DAÑO MORAL. NO PROCEDE CUANDO SE TRATE DE RESPONSABILIDAD OBJETIVA –RIESGO CREADO– (LEGISLACIÓN DEL ESTADO DE SONORA).
CONTRADICCIÓN DE TESIS 3/2019. ENTRE LAS SUSTENTADAS POR LOS TRIBUNALES COLEGIADOS PRIMERO Y SEGUNDO, AMBOS EN MATERIAS CIVIL Y DE TRABAJO DEL QUINTO CIRCUITO. 28 DE AGOSTO DE 2019. UNANIMIDAD DE SEIS VOTOS DE LOS MAGISTRADOS FEDERICO RODRÍGUEZ CELIS, ARTURO CASTAÑEDA BONFIL, INOSENCIO DEL PRADO MORALES, MANUEL JUÁREZ MOLINA, JORGE HUMBERTO BENÍTEZ PIMIENTA Y MIGUEL ÁNGEL BETANCOURT VÁZQUEZ. PONENTE: ARTURO CASTAÑEDA BONFIL. SECRETARIA: MARÍA EUGENIA ROBLES LEYVA.
CONSIDERANDO:
PRIMERO.—Competencia. Este Pleno del Quinto Circuito es competente para conocer de la presente denuncia de contradicción de tesis, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 107, fracción XIII, de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos; 226, fracción III, de la Ley de Amparo en vigor; 41 Ter, fracción I, de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación; así como 28 y 29 del Acuerdo General 8/2015 del Pleno del Consejo de la Judicatura Federal, relativo a la integración y funcionamiento de los Plenos de Circuito, publicado en el Diario Oficial de la Federación el veintisiete de febrero de dos mil quince.
SEGUNDO.—Legitimación. La denuncia de contradicción de tesis proviene de parte legítima, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 227, fracción III, de la Ley de Amparo, en virtud de que fue planteada por los Magistrados del Segundo Tribunal Colegiado en Materias Civil y de Trabajo del Quinto Circuito, en su anterior integración.
TERCERO.—Criterios contendientes. Con la finalidad de establecer y determinar si existe la contradicción de tesis denunciada, es conveniente transcribir las consideraciones en las que los Tribunales Colegiados contendientes basaron sus respectivas resoluciones.
I. El Primer Tribunal Colegiado en Materias Civil y de Trabajo del Quinto Circuito, al resolver el amparo directo civil 867/2015, en sesión de siete de abril de dos mil dieciséis, en lo que interesa al asunto, determinó:
"5. También manifiesta la quejosa que es ilegal la resolución de la responsable en la que niega condenar al H. Ayuntamiento de ********** en forma solidaria, a pagar el daño moral a favor de la señora ********** con base en que el daño moral es una figura exclusiva de la responsabilidad subjetiva.
"Así, expresa en su concepto de violación que la responsable interpretó equivocadamente el texto del artículo 2087 del Código Civil del Estado, que establece los lineamientos para indemnizar por reparación moral, y consideró que no procede reclamar daño moral por responsabilidad objetiva, a diferencia de la responsabilidad subjetiva.
"Además aduce que una interpretación adminiculada del texto de la ley (Código Civil del Estado de Sonora), permite considerar que la responsabilidad objetiva del propietario del vehículo, se extiende también necesariamente al plano del deber de indemnizar por el daño moral y que la indemnización por responsabilidad objetiva, en su concepto completo incluye también el pago de una indemnización por daño moral, ya que el Ayuntamiento es propietario de los objetos peligrosos que ocasionaron la muerte de ********** y dicha muerte lesiona sin duda los sentimientos de la madre supérstite.
"Tales consideraciones son fundadas, en atención a lo siguiente:
"Para mayor comprensión e ilustración de lo que se expondrá, se transcriben a continuación, los preceptos que aluden a la responsabilidad civil.
"‘Capítulo VI. De las obligaciones que nacen de los hechos ilícitos.
"‘Artículo 2081. Todo hecho del hombre ejecutado con dolo, culpa, negligencia, falta de previsión o de cuidado, que cause daño a otro, obliga a su autor a reparar dicho daño.
"‘Para los efectos de este artículo, se considera que obra con culpa el que procede en contra de la ley o de las buenas costumbres, causando daño a otro.
"‘No existirá la obligación de reparar el daño, cuando se demuestre que éste se produjo como consecuencia de culpa o negligencia inexcusables de la víctima.’
"‘Artículo 2084. La responsabilidad establecida en el artículo 2081 puede existir por hecho propio o ajeno; esto último, cuando se cause por personas que estén bajo la potestad, dirección, dependencia o custodia de otro.
"‘Cuando por el estado o naturaleza de las cosas se cause un daño, deberá responder del mismo aquel que las utilice, bien sea en concepto de dueño o como poseedor derivado. Se exceptúa el caso de daños causados por el estado o ruina de los inmuebles, hipótesis en la cual responderá el propietario o poseedor originario de los mismos.’
"‘Artículo 2086. La reparación del daño debe consistir en el restablecimiento de la situación anterior a él, y cuando ello sea imposible, en el pago total de los daños y perjuicios de orden patrimonial y moral.
"‘La valorización de tales daños y perjuicios se hará por el Juez, condenando al pago de una reparación total en los casos de daño a las cosas.
"‘Cuando el daño se cause a las personas y produzca la muerte o incapacidad total, parcial o temporal para el trabajo, la indemnización de orden patrimonial consistirá en el pago de una pensión mensual, que se calculará en los siguientes términos:
"‘I. Si el daño origina la muerte de la víctima, la pensión mensual será equivalente al sueldo o utilidad que estaba percibiendo en el último año, conforme al promedio que resulte. Tendrán derecho a esta pensión los herederos de la víctima, excepto el Estado; a falta de ellos, quienes hubieren dependido económicamente de la víctima; en su defecto aquellos de quienes ésta dependía económicamente, o con quienes convivía familiarmente; ...
"‘IV. Los interesados en el caso de muerte de la víctima, recibirán la pensión mensual indicada en las fracciones I y II, durante el término probable de vida que hubiere correspondido a la citada víctima, según su edad y que determinará el Juez. En el caso de que todos los beneficiarios mueran antes de dicho término, la pensión se extinguirá con la muerte del último. Corresponderá a la sucesión, representada por el albacea, exigir y recibir la indemnización mencionada, o a los beneficiarios si no hubiere albacea; si habiéndolo, éste se negare a intentar la acción, o si hubiere concluido el juicio sucesorio;...’
"‘Artículo 2087. El daño moral a que tengan derecho la víctima o sus beneficiarios será regulado por el Juez en forma discrecional y prudente, tomando en cuenta los valores espirituales lesionados y que pueden consistir en el afecto, honor, prestigio, estimación de las cosas o integridad de las personas. En este último caso, cuando el daño origine una lesión en la víctima, que no la imposibilite total o parcialmente para el trabajo, el Juez fijará el importe del daño moral, tomando en cuenta si la parte lesionada es o no visible, así como el sexo, edad y condiciones de la persona.
"‘La indemnización por daño moral es independiente de la patrimonial y se decretará aun cuando ésta no exista.’
"‘Artículo 2088. Sumando las indemnizaciones por daño patrimonial y por daño moral, cuando el riesgo no ocasione la muerte, pero sí lesiones que produzcan incapacidad total o parcial permanente, podrá cambiar el Juez la pensión vitalicia en pensión temporal, por el lapso que estime prudente y sin sobrepasar el posible importe de la vitalicia, a fin de reeducar o readaptar a la víctima a formas de trabajo adecuadas a los defectos que le hubiere causado el riesgo sufrido. Es de interés público el cumplimiento de este precepto, tratándose de menores.’
"‘Artículo 2105. El propietario de un edificio es responsable de los daños que resulten de la ruina de todo o parte de él, si ésta sobreviene por falta de reparaciones necesarias o por vicios de construcción. También es responsable de los daños que cause a las propiedades contiguas, por vicios de construcción o falta de solidez del terreno, no obstante que se trate de edificios nuevos o en los que no exista ruina o deterioro por falta de reparaciones. Los daños causados por la falta de solidez del terreno serán reparados aun cuando no existan vicios de construcción o defecto de cimentación’
"‘Artículo 2106. Igualmente, responderán los propietarios de los daños causados por el estado o naturaleza de las cosas que tengan en propiedad o posesión originaria y que se deban a falta de vigilancia, cuidado, previsión o negligencia en general.
"‘Tratándose de cosas muebles, cuya utilización se haga por un poseedor derivado, a título de usufructo, uso, arrendamiento, comodato, depósito, mandato, prenda u otro título análogo, será dicho poseedor el que responda de los daños causados por los citados bienes siempre y cuando haya culpa o negligencia de su parte. Si el daño supone culpa o negligencia del propietario o poseedor originario, éste será el responsable.’
"‘Artículo 2107. Los jefes de familia que habiten una casa o parte de ella serán responsables de los daños causados por las cosas que se arrojaren o cayeren de la misma, aun cuando no exista culpa o negligencia de su parte por descuido en la elección o vigilancia de sus sirvientes, o en la caída misma de los objetos. Se exceptúa el caso de que la misma se deba a fuerza mayor, hecho de tercero o caso fortuito.’
"‘Capítulo VII. De la responsabilidad objetiva o riesgo creado.
"‘Artículo 2109. Cuando una persona utilice como poseedor originario, derivado o simple detentador, mecanismos, instrumentos, aparatos, cosas o substancias, peligrosos por sí mismos, por la velocidad que desarrollen, por su naturaleza explosiva o inflamable, por la energía de corriente eléctrica que conduzcan o por otras causas análogas, está obligada a responder del daño que cause, aunque no obre ilícitamente o no exista culpa de su parte, a no ser que demuestre que ese daño se produjo por culpa o negligencia inexcusable de la víctima.’
"‘Artículo 2110. La responsabilidad establecida en el artículo anterior existirá aun cuando el daño se haya causado por caso fortuito o fuerza mayor. Si el daño se debiera a la culpa de un tercero, éste será el responsable.
"‘Deberá existir una relación de causa a efecto entre el hecho y el daño.’
"‘Artículo 2111. Los propietarios o poseedores de bienes muebles o inmuebles, responderán de los daños que causen:
"‘I. Por la explosión de máquinas, o por la inflamación de substancias explosivas, aun cuando no haya culpa o se deba a caso fortuito o fuerza mayor;
"‘II. Por el humo o gases que sean nocivos a las personas o a las propiedades;
"‘III. Por la caída de sus árboles;
"‘IV. Por las emanaciones de cloacas o depósitos de materias infectantes;
"‘V. Por los depósitos de agua que humedezcan la pared del vecino o derramen sobre la propiedad de éste;
"‘VI. Por el peso o movimiento de las máquinas, por las aglomeraciones de materias o animales nocivos a la salud o por cualquiera otra causa que origine algún daño, aun cuando no haya culpa o se deba a caso fortuito.
"‘La responsabilidad establecida en las fracciones II a V, existirá aun cuando no haya culpa o se deba a casos fortuitos ordinarios. En los casos fortuitos extraordinarios no existirá dicha responsabilidad. Es aplicable la enumeración contenida en el artículo 2725 para determinar cuáles son los casos fortuitos extraordinarios, los demás casos se considerarán como ordinarios.’
"‘Artículo 2112. El monto de la reparación del daño en los casos a que se refieren los artículos de este Capítulo se fijará en las dos terceras partes de la cantidad que resulte aplicando las bases establecidas en el artículo 2086. Cuando el daño se cause por empresas de servicios públicos, el monto de la reparación del daño será la mitad del que se fija en el artículo mencionado.’
"‘Artículo 2113. En los casos de responsabilidad objetiva, si la víctima muere, la indemnización se pagará a las personas que menciona el artículo 2086, fracción I.’
"De los preceptos transcritos se puede deducir que en el Código Civil para el Estado de Sonora, existen dos acciones de responsabilidad civil: por hechos ilícitos y por riesgo creado. Las acciones de referencia, se encuentran en capítulos separados (capítulos VI y VII).
"Sin embargo, la separación de las hipótesis de responsabilidad civil por capítulos, se justifica únicamente a fin de reglamentar cada una de ellas, destacando sus propias características y de que no sea factible de confundir una con otra, lo cual de ninguna manera implica, que por ese hecho, no puedan aplicarse los mismos supuestos para su pago.
"Incluso, es de advertirse que los preceptos 2112 y 2113 del ordenamiento legal mencionado (que se encuentran en el capítulo de responsabilidad objetiva por riesgo creado), para efectos de calcular el pago de los daños por la responsabilidad del hecho que creó el riesgo, cuando se trata de empresas de servicios públicos, y para la legitimación activa, cuando la víctima muere, remiten ambos al diverso 2086 transcrito, el cual se encuentra en el capítulo de los hechos ilícitos.
"Lo anterior conduce a considerar que es incorrecta la interpretación que realiza la responsable cuando resuelve que el daño moral es una figura exclusiva de la responsabilidad subjetiva, porque el contenido del capítulo VII del título primero relativo a ‘De la responsabilidad objetiva o riesgo creado’ no contempla tal condena por reparación del daño moral y consecuentemente, es fundado al respecto el concepto de violación expresado.
"Una razón adicional para considerar la igualdad de aplicación de la ley en comentario respecto de la procedencia de la indemnización de los daños (patrimonial y moral), derivada de las acciones en cuestión, la constituye lo establecido en el diverso numeral 2088 también transcrito, que reitera la existencia de la obligación de pago de daño patrimonial y moral, al señalar que será pertinente su cuantificación dependiendo del riesgo que haya sufrido la víctima, con lo cual evidentemente se está refiriendo a la responsabilidad objetiva, ya que dicho elemento pertenece a esta noción, aunque se mencione en el capítulo de los hechos ilícitos.
"De ahí que, aun cuando ambas acciones se encuentren en capítulos separados, de una interpretación sistemática de los preceptos que las regulan, se advierte que evidentemente están relacionadas sus consecuencias y sanciones.
"A mayor abundamiento, se estima pertinente señalar que la circunstancia de que las diversas acciones de responsabilidad civil (hechos ilícitos y objetiva), aunque se encuentran tituladas o nombradas de manera diversa, ello únicamente obedece a que el núcleo de ambas acciones es distinto, es decir, en el hecho ilícito, lo constituyen acciones u omisiones del hombre, o hechos, respecto de bienes de diferentes clases, que no son en sí mismos peligrosos, pero que en un momento determinado dañan a los demás, mientras que en la diversa hipótesis de acción civil por riesgo creado, el núcleo de la conducta recae en el uso de mecanismos, instrumentos, aparatos, cosas o substancias, peligrosos por sí mismos, por la velocidad que desarrollen, por su naturaleza explosiva o inflamable, por la energía de corriente eléctrica que conduzcan o por otras causas análogas, de donde surge la objetividad (una clase de mecanismo o aparato, o sustancia, o cosa) como característica-medio para producir el hecho dañoso.
"Asimismo, en la descripción legal de las conductas denominadas por ‘hechos ilícitos’ impera explícitamente el elemento ‘culpa’ en la acción u omisión de tales hechos, por lo cual se le ha denominado por la doctrina ‘responsabilidad subjetiva’, porque esas hipótesis están preferentemente referenciadas a la actitud negligente de la conducta humana respecto de cierta clase de bienes.
"En consecuencia, asiste la razón a la parte quejosa cuando expone en su concepto de violación que la indemnización por daño moral es una figura común a ambas responsabilidades (subjetiva y objetiva), toda vez que, como se ha señalado, aunque por sus características especiales, se encuentra separada la responsabilidad subjetiva de la objetiva, no lo están sus consecuencias y sanciones (indemnización por daño patrimonial y moral), sino que se encuentran íntimamente relacionadas.
"Por tanto, aunque el Ayuntamiento de **********, no haya tenido que llevar a cabo una conducta positiva, es decir, de acción sobre el vehículo lesionador para producir el resultado, lo cierto es que por el simple hecho de ser propietario de tal vehículo peligroso le resulta responsabilidad objetiva y surge como sanción la reparación de daños patrimonial y moral, y únicamente podría eludir dicha responsabilidad si hubiera demostrado que la causa del percance lo había sido la culpa o negligencia inexcusable de la víctima, lo cual no se advierte de autos.
"También aduce la quejosa que es ilegal la omisión de la responsable de condenar al pago de daño moral a la persona moral **********, Sociedad Anónima Bursátil, como solidariamente responsable con su asegurado el H. Ayuntamiento de **********, en violación de lo dispuesto por los artículos 145 de la Ley sobre el Contrato de Seguro, en relación con el artículo 2164 del Código Civil del Estado.
"Dichas consideraciones son fundadas, como a continuación se explica.
"Los preceptos mencionados, textualmente ordenan:
"‘145. En el seguro contra la responsabilidad, la empresa se obliga a pagar la indemnización que el asegurado deba a un tercero a consecuencia de un hecho que cause un daño previsto en el contrato de seguro.’
"‘2164. Además de la mancomunidad, habrá solidaridad activa cuando dos o más acreedores tienen derecho para exigir, cada uno de por sí, el cumplimiento total de la obligación; y solidaridad pasiva cuando dos o más deudores reporten la obligación de prestar, cada uno de por sí, en su totalidad, la prestación debida.’ (resaltado añadido)
"En el caso, de conformidad con dichos preceptos, la persona moral **********, Sociedad Anónima Bursátil, le resulta responsabilidad solidaria pasiva en relación con su asegurado Ayuntamiento de **********, quien en los términos mencionados, es responsable del pago de daño moral causado a la señora ********** y en consecuencia, tal condena debe extenderse en forma solidaria a la empresa de seguros mencionada, hasta por el monto asegurado en la póliza exhibida por la propia empresa de seguros de $1'000,000.00 (Un millón de pesos 00/100 moneda nacional)."
II. Por su parte, el Segundo Tribunal Colegiado en Materias Civil y de Trabajo del Quinto Circuito, en ejecutoria de catorce de marzo de dos mil diecinueve, dictado en el amparo directo civil 291/2018, determinó lo siguiente:
"Este órgano colegiado considera que para estar en aptitud jurídica de realizar el análisis de los reiterados y múltiples motivos de disenso es necesario, en principio, precisar algunos antecedentes del juicio ordinario civil **********(8) y las consideraciones de la sentencia reclamada materia de impugnación.
"En el caso ********** y **********, por su propio derecho y como albacea de la sucesión intestamentaria a bienes de **********, ejercitaron la acción sumaria civil en contra de **********, **********, **********, Sociedad Anónima Bursátil de Capital Variable y del tercero llamado a juicio **********, Sociedad Anónima de Capital Variable, para el pago de diversas prestaciones, entre éstas, se le cubriera el daño moral mediante la cantidad de cinco millones de pesos por la pérdida irreparable de **********, víctima fatal del accidente de tránsito en el que intervino el camión urbano conducido por el chofer ********** y propiedad de ********** arrendado a la sociedad mencionada.
"Al contestar la demanda, **********, negó la procedencia del reclamo y, entre otras defensas, opuso las denominadas: ‘EXCEPCIÓN QUE DEVIENE DEL ARTÍCULO 2087 DEL CÓDIGO CIVIL PARA EL ESTADO DE SONORA.’ y ‘EXCEPCIÓN DERIVADA DEL ARTÍCULO 1916 DEL CÓDIGO CIVIL FEDERAL.’
"En la sentencia emitida en el juicio ordinario civil **********, el Juez Primero de Primera Instancia de lo Civil (fojas 301 y vuelta y 313):
"- Tuvo por acreditado el hecho ilícito provocado por **********, pues consideró que: lo que generó la muerte de ********** fue el atropellamiento provocado por ********** por su falta de cuidado y previsión al no percatarse y visualizar la presencia de la autora de la sucesión actora al cruzar por enfrente del camión de transporte urbano cuya marcha pretendía iniciar éste, lo que en sí mismo envuelve un hecho ilícito en términos del artículo 27 del Código Civil Sonorense que obliga a reparar el daño causado en términos de los diversos artículos 1912 y 2081 del mismo código.
"- Condenó en forma solidaria a los demandados (con excepción de la aseguradora) a cubrir a la parte actora el daño moral por la cantidad de dos millones seiscientos sesenta y siete mil ciento setenta y un pesos con cinco centavos.
"Inconforme con dicha determinación, la demandada ********** interpuso recurso de apelación **********, del índice de la Primera Sala Mixta del Supremo Tribunal de Justicia del Estado de Sonora, con sede en esta ciudad, en el que formuló agravios en el sentido de que:
"• Era improcedente la condena al daño moral en contra de la aquí quejosa, porque no se le atribuía la comisión de un hecho u omisión ilícitos, es decir, no había actuado con dolo, culpa o negligencia; sino solo por ser propietaria del vehículo que atropelló a la autora de la sucesión.
"• Dejó de analizar el criterio jurídico fundamental que se hizo valer en el agravio consistente en que cuando se demande la responsabilidad objetiva o riesgo creado, como en el caso, por el solo hecho de ser propietaria del vehículo, no procede la condena o reparación del daño moral si se atiende a que en la responsabilidad objetiva por riesgo creado no existe ilicitud en la acción sino que se obra lícitamente cuando es propietario de un vehículo automotor, porque dicha responsabilidad al pago del daño moral sólo es atribuible cuando los demandados produzcan un hecho u omisión.
"• Omitió aplicar la jurisprudencia «I.5o.C. J/39» cuyo rubro es: ‘DAÑO MORAL. REQUISITOS NECESARIOS PARA QUE PROCEDA SU REPARACIÓN.’ con lo que infringió el artículo 217 de la Ley de Amparo.
"En la sentencia emitida en el mencionado recurso de apelación se omitió resolver al respecto.
"En contra de dicha determinación, ********** promovió el juicio de amparo directo civil **********, del índice de este tribunal, el cual se resolvió el veintisiete de octubre de dos mil diecisiete, en el que se concedió el amparo, entre otros efectos, para que el ad quem analizara dichos argumentos.
"Para cumplir con el fallo protector, la autoridad responsable emitió otro en el que declaró infundados los argumentos, porque (fojas 904 vuelta a 906, 908 vuelta y 909 del toca de apelación):
"‘Si bien de lo anteriormente transcrito se advierte que las acciones de referencia se encuentran en capítulos separados, lo cierto es que la separación de las hipótesis de responsabilidad civil por capítulos se justifica únicamente a fin de reglamentar cada una de ellas, destacando sus propias características y de que no sea factible de confundir una con otra, lo cual de ninguna manera implica que, por ese hecho, no puedan aplicarse los mismos supuestos para su pago, como pretende la parte inconforme.
"‘Incluso, es de advertirse que los preceptos 2112 y 2113 del ordenamiento legal mencionado –que se encuentran en el capítulo de responsabilidad objetiva por riesgo creado–, para efectos de calcular el pago de los daños por la responsabilidad del hecho que creó el riesgo, cuando se trata de empresas de servicios públicos y para la legitimación activa, así como cuando la víctima muere, remiten al diverso 2086 del Código Civil en cita, el cual se encuentra en el capítulo de los hechos ilícitos.
"‘Lo anterior conduce a considerar, como se dijo, que es infundada la interpretación que realizan los inconformes cuando alegan en su agravio que el daño moral es una figura exclusiva de la responsabilidad subjetiva, porque la responsabilidad objetiva o riesgo creado no contempla la condena por reparación del daño moral.
"‘Una razón adicional para considerar la igualdad de aplicación de la ley en comento respecto de la procedencia de la indemnización de los daños patrimonial y moral derivada de las acciones tanto subjetiva como objetiva, la constituye lo establecido en el diverso numeral 2088 del Código Civil para el Estado, que reitera la existencia de la obligación de pago de daño patrimonial y moral, al señalar que será pertinente su cuantificación dependiendo del riesgo que haya sufrido la víctima, con lo cual evidentemente se está refiriendo a la responsabilidad objetiva, ya que dicho elemento pertenece a esta noción aunque se mencione en el capítulo de los hechos ilícitos.
"‘De ahí que, aun cuando ambas acciones se encuentren en capítulos separados, de una interpretación sistemática de los preceptos que las regulan, se advierte que evidentemente están relacionadas sus consecuencias y sanciones.
"‘A mayor abundamiento, se estima pertinente señalar que la circunstancia de que las diversas acciones de responsabilidad civil (hechos ilícitos y objetiva), aunque se encuentran tituladas o nombradas de manera diversa, ello únicamente obedece a que el núcleo de ambas acciones es distinto, es decir, en el hecho ilícito, lo constituyen acciones u omisiones del hombre, o hechos, respecto de bienes de diferentes clases, que no son en sí mismos peligrosos, pero que en un momento determinado dañan a los demás, mientras que en la diversa hipótesis de acción civil por riesgo creado, el núcleo de la conducta recae en el uso de mecanismos, instrumentos, aparatos, cosas o substancias, peligrosos por sí mismos, por la velocidad que desarrollen, por su naturaleza explosiva o inflamable, por la energía de corriente eléctrica que conduzcan o por otras causas análogas, de donde surge la objetividad (una clase de mecanismo o aparato, o sustancia, o cosa) como característica-medio para producir el hecho dañoso.
"‘...
"‘En consecuencia, no asiste razón a la parte inconforme cuando expone que la indemnización por daño moral es una figura exclusiva de la responsabilidad civil subjetiva, toda vez que como se ha señalado, aunque por sus características especiales ambas responsabilidades (subjetiva y objetiva) se encuentran separadas en la legislación, no lo están sus consecuencias y sanciones (indemnización por daño patrimonial y moral), sino que se encuentran íntimamente relacionadas.
"‘Por tanto, aunque la demandada ********** no haya tenido que llevar a cabo una conducta positiva, es decir, de acción sobre el vehículo lesionador para producir el resultado, lo cierto es que por el hecho de ser propietaria de tal vehículo peligroso le resulta responsabilidad objetiva y surge como sanción la reparación de daños patrimonial y moral y únicamente podría eludir dicha responsabilidad si hubiera demostrado que la causa del percance lo había sido la culpa o negligencia inexcusable de la víctima, lo cual no se advierte de autos.
"‘Idéntico criterio sostuvo el Primer Tribunal Colegiado en materias Civil y de Trabajo de este Quinto Circuito, al resolver el amparo directo ********** interpuesto contra la sentencia emitida el treinta de junio de dos mil quince por esta Primera Sala Mixta del Supremo Tribunal de Justicia del Estado de Sonora, dentro del toca civil **********, pues así lo estableció en los siguientes términos:
"‘...
"‘En consecuencia, el Juez estuvo en lo correcto al determinar que procedía la condena al pago de una indemnización por daño moral en contra de la demandada inconforme, aun en ausencia de un actuar ilícito de su parte, pues fue su carácter de propietaria del vehículo por lo que le devino responsabilidad civil en el caso que nos ocupa, habida cuenta de que con su unidad se ocasionó el desenlace fatal.’
"De igual manera, con el fin de analizar los múltiples y reiterados argumentos expuestos por la quejosa, en segundo término, es necesario establecer el marco jurídico que sustentará la calificativa de los motivos de disenso.
"El Código Civil para el Estado de Sonora, en el Libro Quinto ‘DE LAS OBLIGACIONES’, Primera Parte ‘DE LAS OBLIGACIONES EN GENERAL’, Título Primero ‘Fuentes de las Obligaciones’, Capítulo VI ‘De las Obligaciones que Nacen de los Hechos Ilícitos’ y Capítulo VII ‘De La Responsabilidad Objetiva o Riesgo Creado’, establece los preceptos del 2081 al 2108 y del 2109 al 2114, de los que se citan los siguientes por ser relevantes para la solución del presente asunto:
"‘Capítulo VI.
"‘De las obligaciones que nacen de los hechos ilícitos.
"‘Artículo 2081. Todo hecho del hombre ejecutado con dolo, culpa, negligencia, falta de previsión o de cuidado, que cause daño a otro, obliga a su autor a reparar dicho daño.
"‘Para los efectos de este artículo, se considera que obra con culpa el que procede en contra de la ley o de las buenas costumbres, causando daño a otro.
"‘No existirá la obligación de reparar el daño, cuando se demuestre que éste se produjo como consecuencia de culpa o negligencia inexcusables de la víctima. ...’
"‘Artículo 2086. La reparación del daño debe consistir en el restablecimiento de la situación anterior a él, y cuando ello sea imposible, en el pago total de los daños y perjuicios de orden patrimonial y moral.
"‘La valorización de tales daños y perjuicios se hará por el Juez, condenando al pago de una reparación total en los casos de daño a las cosas.
"‘Cuando el daño se cause a las personas y produzca la muerte o incapacidad total, parcial o temporal para el trabajo, la indemnización de orden patrimonial consistirá en el pago de una pensión mensual, que se calculará en los siguientes términos: ...’
"‘Artículo 2087. Por daño moral se entiende la afectación que una persona sufre en sus sentimientos, afecto, creencias, decoro, honor, reputación, vida privada, prestigio o aspecto físico. Se presumirá que existe daño moral cuando se vulnere o menoscabe ilegítimamente la libertad o la integridad física o psíquica de las personas.
"‘En ningún caso se considerarán ofensas al honor las opiniones desfavorables de la crí
Fuente y verificación: corpusiuris.mx/precedente/29151-596a10e1/indemnizacion-por-dano-moral-no-procede-cuando-se · Corpus Iuris · texto íntegro conforme a la publicación oficial
Extracto de la sentencia. El texto íntegro está disponible en la fuente oficial y en la plataforma Corpus Iuris.
Fuente oficial: Ver esta sentencia en la SCJN (Semanario Judicial de la Federación)
Precedentes relacionados
- REPARACIÓN INTEGRAL DEL DAÑO EN LOS CASOS DE INDEMNIZACIÓN. DEBE CONTENER LAS CALIFICATIVAS DE SUFICIENTE Y JUSTA, PARA QUE EL AFECTADO PUEDA ATENDER TODAS SUS NECESIDADES. DAÑO M (AMPARO DIRECTO)
- INDEMNIZACIÓN POR DAÑO MORAL. PROCEDE INCLUSO CUANDO SE TRATA DE RESPONSABILIDAD CIVIL OBJETIVA O RIESGO CREADO (LEGISLACIÓN DEL ESTADO DE SONORA) [SUSTITUCIÓN DE LA JURISPRUDENCIA (SOLICITUD DE SUSTITUCIÓN DE JURISPRUDENCIA)
- DERECHO A LA REPARACIÓN INTEGRAL DEL DAÑO. INTERPRETACIÓN CONFORME DE LOS ARTÍCULOS 2109 Y 2112, EN RELACIÓN CON LOS DIVERSOS 2086, 2087 Y 2088 DEL CÓDIGO CIVIL PARA EL ESTADO DE S (AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN)
Tesis y jurisprudencia relacionadas
- CONSTRUCCIONES, DAÑOS CAUSADOS A LAS. RESPONSABILIDAD OBJETIVA. (s/clave)
- CONSTRUCCIONES, DAÑOS CAUSADOS POR LAS. (s/clave)
- CONSTRUCCIONES, DAÑOS CAUSADOS POR LAS. (s/clave)
- CONSTRUCCIONES, DAÑOS CAUSADOS POR LAS. (s/clave)
En Corpus Iuris puedes buscar con IA en 11,708 sentencias de la SCJN, más de 300 mil tesis y 7 mil leyes, y consultarle al Corpus sobre este criterio.
Buscar precedentes Probar el Corpus gratis