AUTO DE NO VINCULACIÓN A PROCESO Y NEGATIVA DEL JUEZ DE CONTROL DE DECRETAR EL SOBRESEIMIENTO EN LA CAUSA PENAL. AUN CUANDO AMBAS DETERMINACIONES SE HAYAN EMITIDO EN LA AUDIENCIA EN LA QUE SE RESUELVE LA SITUACIÓN JURÍDICA DE LA PERSONA IMPUTADA, SON DISTINTAS Y AUTÓNOMAS, POR LO QUE CONTRA LA SEGUNDA ES IMPROCEDENTE EL RECURSO DE APELACIÓN.
AMPARO EN REVISIÓN 519/2022. 29 DE JUNIO DE 2023. MAYORÍA DE VOTOS. DISIDENTE: JUAN CARLOS PÉREZ MUÑOZ, SECRETARIO DE TRIBUNAL AUTORIZADO POR LA COMISIÓN DE CARRERA JUDICIAL DEL CONSEJO DE LA JUDICATURA FEDERAL PARA DESEMPEÑAR LAS FUNCIONES DE MAGISTRADO. PONENTE: JOSÉ DAVID CISNEROS ALCARAZ. SECRETARIO: LUIS ANTONIO NÚÑEZ GUDIÑO.
CONSIDERANDO:
IX. Estudio de los agravios.
19. En parte de su agravio primero, el recurrente se duele de que la sentencia recurrida adolece de una indebida fundamentación y motivación.
20. Dicho motivo de disenso es infundado.
21. En efecto, de la simple lectura del fallo impugnado se advierte que la autoridad recurrida sí fundamenta y motiva la resolución impugnada, debido a que cita los preceptos que considera aplicables al caso concreto, entre ellos, los artículos 14 y 16 constitucionales y diversos arábigos del Código Nacional de Procedimientos Penales.
22. Asimismo, para normar el fallo impugnado, el Juez Federal expuso las razones en las que apoyó sus consideraciones y citó las tesis que estimó conducentes con el objeto de justificar su decisión, por lo que de forma implícita hizo suyos los argumentos vertidos en esos criterios.
23. Además, el Juez recurrido señala con precisión las circunstancias especiales, razones particulares o causas inmediatas que toma en consideración para negar el amparo solicitado. De ahí lo infundado del agravio a estudio.
24. Ilustran lo anterior, las jurisprudencias emitidas por el Alto Tribunal, de rubro y texto siguientes:
"FUNDAMENTACIÓN Y MOTIVACIÓN. De acuerdo con el artículo 16 de la Constitución Federal, todo acto de autoridad debe estar adecuada y suficientemente fundado y motivado, entendiéndose por lo primero que ha de expresarse con precisión el precepto legal aplicable al caso y, por lo segundo, que también deben señalarse, con precisión, las circunstancias especiales, razones particulares o causas inmediatas que se hayan tenido en consideración para la emisión del acto; siendo necesario, además, que exista adecuación entre los motivos aducidos y las normas aplicables, es decir, que en el caso concreto se configuren las hipótesis normativas."(9)
"SENTENCIA. CUANDO EL JUEZ CITA UNA TESIS PARA FUNDARLA, HACE SUYOS LOS ARGUMENTOS CONTENIDOS EN ELLA. Cuando en una sentencia se cita y transcribe un precedente o una tesis de jurisprudencia, como apoyo de lo que se está resolviendo, el Juez propiamente hace suyos los argumentos de esa tesis que resultan aplicables al caso que se resuelve, sin que se requiera que lo explicite, pues resulta obvio que al fundarse en la tesis recoge los diversos argumentos contenidos en ella."(10)
25. En otra parte de su agravio primero, el inconforme señala que la sentencia impugnada carece de congruencia interna.
26. Refiere que es contradictorio que el Juez constitucional afirme que el auto de no vinculación a proceso con efectos de sobreseimiento se trate de una sola determinación, pero si se trata de un auto de vinculación a proceso sin efectos de sobreseimiento son dos actos procesales, independientes y autónomos.
27. Por lo anterior, el recurrente sostiene que la sentencia recurrida es incongruente, en virtud de que, en un primer momento, el Juez constitucional reconoce que el sobreseimiento en la causa no es exclusivo del trámite que establece el primer párrafo del artículo 327 del Código Nacional de Procedimientos Penales, sino que existe otro momento para determinarlo, que es en el auto de no vinculación a proceso, siempre que se actualicen las causas del mencionado numeral.
28. Por ende, el juzgador sostiene que "si el auto de no vinculación a proceso se dicta con efectos de sobreseimiento sí es apelable, pero si no tiene ese efecto, entonces no es admisible el recurso de apelación", lo que, insiste, es una incongruencia.
29. Dichos motivos de disenso son infundados por las consideraciones siguientes:
30. En efecto, el principio de congruencia está referido a que la sentencia debe ser congruente consigo misma y con la litis sometida ante la potestad de la persona juzgadora.
31. De ahí que se hable, por un lado, de congruencia interna, entendida como aquella característica relativa a que la sentencia no contenga resoluciones o afirmaciones que se contradigan entre sí y, por otro, de congruencia externa, que en sí atañe a la concordancia que debe haber con la demanda y con el informe justificado, esto es, que la sentencia no distorsione o altere lo pedido o lo expresado en el aludido informe, sino que sólo se ocupe de las pretensiones de las partes y de éstas, sin introducir cuestión alguna que no se hubiere reclamado.
32. Sostiene lo antes expuesto, la tesis emitida por la entonces Tercera Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, de rubro y texto siguientes:
"CONGRUENCIA DE LA SENTENCIA. EN QUÉ CONSISTE ESTE PRINCIPIO. La congruencia significa conformidad en cuanto a extensión, concepto y alcance entre lo resuelto por el órgano jurisdiccional y las demandas, contestaciones y demás pretensiones deducidas oportunamente por las partes."(11)
33. Asimismo, tiene aplicación la tesis emitida por el Primer Tribunal Colegiado en Materia Administrativa del Primer Circuito, que este órgano colegiado comparte, de rubro, texto y datos de localización siguientes:
"PRINCIPIO DE CONGRUENCIA. QUE DEBE PREVALECER EN TODA RESOLUCIÓN JUDICIAL. En todo procedimiento judicial debe cuidarse que se cumpla con el principio de congruencia al resolver la controversia planteada, que en esencia está referido a que la sentencia sea congruente no sólo consigo misma sino también con la litis, lo cual estriba en que al resolverse dicha controversia se haga atendiendo a lo planteado por las partes, sin omitir nada ni añadir cuestiones no hechas valer, ni contener consideraciones contrarias entre sí o con los puntos resolutivos."(12)
34. En esas condiciones, del análisis de la sentencia recurrida se desprende que el Juez de Distrito es congruente en su determinación, al interpretar el contenido del artículo 319 del Código Nacional de Procedimientos Penales, pues consideró lo siguiente: (fojas 129 vuelta y 130)
• El sobreseimiento puede decretarse en la audiencia de vinculación a proceso, cuando se dicte auto de no vinculación proceso y se actualice alguna de las hipótesis del artículo 327 del Código Nacional de Procedimientos Penales, es decir, si al dictarse un auto de no vinculación a proceso se decreta también el sobreseimiento en la causa penal, es evidente que dicha determinación constituye una sola, dado que el sobreseimiento fue emitido en el mismo acto como consecuencia directa de la no vinculación.
• Si al dictarse el auto de no vinculación a proceso el Juez, a solicitud de la defensa, se pronunció en el sentido de que no procede el sobreseimiento en la causa, dicha determinación no forma parte del auto de no vinculación proceso, sino que reviste una resolución independiente, pues no constituye una consecuencia directa del mencionado auto, sino un pronunciamiento realizado a petición de la parte interesada.
35. En efecto, el Juez constitucional sostiene su resolución considerando, en esencia, las dos premisas siguientes: i) si el sobreseimiento se emite de oficio al dictar el auto de no vinculación a proceso como consecuencia directa del artículo 327 del Código Nacional de Procedimientos Penales, éste constituye una única determinación y, ii) si el pronunciamiento de sobreseimiento se realiza a petición de parte, éste constituye una determinación diversa del auto que resuelve la situación jurídica del indiciado.
36. Por tanto, sin pronunciarse sobre la legalidad del criterio sostenido por el Juez Federal, por la materia del agravio, este tribunal de amparo considera que esas premisas no vulneran el principio de congruencia interna, esto es, no son afirmaciones que se contradigan entre sí, pues contrario a lo que sostiene el quejoso, únicamente parten de supuestos en los que, a criterio del juzgador, para determinar si el sobreseimiento dictado en la audiencia donde se resuelve la situación jurídica de una persona imputada constituye una única determinación o no, debe atenderse a si éste se emitió como consecuencia directa del auto de no vinculación a proceso, o si existió petición de parte y de la misma derivó una negativa. De ahí lo infundado del agravio a estudio.
37. Luego, en otra parte de su agravio primero, el recurrente manifiesta que, contrario a lo señalado por el Juez de Distrito, el auto de no vinculación a proceso puede tener "efecto de sobreseimiento" o "no"; por ende, ello constituye una sola determinación y no dos distintas.
38. Lo anterior –refiere– porque uno de los contraargumentos que la defensa puede oponer al fiscal es que el hecho no sea constitutivo de delito y, de ser así, la persona juzgadora debe pronunciarse respecto a si se decreta auto de vinculación o auto de no vinculación y, por otro lado, porque el legislador federal no distinguió que debieran ser dos momentos procesales distintos.
39. Argumenta el disidente que el legislador no distó en que si el Juez de Control emite un auto de no vinculación a proceso sin efectos de sobreseimiento, se trate de dos actos procesales distintos, ni que ese supuesto sea diverso al dictado de un auto de no vinculación a proceso con efectos de sobreseimiento, sino que lo que se regula es que si en el momento se actualiza una causal de sobreseimiento, el efecto es que el fiscal ya no podría seguir investigando.
40. Afirma el disidente que el artículo 319 del Código Nacional de Procedimientos Penales no distingue que el auto de no vinculación a proceso, con o sin efectos de sobreseimiento, se trate de dos actos procesales distintos, por lo que deberá estarse a que se trata de un mismo acto o resolución pues, insiste, el Juez de Control debe analizar si el hecho es de naturaleza delictiva o no, y ese análisis lo hace al momento de resolver sobre si decide dictar o no auto de vinculación a proceso.
41. En esa línea, también sostiene que los artículos 316, fracción III y 327 del Código Nacional de Procedimientos Penales no señalan que el auto de no vinculación a proceso "con o sin efectos de sobreseimiento" sean dos actos o decisiones procesales distintas, sino una sola.
42. Dichos motivos de inconformidad son infundados.
43. Lo anterior, pues aun cuando este tribunal de amparo no está de acuerdo con las consideraciones con las que el Juez Federal sostiene la negativa del amparo, se considera que no asiste la razón al inconforme.
44. Es así, pues a juicio de este órgano constitucional el auto que resuelve la situación jurídica de la persona indiciada (vinculación o no vinculación a proceso) y el diverso de sobreseimiento, son autónomos.
45. Para dar una respuesta oportuna a los motivos de disenso que hace valer el recurrente, este tribunal federal estima imperante establecer la diferencia entre estas dos figuras jurídicas (vinculación o no vinculación a proceso y sobreseimiento):
46. En efecto, los artículos 307, 309, 313, 315, 316, 318, 319, 327, 328, 329 y 330 del Código Nacional de Procedimientos Penales señalan:
"Artículo 307. Audiencia inicial.
"En la audiencia inicial se informarán al imputado sus derechos constitucionales y legales, si no se le hubiese informado de los mismos con anterioridad, se realizará el control de legalidad de la detención si correspondiere, se formulará la imputación, se dará la oportunidad de declarar al imputado, se resolverá sobre las solicitudes de vinculación a proceso y medidas cautelares y se definirá el plazo para el cierre de la investigación.
"En caso de que el Ministerio Público o la víctima u ofendido solicite la procedencia de una medida cautelar, dicha cuestión deberá ser resuelta antes de que se dicte la suspensión de la audiencia inicial.
"A esta audiencia deberá concurrir el Ministerio Público, el imputado y su defensor. La víctima u ofendido o su asesor jurídico, podrán asistir si así lo desean, pero su presencia no será requisito de validez de la audiencia."
"Artículo 309. Oportunidad para formular la imputación a personas detenidas.
"La formulación de la imputación es la comunicación que el Ministerio Público efectúa al imputado, en presencia del Juez de Control, de que desarrolla una investigación en su contra respecto de uno o más hechos que la ley señala como delito.
"En el caso de detenidos en flagrancia o caso urgente, después que el Juez de Control califique de legal la detención, el Ministerio Público deberá formular la imputación, acto seguido solicitará la vinculación del imputado a proceso sin perjuicio del plazo constitucional que pueda invocar el imputado o su defensor.
"En el caso de que el Ministerio Público o la víctima u ofendido o el asesor jurídico solicite una medida cautelar y el imputado se haya acogido al plazo constitucional, el debate sobre medidas cautelares sucederá previo a la suspensión de la audiencia.
"El imputado no podrá negarse a proporcionar su completa identidad, debiendo responder las preguntas que se le dirijan con respecto a ésta y se le exhortará para que se conduzca con verdad.
"Se le preguntará al imputado si es su deseo proporcionar sus datos en voz alta o si prefiere que éstos sean anotados por separado y preservados en reserva.
"Si el imputado decidiera declarar en relación a los hechos que se le imputan, se le informarán sus derechos procesales relacionados con este acto y que lo que declare puede ser utilizado en su contra, se le cuestionará si ha sido asesorado por su defensor y si su decisión es libre.
"Si el imputado decide libremente declarar, el Ministerio Público, el asesor jurídico de la víctima u ofendido, el acusador privado en su caso y la defensa podrán dirigirle preguntas sobre lo que declaró, pero no estará obligado a responder las que puedan ser en su contra.
"En lo conducente se observarán las reglas previstas en este código para el desahogo de los medios de prueba."
"Artículo 313. Oportunidad para resolver la solicitud de vinculación a proceso.
"Después de que el imputado haya emitido su declaración, o manifestado su deseo de no hacerlo, el agente del Ministerio Público solicitará al Juez de Control la oportunidad para discutir medidas cautelares, en su caso, y posteriormente solicitar la vinculación a proceso. Antes de escuchar al agente del Ministerio Público, el Juez de Control se dirigirá al imputado y le explicará los momentos en los cuales puede resolverse la solicitud que desea plantear el Ministerio Público.
"El Juez de Control cuestionará al imputado si desea que se resuelva sobre su vinculación a proceso en esa audiencia dentro del plazo de setenta y dos horas o si solicita la ampliación de dicho plazo. En caso de que el imputado no se acoja al plazo constitucional ni solicite la duplicidad del mismo, el Ministerio Público deberá solicitar y motivar la vinculación del imputado a proceso, exponiendo en la misma audiencia los datos de prueba con los que considera que se establece un hecho que la ley señale como delito y la probabilidad de que el imputado lo cometió o participó en su comisión. El Juez de Control otorgará la oportunidad a la defensa para que conteste la solicitud y si considera necesario permitirá la réplica y contrarréplica. Hecho lo anterior, resolverá la situación jurídica del imputado.
"Si el imputado manifestó su deseo de que se resuelva sobre su vinculación a proceso dentro del plazo de setenta y dos horas o solicita la ampliación de dicho plazo, el Juez deberá señalar fecha para la celebración de la audiencia de vinculación a proceso dentro de dicho plazo o su prórroga.
"La audiencia de vinculación a proceso deberá celebrarse, según sea el caso, dentro de las setenta y dos o ciento cuarenta y cuatro horas siguientes a que el imputado detenido fue puesto a su disposición o que el imputado compareció a la audiencia de formulación de la imputación.
"El Juez de Control deberá informar a la autoridad responsable del establecimiento en el que se encuentre internado el imputado si al resolverse su situación jurídica además se le impuso como medida cautelar la prisión preventiva o si se solicita la duplicidad del plazo constitucional. Si transcurrido el plazo constitucional el Juez de Control no informa a la autoridad responsable, ésta deberá llamar su atención sobre dicho particular en el acto mismo de concluir el plazo y, si no recibe la constancia mencionada dentro de las tres horas siguientes, deberá poner al imputado en libertad."
"Artículo 315. Continuación de la audiencia inicial.
"La continuación de la audiencia inicial comenzará con la presentación de los datos de prueba aportados por las partes o, en su caso, con el desahogo de los medios de prueba que hubiese ofrecido y justificado el imputado o su defensor en términos del artículo 314 de este código. Para tal efecto, se seguirán en lo conducente las reglas previstas para el desahogo de pruebas en la audiencia de debate de juicio oral. Desahogada la prueba, si la hubo, se le concederá la palabra en primer término al Ministerio Público, al asesor jurídico de la víctima y luego al imputado. Agotado el debate, el Juez resolverá sobre la vinculación o no del imputado a proceso.
"En casos de extrema complejidad, el Juez de Control podrá decretar un receso que no podrá exceder de dos horas, antes de resolver sobre la situación jurídica del imputado."
"Artículo 316. Requisitos para dictar el auto de vinculación a proceso.
"El Juez de Control, a petición del agente del Ministerio Público, dictará el auto de vinculación del imputado a proceso, siempre que:
"I. Se haya formulado la imputación;
"II. Se haya otorgado al imputado la oportunidad para declarar;
"III. De los antecedentes de la investigación expuestos por el Ministerio Público, se desprendan datos de prueba que establezcan que se ha cometido un hecho que la ley señala como delito y que exista la probabilidad de que el imputado lo cometió o participó en su comisión. Se entenderá que obran datos que establecen que se ha cometido un hecho que la ley señale como delito cuando existan indicios razonables que así permitan suponerlo, y
"IV. Que no se actualice una causa de extinción de la acción penal o excluyente del delito.
"El auto de vinculación a proceso deberá dictarse por el hecho o hechos que fueron motivo de la imputación, el Juez de Control podrá otorgarles una clasificación jurídica distinta a la asignada por el Ministerio Público misma que deberá hacerse saber al imputado para los efectos de su defensa.
"El proceso se seguirá forzosamente por el hecho o hechos delictivos señalados en el auto de vinculación a proceso. Si en la secuela de un proceso apareciere que se ha cometido un hecho delictivo distinto del que se persigue, deberá ser objeto de investigación separada, sin perjuicio de que después pueda decretarse la acumulación si fuere conducente."
"Artículo 318. Efectos del auto de vinculación a proceso.
"El auto de vinculación a proceso establecerá el hecho o los hechos delictivos sobre los que se continuará el proceso o se determinarán las formas anticipadas de terminación del proceso, la apertura a juicio o el sobreseimiento."
"Artículo 319. Auto de no vinculación a proceso.
"En caso de que no se reúna alguno de los requisitos previstos en este código, el Juez de Control dictará un auto de no vinculación del imputado a proceso y, en su caso, ordenará la libertad inmediata del imputado, para lo cual revocará las providencias precautorias y las medidas cautelares anticipadas que se hubiesen decretado.
"El auto de no vinculación a proceso no impide que el Ministerio Público continúe con la investigación y posteriormente formule nueva imputación, salvo que en el mismo se decrete el sobreseimiento."
"Artículo 327. Sobreseimiento.
"El Ministerio Público, el imputado o su defensor podrán solicitar al órgano jurisdiccional el sobreseimiento de una causa; recibida la solicitud, el órgano jurisdiccional la notificará a las partes y citará, dentro de las veinticuatro horas siguientes, a una audiencia donde se resolverá lo conducente. La incomparecencia de la víctima u ofendido debidamente citados no impedirá que el órgano jurisdiccional se pronuncie al respecto. "El sobreseimiento procederá cuando:
"I. El hecho no se cometió;
"II. El hecho cometido no constituye delito;
"III. Apareciere claramente establecida la inocencia del imputado;
"IV. El imputado esté exento de responsabilidad penal;
"V. Agotada la investigación, el Ministerio Público estime que no cuenta con los elementos suficientes para fundar una acusación;
"VI. Se hubiere extinguido la acción penal por alguno de los motivos establecidos en la ley;
"VII. Una ley o reforma posterior derogue el delito por el que se sigue el proceso;
"VIII. El hecho de que se trata haya sido materia de un proceso penal en el que se hubiera dictado sentencia firme respecto del imputado;
"IX. Muerte del imputado, o
"X. En los demás casos en que lo disponga la ley."
"Artículo 328. Efectos del sobreseimiento.
"El sobreseimiento firme tiene efectos de sentencia absolutoria, pone fin al procedimiento en relación con el imputado en cuyo favor se dicta, inhibe una nueva persecución penal por el mismo hecho y hace cesar todas las medidas cautelares que se hubieran dictado."
"Artículo 329. Sobreseimiento total o parcial.
"El sobreseimiento será total cuando se refiera a todos los delitos y a todos los imputados, y parcial cuando se refiera a algún delito o a algún imputado, de los varios a que se hubiere extendido la investigación y que hubieren sido objeto de vinculación a proceso.
"Si el sobreseimiento fuere parcial, se continuará el proceso respecto de aquellos delitos o de aquellos imputados a los que no se extendiere aquél."
"Artículo 330. Facultades del Juez respecto del sobreseimiento.
"El Juez de Control, al pronunciarse sobre la solicitud de sobreseimiento planteada por cualquiera de las partes, podrá rechazarlo o bien decretar el sobreseimiento incluso por motivo distinto del planteado conforme a lo previsto en este código.
"Si la víctima u ofendido se opone a la solicitud de sobreseimiento formulada por el Ministerio Público, el imputado o su defensor, el Juez de Control se pronunciará con base en los argumentos expuestos por las partes y el mérito de la causa.
"Si el Juez de Control admite las objeciones de la víctima u ofendido, denegará la solicitud de sobreseimiento.
"De no mediar oposición, la solicitud de sobreseimiento se declarará procedente sin perjuicio del derecho de las partes a recurrir."
• Auto de vinculación y auto de no vinculación a proceso.
47. De los numerales transcritos, se advierte que una vez formulada la imputación y otorgada la oportunidad de declarar a la persona imputada, la Jueza o Juez de Control deberá decidir la situación jurídica de la parte imputada, emitiendo auto de vinculación o auto de no vinculación a proceso.
48. Para tal efecto, en la misma audiencia se expondrán los datos de prueba.
49. En ese sentido, a efecto de dictar un auto de vinculación a proceso, la persona juzgadora deberá verificar que existen las circunstancias siguientes:
• Se haya formulado la imputación.
• Se haya otorgado la oportunidad para declarar a la persona imputada.
• De los antecedentes de la investigación expuestos por el Ministerio Público, se desprendan datos de prueba que establezcan que se ha cometido un hecho que la ley señala como delito y que exista la probabilidad de que la persona imputada lo cometió o participó en su comisión. Entendiéndose que obran esos datos cuando existan indicios razonables que así permitan suponerlo.
• Que no se actualice una causa de extinción de la acción penal o excluyente del delito.
50. En ese sentido, el auto de vinculación a proceso debe dictarse por el hecho o hechos que fueron motivo de la imputación, aun cuando la persona juzgadora le otorgue una clasificación jurídica distinta a la asignada por el Ministerio Público.
51. Por tanto, el efecto del dictado de un auto de vinculación a proceso es establecer el hecho o hechos por los que: i) se continuará el proceso, ii) las formas de terminación anticipada, iii) la apertura a juicio o iv) el sobreseimiento, y tiene como finalidad sujetar a la persona imputada a una investigación penal.
52. Por su parte, el auto de no vinculación a proceso debe ser emitido por la persona juzgadora cuando no se reúna alguno de los requisitos mencionados en el parágrafo 49 de esta ejecutoria y sus efectos son, en su caso: i) ordenar la inmediata libertad de la persona imputada, ii) revocar las providencias precautorias y/o iii) revocar las medidas cautelares anticipadas.
53. Es menester señalar que el auto de no vinculación a proceso no impide que el Ministerio Público vuelva a formular imputación, a no ser que se decrete el sobreseimiento en la causa.
54. Sin embargo, el análisis jurídico de esa premisa se realizará con posterioridad, pues es parte de la interpretación que este órgano colegiado realizará en mérito del contenido de la norma jurídica que contempla el artículo 319 del Código Nacional de Procedimientos Penales.
55. Por tanto, a efecto de ahondar en el estudio relativo, se considera indispensable señalar que en la contradicción de tesis 87/2016,(13) la Primera Sala del Alto Tribunal precisó que en el dictado del auto de vinculación a proceso existen dos momentos relevantes.
56. El primero, relacionado con el ámbito normativo consistente en cumplir la exigencia que la disposición constitucional refiere para determinar que un hecho puede encuadrar en una hipótesis delictiva, que podríamos definir como la identificación de la norma penal relevante.
57. Y, un segundo paso, que se refiere a un ámbito fáctico, relativo a que una vez definido el hecho materia de la imputación y el tipo penal en que se estima encuadra, se continúa con la ponderación de datos de prueba a partir de los cuales se puede establecer que se ha cometido un hecho, esto es, suponer la realización de un acontecimiento específico, momento en el que habrá de definirse sobre el estándar probatorio que debe cumplirse al realizar ese ejercicio.
58. En el nuevo sistema penal el auto de vinculación a proceso es un acto dentro del procedimiento, cuya emisión trae como consecuencia que a la persona imputada se le sujete a una investigación formalizada por un plazo perentorio no mayor a seis meses, a fin de que las partes involucradas en el conflicto penal recaben medios de convicción que permitan determinar en una etapa posterior, denominada intermedia, si lo obtenido es suficiente para que la autoridad ministerial formule acusación a la persona imputada y, en su caso, se le lleve a juicio oral para determinar su responsabilidad en el hecho delictuoso imputado.
59. En ese contexto, en el sistema penal acusatorio oral, la vinculación se realiza en función de los hechos, siempre y cuando se establezca que los mismos están tipificados como delito y que existe la probabilidad de que la persona indiciada lo cometió o participó en su comisión, lo que ocurrirá cuando existan indicios razonables que así permitan suponerlo.
60. Por otra parte, de la contradicción de tesis 355/2019,(14) resuelta por la Primera Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, respecto del auto de no vinculación a proceso, se tiene que realiza una interpretación de los artículos 318 y 319 del Código Nacional de Procedimientos Penales, sosteniendo que la no vinculación tiene como efecto que no se continúe con la investigación en su fase complementaria ni, por ende, de juicio.
61. Asimismo, establece que el Ministerio Público puede seguir la investigación y formular una nueva imputación; sin embargo, que ello dependerá de que éste decida ejercer sus facultades para tal efecto.
• Sobreseimiento en el procedimiento penal acusatorio.
62. Una vez asentadas las bases relativas al dictado del auto de vinculación o auto de no vinculación a proceso, así como sus efectos, debe analizarse lo conducente al sobreseimiento en la causa.
63. De los artículos citados en el parágrafo 46 de esta ejecutoria, se tiene que el sobreseimiento tiene efectos de sentencia absolutoria, pues pone fin al procedimiento e inhibe una nueva persecución penal por el mismo hecho; por tanto, hace cesar todas las medidas cautelares que se hubiesen decretado.
64. Esta figura jurídica se actualiza cuando surge alguna de las hipótesis siguientes:
a) El hecho no se cometió.
b) El hecho cometido no constituye delito.
c) Apareciere claramente establecida la inocencia de la persona imputada.
d) La persona imputada esté exenta de responsabilidad penal.
e) Agotada la investigación, el Ministerio Público estime que no cuenta con los elementos suficientes para fundar una acusación.
f) Se hubiere extinguido la acción penal por alguno de los motivos establecidos en la ley.
g) Una ley o reforma posterior derogue el delito por el que se sigue el proceso.
h) El hecho de que se trata haya sido materia de un proceso penal en el que se hubiera dictado sentencia firme respecto de la persona imputada.
i) Muerte de la persona imputada.
j) En los demás casos en que lo disponga la ley.
65. Es imperante señalar que al pronunciarse sobre el sobreseimiento, la persona juzgadora puede hacerlo de oficio, atender a los argumentos vertidos por las partes, decretarlo por motivo distinto, o bien, rechazarlo.
66. Ahora, es importante precisar que en el amparo en revisión 119/2018,(15) la propia Primera Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, al dilucidar los efectos que tiene el que el Ministerio Público no formule acusación, asienta que el sobreseimiento en la causa penal tiene como consecuencia extinguir la pretensión punitiva del Estado.
• Estudio
67. Atento a lo antes expuesto, este Tribunal Colegiado considera que el auto de no vinculación a proceso y el diverso de sobreseimiento en la causa son dos decisiones jurídicas distintas y, por ende, en ningún caso
Fuente y verificación: corpusiuris.mx/precedente/31804-00b9fb57/auto-de-no-vinculacion-a-proceso-y-negativa · Corpus Iuris · texto íntegro conforme a la publicación oficial
Extracto de la sentencia. El texto íntegro está disponible en la fuente oficial y en la plataforma Corpus Iuris.
Fuente oficial: Ver esta sentencia en la SCJN (Semanario Judicial de la Federación)
Precedentes relacionados
- AUTO DE NO VINCULACIÓN A PROCESO. ES IMPUGNABLE POR MEDIO DEL RECURSO DE APELACIÓN PREVISTO EN LA FRACCIÓN VII DEL ARTÍCULO 467 DEL CÓDIGO NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES. (AMPARO EN REVISIÓN)
- SECUESTRO. NO SE CONFIGURA ESTE DELITO ANTE LA AUSENCIA DEL ELEMENTO SUBJETIVO ESPECÍFICO DE FINALIDAD QUE LO RIGE. (AMPARO EN REVISIÓN)
- AUTO DE VINCULACIÓN A PROCESO. EL JUEZ DE CONTROL, AL RESOLVER SOBRE SU PROCEDENCIA, NO DEBE ESTUDIAR LOS DATOS DE LA CARPETA DE INVESTIGACIÓN, SINO VALORAR LA RAZONABILIDAD DE LAS (AMPARO EN REVISIÓN)
- AUTO DE VINCULACIÓN A PROCESO. AL DICTARLO, EL JUEZ DE CONTROL PUEDE MODIFICAR LA CLASIFICACIÓN JURÍDICA DE LOS HECHOS CON APARIENCIA DE DELITO EFECTUADA POR EL ÓRGANO MINISTERIAL, (CONTRADICCIÓN DE CRITERIOS (ANTES CONTRADICCIÓN DE TESIS))
Tesis y jurisprudencia relacionadas
- AUTO DE NO VINCULACIÓN A PROCESO Y NEGATIVA DEL JUEZ DE CONTROL DE DECRETAR EL SOBRESEIMIENTO EN LA CAUSA PENAL. AUN CUANDO AMBAS DETERMINACIONES SE HAYAN EMITIDO EN LA AUDIENCIA E (XXXII.3 P (11a.))
- AUTO DE NO VINCULACIÓN A PROCESO. LA DETERMINACIÓN QUE LO CONFIRMA SIN DECRETARSE EL SOBRESEIMIENTO EN LA CAUSA NO CONSTITUYE UNA SENTENCIA DEFINITIVA NI PONE FIN AL JUICIO, POR LO (I.1o.P.111 P (10a.))
- AUTO DE VINCULACIÓN A PROCESO. NO ES EL MOMENTO OPORTUNO PARA QUE EL JUEZ DE CONTROL, ANTE LA EVENTUAL CONTRADICCIÓN ENTRE LOS DATOS DE PRUEBA DE DESCARGO –DESAHOGADOS DURANTE EL P (II.2o.P.43 P (11a.))
- AUTO DE NO VINCULACIÓN A PROCESO. EN EL AMPARO INDIRECTO PROMOVIDO EN SU CONTRA ES IMPROCEDENTE REALIZAR EL ANÁLISIS DE FONDO RESPECTO DEL HECHO CON APARIENCIA DE DELITO MATERIA DE (I.9o.P.305 P (10a.))
En Corpus Iuris puedes buscar con IA en 11,708 sentencias de la SCJN, más de 300 mil tesis y 7 mil leyes, y consultarle al Corpus sobre este criterio.
Buscar precedentes Probar el Corpus gratis