Corpus
Modo: Corpus Pro

DELITOS COMETIDOS A TÍTULO DE CULPA. PARA LA INDIVIDUALIZACIÓN DE LA SANCIÓN CORRESPONDIENTE, EL JUZGADOR NO DEBE CONSIDERAR, ADEMÁS, EL GRADO DE CULPABILIDAD DEL SUJETO ACTIVO (LEGISLACIÓN DEL ESTADO DE YUCATÁN).

Tipo de asunto: AMPARO DIRECTO 614/2013. · Registro digital (IUS): 25163
Órgano: Tribunales Colegiados de Circuito · Publicación: 2014-08-15
Promovente: —
Localización: Décima Época. Tribunales Colegiados de Circuito. Gaceta del Semanario Judicial de la Federación, Libro 9, Agosto de 2014, Tomo III, Pág. 1430.

AMPARO DIRECTO 614/2013. 30 DE ABRIL DE 2014. UNANIMIDAD DE VOTOS. PONENTE: LUISA GARCÍA ROMERO. SECRETARIO: MAURICIO JAVIER ESPINOSA JIMÉNEZ.

CONSIDERANDO:

SÉPTIMO.-Estudio de fondo. A manera de introducción resulta pertinente señalar que el quejoso **********, acudió a solicitar el amparo y protección de la Justicia Federal, contra la sentencia definitiva dictada el tres de julio de dos mil trece, por la Sala Colegiada Mixta del Tribunal Superior de Justicia del Estado de Yucatán, en autos del toca penal **********, que modificó la de primer grado, dictada por el Juez Séptimo Penal del Primer Departamento Judicial de la citada entidad, en la que se le consideró penalmente responsable de la comisión del delito de daño en propiedad ajena cometido por culpa, previsto por el artículo 350, primer párrafo, en relación con el precepto 9 del Código Penal del Estado de Yucatán. En dicha sentencia, se confirmó el grado de culpabilidad en ligeramente superior al mínimo y una culpa leve, imponiéndole una pena de prisión de dos meses, disminuyendo la pecuniaria a diez días multa; también se confirmó la condena a la reparación del daño causado, por la cantidad de $126,000.00 (ciento veintiséis mil pesos), así como la amonestación al sentenciado, pero no se le inhabilitó para poder conducir vehículos motores; y, se le concedieron los beneficios de ley contenidos en los artículos 95 y 100 del código sustantivo penal del Estado.

Ahora bien, del análisis de las constancias que obran en el sumario y contrario a lo sostenido por el peticionario de amparo en sus conceptos de violación, se advierte que en el presente caso se surten los requisitos legales para la emisión de una sentencia condenatoria, toda vez que se justifica la existencia de los elementos constitutivos del delito que se le atribuye y su plena responsabilidad en la comisión del mismo.

Los ordinales del Código Penal del Estado de Yucatán que sirvieron de sustento para el dictado de la sentencia reclamada, son los siguientes:

"Artículo 350. Cuando por cualquier medio distinto de los anteriores, se causen daños, destrucción o deterioro de cosa ajena o de cosa propia en perjuicio de tercero, se impondrán las sanciones del robo simple ...".

Del precepto legal transcrito, se desprenden los siguientes elementos de dicho delito:

a) Que el sujeto activo cause un daño, destrucción o deterioro de una cosa; y,

b) Que el daño se produzca en una cosa ajena o en una propia en perjuicio de un tercero.

El numeral que define la culpa señala:

"Artículo 9. Obra culposamente quien no provee el cuidado posible y adecuado para no producir o, en su caso evitar, la posible lesión típica del bien jurídico."

Por lo que, un delito de índole culposo se actualiza cuando mediante una acción desprovista de cuidado o una omisión, se produce un daño o afectación a un bien jurídico; es decir, esa acción u omisión provoca un resultado no deseado, típico y antijurídico, cuya consecuencia era evitable, pero por no preverlo, o pensando que no sobrevendría, o bien, porque no se cumplieron con los deberes de cuidado, el infractor ocasiona el ilícito de que se trate.

En efecto, como bien lo sostuvo la Sala responsable los elementos del delito en cuestión y la responsabilidad del acusado en su comisión, se acreditan con los medios de convicción que obran en la causa penal de origen, de la que se desprenden los siguientes:

a) Parte de hecho de tránsito, emitido por un perito de tránsito terrestre de la Secretaría de Seguridad Pública del Estado de Yucatán, en el que informa que tuvo conocimiento de un hecho de tránsito ocurrido en la calle Sesenta y Uno por Ochenta y Dos (segundo cuadro) de la ciudad de Mérida, Yucatán, entre dos vehículos, uno de la marca Chevrolet (lo describe) y otro de la marca Nissan (lo describe), señalando que de la información recabada en el citado lugar y de la inspección de los vehículos involucrados, después de describir cómo sucedió el accidente, podía concluir que el responsable de los hechos fue el conductor del vehículo de la marca Chevrolet, de nombre **********, ya que por la falta de precaución al efectuar el alto (2-Disco) y pintado sobre el pavimento, rebasó el límite de las aceras, por lo que invadió la arteria de preferencia provocando la colisión entre ambos automóviles (fojas 4 a 7 de la causa penal).

b) Inspección ocular en la que se dio fe de los daños causados al vehículo de la marca Nissan (foja 27).

c) Querella formulada por **********, en la que básicamente manifestó ser propietario del vehículo de la marca Nissan (lo describe), señalando que el veintinueve (en realidad treinta) de diciembre de dos mil diez, entre las doce y trece horas, cuando circulaba a bordo del citado automóvil, por la calle Ochenta y Dos, en sentido de norte a sur, sobre el carril izquierdo, del centro de la ciudad de Mérida, al cruzar la calle Sesenta y Uno, el conductor del vehículo de la marca Chevrolet (lo describe), no respetó la señal restrictiva de alto (disco), por lo que con la parte frontal izquierda de dicho vehículo colisionó la parte posterior izquierda de su automóvil, y debido al impacto él perdió el control de la dirección del vehículo, impactándose contra la guarnición de la acera y un poste de madera que derribó; teniendo conocimiento posteriormente que el conductor de aquel vehículo es ********** (fojas 59 y 60).

d) Declaración preparatoria del inculpado, en la que básicamente dijo, en relación con los hechos, que el treinta de diciembre de dos mil diez, circulaba junto con su familia abordo de su vehículo (marca Chevrolet), por la calle Sesenta y Uno; y al llegar al cruce con la calle Ochenta y Dos hizo el alto, pero como no contaba con la visibilidad completa para ver si venía otro vehículo; se asomó "tantito" para poder tener más visibilidad, cuando un vehículo Tiida (Nissan) tenía preferencia, pero circulaba a exceso de velocidad, lo que causó la colisión (fojas 82 a 85).

En efecto, los citados medios de convicción resultan aptos y suficientes para tener por acreditados los elementos del delito que se imputa al quejoso y su plena responsabilidad en la comisión del mismo, pues como bien lo consideró la Sala responsable, revelan que ********** es la persona que el treinta de diciembre de dos mil diez, aproximadamente a las doce horas con treinta minutos, conducía por la calle Sesenta y Uno del centro de la ciudad de Mérida, el vehículo marca Chevrolet, tipo Chevy, color blanco, modelo dos mil uno, con placas de circulación **********, del Distrito Federal, y por la falta de cuidado y de la previsión necesaria que conlleva la conducción de un vehículo automotor, al llegar al cruce con la calle Ochenta y Dos, no respetó el límite marcado para efectuar el alto (disco), rebasando las aceras, por lo que invadió la calle de preferencia y colisionó con la parte frontal izquierda de su vehículo, la parte lateral posterior izquierda del vehículo de la marca Nissan, tipo Tiida, modelo dos mil nueve, con placas de circulación ********** del Estado de Yucatán, que circulaba por la calle de preferencia, y debido al impacto, el conductor del vehículo de la marca Nissan perdió el control de la dirección del automóvil, impactándose con la guarnición de la acera, subiéndose a la misma, chocando con un muro de mampostería y con un poste de madera; lo que provocó diversos daños al automóvil del pasivo.

Así las cosas, es incuestionable que el cuadro procesal conformado con los medios de convicción reseñados, debidamente entrelazados, permite concluir que, el hecho de tránsito en cuestión fue producto de una conducta desprovista de cuidado por parte del ahora quejoso al conducir su vehículo, lo que ocasionó daños materiales a otro automóvil; lo cual sirve de base legal para sostener el fallo condenatorio reclamado.

Ilícito que fue cometido en forma culposa, ya que el sentenciado no tuvo el cuidado posible y adecuado para no producir la lesión típica del bien jurídico tutelado.

Lo anterior conlleva a declarar infundado el concepto de violación del quejoso, en el que sostiene que se violaron en su perjuicio los artículos 16 y 20 de la Constitución Federal; 208 y 255 del Código de Procedimientos Penales del Estado de Yucatán; por haber sido condenado sin que se demostrara que cometió el ilícito que se le imputa, ya que existe insuficiencia probatoria. Ello, porque contrario a lo que afirma el quejoso, con las pruebas antes relatadas, adminiculadas unas con otras, se acreditan plenamente los elementos del delito de daño en propiedad ajena cometido por culpa, así como su plena responsabilidad en la comisión del mismo, según se vio párrafos previos. En el entendido, de que no es verdad que existan pruebas de descargo, que desvirtúen las de cargo, además de que la declaración preparatoria del aquí quejoso, fue correctamente valorada como una confesión calificada divisible, pues por un lado reconoció que, como no contaba con la visibilidad completa para ver si venía otro vehículo, por lo que se asomó "tantito" para tener más visibilidad, momento en el que venía por la calle de preferencia otro vehículo, a decir suyo, a exceso de velocidad, lo que provocó el accidente. Como se puede ver, el propio quejoso reconoció que se "asomó tantito" porque no tenía visibilidad, impactándose con el vehículo que circulaba por la calle de preferencia; y, aunque afirma que el impacto se debió por la alta velocidad con que circulaba el otro automóvil, es una aserción que no encuentra sustento en ningún otro medio de prueba; además, en materia penal no existe la exclusión de culpas, surgiendo la del inculpado, por haber rebasado los límites de las aceras de la calle por la que circulaba, invadiendo la calle que tenía preferencia de circulación.

Por lo anterior, las tesis invocadas por el quejoso no le benefician en este caso, pues las pruebas que obran en autos son suficientes para acreditar el ilícito de mérito y su responsabilidad penal.

Por lo que ve a la condena a la reparación del daño causado, por la cantidad de $126,000.00 (ciento veintiséis mil pesos) a favor del ofendido, **********, fue correcta; pues como bien lo sostuvo la Sala responsable, tiene sustento en el avalúo emitido por peritos valuadores de la entonces llamada Procuraduría General de Justicia del Estado de Yucatán (foja 55 de la causa penal), en el que se determinó que los daños causados al vehículo del pasivo rebasaban el sesenta por ciento y no se podía garantizar la calidad de la reparación, por lo que se debía considerar como una pérdida total; estimando el monto del vehículo en la cantidad señalada, sin que se hubiera desvirtuado dicho dictamen.

En cambio, suplidos en su deficiencia como lo autoriza el artículo 79, fracción III, inciso a), de la vigente Ley de Amparo, son fundados los conceptos de violación que ********** plantea para cuestionar las sanciones que le fueron impuestas.

Al respecto, importa destacar que la Sala Colegiada Mixta responsable confirmó la imposición de las sanciones referentes a dos meses de prisión, y diez días multa.

Sin embargo, para arribar a esa conclusión, la Sala responsable, al individualizar tales sanciones consideró la coexistencia del grado de culpabilidad y de la gravedad de la culpa, ponderando la culpabilidad en ligeramente superior al mínimo y, posteriormente, determinó que la culpa fue leve.

Lo anterior es incorrecto, porque al momento de imponer las penas y medidas de seguridad que estimen justas para los delitos cometidos por culpa, no es dable tener en cuenta, además, el grado de culpabilidad que revela el sujeto activo, por ser esta última privativa de los delitos de intención, sino sólo la gravedad de la culpa en que incurre quien comete un ilícito de carácter imprudencial, pues la individualización debe atender a cada caso concreto, ya sea a la intensidad del dolo (delito intencional) o a la gravedad de la culpa (delito culposo) de conformidad con los parámetros que van entre el mínimo y el máximo, pero no ambos a la vez, especificando en cada caso, las razones que influyen en su ánimo para adecuarlo en cierto punto entre el mínimo y el máximo de las penas aplicables que, para el caso de los delitos causados por culpa, corresponde considerar la menor o mayor facilidad de prever y evitar el daño que resultó de la imprudencia.

Así las cosas, es incuestionable que la Sala responsable recalificó la conducta del sentenciado, ahora quejoso, pues realizó un doble reproche respecto de una misma determinación, ya que al imponer las penas, lo hizo con base en el índice de culpabilidad, lo que arrojó sanciones más elevadas a las que legalmente correspondían; antes bien, debió limitarse a examinar la gravedad del proceder imprudente de acuerdo a las reglas especiales que indica el comentado artículo 80 del Código Penal del Estado de Yucatán, lo que significa graduar la culpa del acusado a fin de establecer la sanción que resulte aplicable.

Tiene aplicación en este caso, la tesis sustentada por este Tribunal Colegiado, que es del tenor siguiente:

"Época: Décima Época

"Registro: 2005582

"Instancia: Tribunales Colegiados de Circuito

"Tesis: Aislada

"Fuente: Gaceta del Semanario Judicial de la Federación

"Tomo III, Libro 3, febrero de 2014

"Materia: Penal

"Tesis: XIV.P.A.4 P (10a.)

"Página: 2312

"-Al determinar las sanciones aplicables por la comisión de delitos de carácter culposo, no es dable que el Juez tenga en cuenta, además, el grado de culpabilidad del sujeto activo, por ser esta última privativa de los delitos de intención o dolosos, sino sólo la gravedad de la culpa de conformidad con las reglas que establece el artículo 80 del Código Penal del Estado de Yucatán, pues la individualización judicial de las sanciones debe atender, en cada caso concreto, ya sea a la intensidad del dolo (delito intencional) o a la gravedad de la culpa (delito culposo) acorde con los parámetros que van entre el mínimo y el máximo, pero no ambos a la vez, especificando en cada caso, las razones que influyen en su ánimo para adecuarla en cierto punto entre la mínima y la máxima de las penas aplicables que, para el caso de los delitos causados por culpa, corresponde considerar la menor o mayor facilidad de prever y evitar el daño resultante de ésta."

En el contexto anotado, lo que procede es concederle al quejoso el amparo y protección de la Justicia Federal que solicita. Concesión que se hace extensiva al acto de ejecución atribuido al Juez de Ejecución de Sentencias en Materia Penal, en turno.

SEXTO.-Efectos de la concesión del amparo:

En consecuencia, el amparo se concede para que la autoridad responsable Sala Colegiada Mixta del Tribunal Superior de Justicia del Estado de Yucatán, cumpla con lo siguiente:

1. Deje insubsistente la sentencia de segundo grado reclamada; y,

2. Emita otra resolución en la que, con base en los datos del sumario de origen y las consideraciones de esta ejecutoria: a) reitere que resultan suficientes para tener por acreditado en su integridad el delito culposo que produjo daño en propiedad ajena y la plena responsabilidad de ********** en la comisión del mismo, así como la condena al pago de la reparación del daño causado al vehículo del pasivo; y, b) con base en la gravedad de la culpa leve con que ubicó la conducta negligente que desplegó el activo hoy quejoso, y sin considerar algún grado de culpabilidad, individualice las sanciones de prisión y pecuniaria que legalmente corresponda imponer, que de ningún modo podrán ser mayores a las establecidas en el fallo que se deja insubsistente.

Ahora bien, conforme a lo dispuesto por el artículo 192 en relación con el tercero transitorio de la Ley de Amparo en vigor (publicada en el Diario Oficial de la Federación el 2 de abril de 2012), se otorga a la autoridad responsable el término de quince días para que dé cumplimiento total a lo ordenado en el fallo protector, apercibida que de no hacerlo así, sin causa justificada, se seguirá el procedimiento establecido en los artículos 192 al 198 de la Ley de Amparo en vigor.

Por lo expuesto y fundado, con apoyo, asimismo, en los artículos 74, 75, 77 y 170 de la Ley de Amparo en vigor, se resuelve:

ÚNICO.-Para los efectos precisados en el considerando último de esta ejecutoria, la Justicia de la Unión ampara y protege a **********, en contra del acto que reclamó de la Sala Colegiada Mixta del Tribunal Superior de Justicia del Estado de Yucatán, consistente en la sentencia de segundo grado que emitió el tres de julio de dos mil trece en el toca de apelación **********. Concesión que se hace extensiva al acto de ejecución atribuido al Juez de Ejecución de Sentencias del Estado de Yucatán, en turno.

Notifíquese; háganse las anotaciones correspondientes en el libro de gobierno de este Tribunal; con testimonio de esta resolución, devuélvanse los autos al lugar de su origen y, en su oportunidad, archívese el expediente.

Así lo resolvió el Tribunal Colegiado en Materias Penal y Administrativa del Décimo Cuarto Circuito, por unanimidad de votos de los Magistrados Luisa García Romero, Pablo Jesús Hernández Moreno y Jorge Eden Wynter García, siendo ponente y presidenta la primera de los nombrados.

En términos de lo previsto en los artículos 8, 13 y 14 de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública Gubernamental, en esta versión pública se suprime la información considerada legalmente como reservada o confidencial, que encuadra en esos supuestos normativos.

Fuente y verificación: corpusiuris.mx/precedente/25163-ab45e52d/delitos-cometidos-a-titulo-de-culpa-para-la · Corpus Iuris · texto íntegro conforme a la publicación oficial

Fuente oficial: Ver esta sentencia en la SCJN (Semanario Judicial de la Federación)

Precedentes relacionados

Tesis y jurisprudencia relacionadas

¿Litigas este tema?
En Corpus Iuris puedes buscar con IA en 11,708 sentencias de la SCJN, más de 300 mil tesis y 7 mil leyes, y consultarle al Corpus sobre este criterio.
Buscar precedentes Probar el Corpus gratis

Información referencial — la responsabilidad de validar las citas es del usuario.